Nación Mapu­che. Soli­da­ri­dad de Aso­cia­ción Futa Koyag­tun Coz Coz Mapu por incen­dio sufri­do en espa­cio Traf­kin­tu­we de Panguipulli

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 28 de julio de 2020

A con­ti­nua­ción deja­mos en inte­gro los comu­ni­ca­dos del día 26 y 27 de julio 2020 de la Aso­cia­ción Futa Koyag­tun Coz Coz Mapu fren­te al incen­dio Espa­cio Traf­kin­tu­we Pan­gui­pu­lli ocu­rri­do en la madru­ga­da del día domin­go 28 de julio, ubi­ca­do a un cos­ta­do de ter­mi­nal de buses de la ciudad:

Comu­ni­ca­do Traf­kin­tu­we Panguipulli

Mari mari kom pu che kom pu wenüy, como ya sabrán nues­tro espa­cio Traf­kin­tu­we sufrió un incen­dio en horas de esta noche. Las lla­mas con­su­mie­ron todo lo que tenía­mos en el lugar. Las cau­sas están en pro­ce­so de inves­ti­ga­ción por par­te de la LABOCAR.Para nues­tras her­ma­nas y her­ma­nos del Par­la­men­to Mapu­che de Koz Koz es un día muy tris­te. Fue­ron 7 años de a pul­so y con el apo­yo de la comu­ni­dad pudi­mos ir de a poco con­fi­gu­ran­do un espa­cio comu­ni­ta­rio, un lugar de encuen­tro, de desa­rro­llo de la eco­no­mía mapun­che del terri­to­rio, res­ca­tan­do nues­tro patri­mo­nio, siem­pre abier­to a las dis­tin­tas expre­sio­nes cul­tu­ra­les, artís­ti­cas, edu­ca­ti­vas, socia­les que fue­ran en bús­que­da del for­ta­le­ci­mien­to del kume mon­gen, de la auto­ges­tion, de la sobe­ra­nía ali­men­ti­cia, del res­ca­te del traf­kin, apo­yan­do a las dis­tin­tas orga­ni­za­cio­nes y per­so­nas que lo reque­ri­rie­ron, espa­cio don­de con­flui­mos muchas per­so­nas tan­to de nues­tro Pan­gui­pu­lli como de otros terri­to­rios y que hoy con dolor vimos des­apa­re­cer en un momento.Pero es este el momen­to en que sabe­mos que el kellu­wüm, el apo­yo entre her­ma­nos y her­ma­nas será vital para levan­tar nue­va­men­te este espacio.Agradecemos a quie­nes se acer­ca­ron esta noche a apo­yar con un abra­zo, a ofre­cer su ayu­da. Agra­de­ce­mos a bom­be­ros quie­nes estu­vie­ron muy pen­dien­tes de entre­gar toda la ayu­da posi­ble y tra­ta­ron de sal­var lo que más pudieron.Nuestro pri­mer lla­ma­do es a apo­yar­nos en el cie­rre del traf­kin­tu­we, una tabla una plan­cha, un cla­vo, sus manos, todo será bien reci­bi­do, pon­dre­mos en prác­ti­ca nues­tro kellu­wüm, el miga­ko, el mapu­che rukan. Nos levan­ta­re­mos una vez más, como siem­pre lo hemos hecho.

Petu mon­ge­laiñ
Mañum.
–

Pukem (invierno), 27 DE JULIO 2020

Como Par­la­men­to Mapu­che de Koz Koz, que­re­mos agra­de­cer las mues­tras de cari­ño y ges­tos soli­da­rios que han lle­ga­do des­de muchos terri­to­rios, por el devas­ta­dor incen­dio que con­su­mió nues­tro espa­cio cul­tu­ral Traf­kin­tu­we Pan­gui­pu­lli, la madru­ga­da del sába­do 26 de julio.

Sabe­mos que hay muchos quie­nes están levan­tan­do acti­vi­da­des de bene­fi­cio para reu­nir fon­dos para apor­tar al levan­ta­mien­to de este espa­cio, pero que­re­mos soli­ci­tar­les lo siguiente:

Kiñe: Toda acti­vi­dad que se reali­ce con este fin, debe coor­di­nar­se con el Par­la­men­to de Koz Koz, por medio del Face­book “Traf­kin­tu­we Pan­gui­pu­lli” o el correo elec­tró­ni­co trafkintuwe@​gmail.​com

Epu: Las acti­vi­da­des coor­di­na­das con el Par­la­men­to de Koz Koz, serán publi­ca­das y difun­di­das en las redes socia­les del Par­la­men­to que salen en nues­tros afi­ches com­par­ti­dos (Face­book e ins­ta­gram). Esto otor­ga­rá vali­dez al even­to que se está organizando.

Kula: estos res­guar­dos se rea­li­zan para evi­tar cual­quier tipo de uti­li­za­ción de lo acae­ci­do para otros fines o malos entendidos.

Res­pec­to a los pasos a seguir en la recons­truc­ción, lo pri­me­ro es rea­li­zar el cie­rre defi­ni­ti­vo del lugar levan­tan­do un cer­co para la segu­ri­dad del espacio.

Vol­ve­mos a agra­de­cer todas las ini­cia­ti­vas que se van levan­tan­do, el apor­te de cada uno es muy valio­so para poder cum­plir con la meta de que nues­tro Traf­kin­tu­we vuel­va a estar en pie. Del mis­mo modo quien pue­da venir a apo­yar el volun­ta­ria­do para remo­ver escom­bros con­tac­tar­se al mis­mo correo elec­tró­ni­co o por men­sa­je interno de Facebook.

Fen­tren mañum kom pu che, ka pu wenuy!

Cuen­tas para depo­si­tar:
Cuen­ta de aho­rro Ban­co Esta­do
nº 71960551790
ASOCIACION FUTA KOYAGTUN COZ COZ MAPU
RUT: 65830180 – 2
correo:[email protected]

Che­que­ra elec­tró­ni­ca Ban­co Esta­do
Nº 71970210860
ASOCIACION FUTA KOYAGTUN COZ COZ MAPU
RUT: 65830180 – 2
correo:[email protected]

FUENTE: Radio Kvrruf