Zipaioek Galder Barbado eta Aitor Zelaiaren aurka burutako atxiloketen aurrean /​Ante las detenciones llevadas a cabo por los cipayos contra Galder Barbado y Aitor Zelaia

[EUS]

Zipaioek Gal­der Bar­ba­do eta Aitor Zelaia­ren aur­ka buru­ta­ko atxi­lo­ke­ten aurrean, Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak hona­koa adie­ra­zi nahi du:

Lehe­nik eta behin elkar­ta­su­na adie­ra­zi nahi die­gu atxi­lo­tuei eta haien aska­ta­su­na gal­de­gin. Erre­pre­sioa­ren aurrean elkar­ta­su­na eta erre­pre­so­reen kon­tra­ko sala­ke­ta izan­go da beti gure eran­tzu­na.

Bes­te­tik, esan beha­rra dugu gure jarre­ra ezar­tze­ko orduan ber­din zai­gu­la lepo­ratzen die­te­na egia den ala ez, izan ere eta Espai­nia­ko Audien­tzia Nazio­na­lak fro­ga nahi­ko­rik gabe atxi­lo­ke­tak agin­tze­ko eta kon­de­nak ezar­tze­ko duen erraz­ta­su­na jakin­da ere, kasu guz­tie­tan zile­gitzat har­tzen bai­tu­gu herriak bere burua anto­latzea. Zile­gitzat har­tzen dugu zapal­tzen gai­tuz­ten Esta­tuei inda­rra­ren mono­po­li­oa ken­tzea.

Bes­te kon­tu bat izan­go litza­te­ke nor­be­ra­ren jar­due­rak babes­tea­ren eta bes­te herri adie­raz­pen batzue­nak kri­ti­katze­ren arte­ko kon­trae­sa­nei zelan aurre egin, bai­na hori ez dago­ki­gu guri kudeatzea, bai­zik eta kon­trae­san horiek sufritzen dituz­te­nei.

Azpi­ma­rratze­koa da ere PNVren poli­zia poli­ti­koak, kome­ni zaio­na­ren ara­be­ra kasu ezber­di­nei aurre egi­te­ko duen lan­ga bikoitza da. Argia da atxi­lo­ke­ta hauen aurrean anto­la­tu duten ope­ra­ti­boa, orain gutxi fami­lia aber­tza­le baten aur­ka tiro egin zuen poli­zia erre­ti­ra­tua­ren aurrean era­bi­li­ta­ko bigun­ta­su­na­re­kin kon­pa­ratzen badu­gu. Bada­ki­te nor tra­ta­tu lagun moduan eta nor etsai gisa.

Izan deza­gun guk ere argi nor den gure etsaia, eta izan deza­gun argi herri honen aska­ta­su­na lor­tze­ko bide baka­rra borro­ka izan­go dela. Jo ta ke ira­ba­zi arte! Amnis­tia osoa!

Eus­kal Herria, 2019ko otsai­la­ren 7a.

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­dua.

[ES]

Ante las deten­cio­nes lle­va­das a cabo por los cipa­yos con­tra Gal­der Bar­ba­do y Aitor Zelaia, el Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión quie­re expre­sar lo siguien­te:

En pri­mer lugar que­re­mos mos­trar nues­tra soli­da­ri­dad con los dete­ni­dos y exi­gir su liber­tad. Nues­tra res­pues­ta ante la repre­sión siem­pre será soli­da­ri­dad hacia los repri­mi­dos y denun­cia con­tra los repre­so­res.

Por otro lado, debe­mos decir que a la hora de fijar nues­tra posi­ción nos da igual si aque­llo de lo que se les acu­sa es cier­to o no ya que, sabien­do la faci­li­dad con la que la Audien­cia Nacio­nal espa­ño­la orde­na dete­ner y fir­ma con­de­nas sin las prue­bas nece­sa­rias, con­si­de­ra­mos legí­ti­mo en todos los casos que el pue­blo se orga­ni­ce. Con­si­de­ra­mos legí­ti­mo qui­tar el mono­po­lio de la fuer­za a los Esta­dos que nos piso­tean.

Otra cues­tión sería hacer fren­te a las con­tra­dic­cio­nes entre apo­yar las prác­ti­cas de unx mismx y cri­ti­car las de otras expre­sio­nes popu­la­res, pero eso ya no nos corres­pon­de ges­tio­nar­lo a nosotrxs, sino a quie­nes las tie­nen.

Tam­bién es des­ta­ca­ble el doble rase­ro que la poli­cía polí­ti­ca del PNV uti­li­za para enfren­tar los dis­tin­tos casos, depen­dien­do de lo que le con­ven­ga. Es cla­ra la dife­ren­cia si com­pa­ra­mos el ope­ra­ti­vo orga­ni­za­do ante estas deten­cio­nes y la laxi­tud emplea­da ante el poli­cía jubi­la­do que recien­te­men­te dis­pa­ró con­tra una fami­lia aber­tza­le. Saben a quién tra­tar como ami­go y a quién como enemi­go.

Ten­ga­mos cla­ro tam­bién nosotrxs quién es nues­tro enemi­go, y ten­ga­mos cla­ro que el úni­co camino para lograr la liber­tad de este pue­blo será la lucha. Jo ta ke ira­ba­zi arte! Amnis­tia osoa!

En Eus­kal Herria, a 7 de febre­ro de 2019.

Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Leave a comment

Iruzkina idatzi / Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: