Otsailak 13, torturaren aurkako eguna /​13 de febrero, día contra la tortura

[EUS]

Otsai­la­ren 13an 38 urte betetzen dira Joxe Arre­gi Cara­ban­chel­go kar­tze­lan hil zene­tik Espai­nia­ko Poli­ziak, atxi­lo­ke­ta epeak iraun zuen den­bo­ran zehar, egin­da­ko tor­tu­rek era­gin­da­ko zau­rien ondo­rioz. Ordu­tik, data honek tor­tu­ra­ren aur­ka­ko borro­kan erre­fe­ren­tzial­ta­sun nagu­sia izan du Eus­kal Herrian.

Tor­tu­ra ez da haien one­tik kan­po zeu­den zen­bait fun­tzio­na­riok aurre­ra era­man­da­ko prak­ti­ka kasua­la izan, bai­zik eta disi­den­teak zigor­tze­ko Espai­nia­ko Esta­tuak sor­tu­ta­ko maki­na­ria oso baten emaitza. Maki­na­ria horren par­te dira poli­ziak, bai­na bai­ta epai­leak, fis­ka­lak, epai­te­gie­ta­ko auzi-medi­kuak, poli­zien aurrean kokil­tzen diren ofi­zioz­ko abo­ka­tuak, bitar­te­ko hauek guz­tiak ber­matzen dituz­ten poli­ti­ka­riak eta, nola ez, tor­tu­ra­ren alde­ko iritzia sor­tzen duten enpre­sa­ri han­dien komu­ni­ka­bi­deak ere.

Ezin­bes­te­koa da tor­tu­rak betetzen duen pape­ra uler­tzea Eus­kal Herria­ren aska­pen borro­ka bera uler­tze­ko. Tor­tu­ra zapal­kun­tza bitar­te­ko gor­di­na den hei­nean, tor­tu­ratzai­leen aur­ka­ko borro­ka ere gor­di­na izan da ezin­bes­tean, izan ere sis­te­mak berak tor­tu­ratzai­leak babes­tu, sari­tu eta ordain­du dituen bitar­tean, herriak bere burua defen­datze­ko meka­nis­moak jarri bai­ti­tu martxan. Ez deza­gun ahaz­tu ETAk Meli­tón Man­za­nas tor­tu­ratzai­le ospetsua 1968an hil bazuen ere, gaur egu­ne­ra arte asko izan dire­la Man­za­na­sen pape­ra bete dute­nak edo­ta babes­tu dute­nak.

Asko dira orain­dik tor­tu­ra­pean lapur­tu­ta­ko dekla­ra­zioe­tan oina­rri­tu­ta kar­tze­la zigo­rra pai­ratzen ari diren eus­kal mili­tan­te­ak. Hau salatzeak balio behar digu pre­so poli­ti­ko hauen mili­tan­tzia zile­gitze­ko eta amnis­tia­ren alde­ko borro­ka indar­tze­ko. Hori dela eta, otsai­la­ren 13an 19:30ean Gas­tei­zen (Andra Mari Zuria) eta Bil­bon (Gober­nu Zibi­la­ren aurrean) buru­tu­ko ditu­gun elka­rre­ta­ratzee­tan par­te har­tze­ko deia egi­ten dugu.

Eus­kal Herria, 2019ko otsai­la­ren 9a.

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­dua.

[ES]

El 13 de febre­ro se cum­plen 38 años des­de que que Joxe Arre­gi murie­ra en la cár­cel de Cara­ban­chel como con­se­cuen­cia de las heri­das cau­sa­das por las tor­tu­ras que la Poli­cía Espa­ño­la le infli­gió duran­te el perio­do de deten­ción. Des­de enton­ces, esta fecha a adqui­ri­do una refe­ren­cia­li­dad abso­lu­ta en Eus­kal Herria en la lucha con­tra la tor­tu­ra.

La tor­tu­ra en las comi­sa­rías no es una acti­vi­dad casual lle­va­da a cabo por algu­nos fun­cio­na­rios que se encon­tra­ban fue­ra de sí, sino el resul­ta­do de toda una maqui­na­ria crea­da por el Esta­do espa­ñol para cas­ti­gar a la disi­den­cia. Son par­te de esa maqui­na­ria los poli­cías, pero tam­bién lo son los jue­ces, los fis­ca­les, los médi­cos foren­ses de los juz­ga­dos, los abo­ga­dos de ofi­cio que se ami­la­nan ante los poli­cías, los polí­ti­cos que garan­ti­zan toda esta maqui­na­ria y, cómo no, esos medios de comu­ni­ca­ción de gran­des empre­sa­rios que crean corrien­tes de opi­nión favo­ra­bles a la tor­tu­ra.

Es impres­cin­di­ble enten­der el papel que desem­pe­ña la tor­tu­ra para enten­der la pro­pia lucha de libe­ra­ción de Eus­kal Herria. En la medi­da en que la tor­tu­ra es un méto­do de opre­sión cru­do, tam­bién la lucha con­tra los tor­tu­ra­do­res ha sido nece­sa­ria­men­te cru­da ya que, mien­tras el sis­te­ma les ha pro­te­gi­do, pre­mia­do y paga­do, el pue­blo ha pues­to en mar­cha sus pro­pios meca­nis­mos de defen­sa. No olvi­de­mos que aun­que ETA mató en 1968 al cono­ci­do tor­tu­ra­dor Meli­tón Man­za­nas, has­ta hoy han sido muchos los que han cum­pli­do el papel de Man­za­nas o le han dado cober­tu­ra.

Son muchxs lxs mili­tan­tes vascxs que toda­vía siguen cum­plien­do con­de­nas de cár­cel basa­das en las decla­ra­cio­nes roba­das median­te la tor­tu­ra. Denun­ciar este hecho nos debe ser­vir para legi­ti­mar la mili­tan­cia de estxs presxs polí­ticxs y refor­zar la lucha por la amnis­tía. Por eso, lla­ma­mos a par­ti­ci­par en las con­cen­tra­cio­nes que lle­va­re­mos a cabo el miér­co­les 13 de febre­ro a las 19:30 en Gas­teiz (Vir­gen Blan­ca) y Bil­bo (fren­te al Gobierno Civil).

En Eus­kal Herria, a 9 de febre­ro de 2019.

Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión.

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Share on facebook
Share on Facebook
Share on twitter
Share on Twitter

Leave a comment

Iruzkina idatzi / Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

A %d blogueros les gusta esto: