Alde Hemen­dik /​¡Que se vayan!


[EUS]

Urria­ren 12an His­pa­ni­ta­tea­ren Egu­na ospatzen dute batzuek, eta bera­re­kin bate­ra, Espai­niar Koroa­ren ize­nean Ame­ri­ke­tan 1492an hasi­ta­ko sarras­kia. 1987ko urrian lege bidez eza­rri zuten Espai­nia­ko «jaie­gun nazio­na­la» izan­go zela eta, lege horren arti­ku­lu baka­rrean, zera zioten:

«Auke­ra­tu­ta­ko datak, urriak 12, gure plu­ral­ta­sun kul­tu­ral eta poli­ti­ko­tik hasi­ta­ko Esta­tu baten erai­kitze pro­ze­sua bukatzear zegoe­la­rik, eta Espai­nia­ko errei­nuak monar­kia bakar batean batze­koa, Euro­pa­ko muge­ta­tik hara­ta­go hasi­ta­ko proiek­zio lin­guis­ti­koa eta poli­ti­koa­ren epea hasi zue­ne­ko efe­me­ri­de his­to­ri­koa sin­bo­li­zatzen du.»

Horre­la defi­nitzen ditu Espai­nia­ko Esta­tuak Ame­ri­ke­tan hasi­ta­ko erail­ke­tak, tor­tu­rak, bortxa­ke­tak, arpi­latzeak eta gar­bi­ke­ta etni­ko eta kul­tu­ra­la, eta gai­ne­ra efe­me­ri­dea ospa­tu. Hau, ordea, ez da harritze­koa, izan ere Espai­nia­rren proiek­zio lin­guis­ti­koa eta poli­ti­koa ezin bai­ta uler­tu bio­len­tziaz egin duen era­bil­pe­nik gabe. Eta horre­la uler­tzen da hobe­to urria­ren 12a Indar Arma­tuen egu­na ere iza­tea, bata eta bes­tea ele­men­tu banae­zi­nak baitira.

Men­deak pasa­tu dira eta bor­tiz­ke­ria­ren bidez erai­ki­ta­ko esta­tu arti­fi­zial hark zuta­be ber­be­ren gai­nean jarraitzen du zutik. 40 urte­tan eza­rri­ta­ko fran­kis­moak, miloi­ka hil­da­ko uzteaz gain, Espai­nia des­age­rra­ra­zi­ta­ko per­tso­nen kopu­rua­ren zerren­dan mun­du­ko biga­rren tokian jarri zuen, Kan­bo­dia­ren atze­tik, eta erre­pre­sioa kon­tzien­tzia nazio­nal pro­pioa bizi­rik man­ten­tzen zuten herrie­kin tema­tu zen bere­zi­ki, Eus­kal Herria eta Kata­lu­nia­re­kin alegia.

Ala­bai­na, ez dugu 80 urte atze­ra egin behar fran­kis­moa­ren eta bere Indar Arma­tu zapal­tzai­leen jar­due­ra erre­pre­si­boa ikus­te­ko. Nahi­koa dugu Eus­kal Herri­ko his­to­ria hur­bi­le­ne­na­ri so egi­tea Guar­dia Zibi­la­ren eta Poli­zia Espai­no­la­ren (bai­ta zipaioe­na ere) erail­ke­tak, tor­tu­rak, bortxa­ke­tak, bahi­ke­tak eta abar luze bat ikus­te­ko eta espai­niar­ta­su­na bor­tiz­ke­ria basa­tia­ren bitar­tez inpo­satzen jarraitzen digu­te­la konturatzeko.

Kata­lu­niak gaur egun aurre­ra dara­man pro­ze­su inde­pen­den­tis­tak age­rian utzi du berriz espai­no­lis­moa­ren aur­pe­gi­rik ilu­ne­na. Age­rian utzi du faxis­moak bizi­rik eta domi­natzen jarraitzen due­la eta egoe­ra­ren ara­be­ra bere erre­pre­sio mai­la mol­datzen due­la. Esta­tu baten auto­ri­ta­ris­moa ez da neur­tzen unean era­bil­tzen dituen bitar­te­ko her­tsatzai­leen­ga­tik, bai­zik eta era­bil­tze­ko prest dagoenengatik.

Bere aska­ta­sun nazio­na­la lor­tze­ko bidean lana­bes baketsuak bes­te­rik era­bi­li ez badi­tu ere eta haien alda­rri­ka­pen nagu­sia erre­fe­ren­dum bat egi­te­ko esku­bi­dea izan bada ere, Espai­niar Esta­tuak boz­katzea debe­ka­tu eta Kata­lu­nia­ko herria jipoi­tu zuen.

Kata­lu­nia­ri onar­tu­ta­ko kon­pe­ten­tzia apu­rre­ta­ko batzuk ber­tan behe­ra utzi, kaleak gizon eta ema­ku­me arma­tuz bete, Kons­ti­tu­zio espai­no­la­ren 155. arti­ku­lua­ri bidea ire­ki eta era­so faxis­tak bul­tza­tu egin ditu Espai­nia­ko Esta­tuak. Arra­zoia­ren bidez kon­ben­tzi­tu ez bai­na inda­rra­ren bidez garai­tu nahi dute Kata­lu­nia­ko herria.

Bide batez, gure mugi­men­dua­ri gus­ta­tu­ko litzaio­ke gogo­ra­raz­tea, hain zuzen ere faxis­mo horren aur­ka altxatzea­ga­tik dau­de­la orain­dik kar­tze­lan, erbes­tean eta depor­ta­zioan horren­bes­te eus­kal erre­pre­sa­lia­tu poli­ti­ko. Batzuek esan­go dute borro­kan era­bi­li zituz­ten bitar­te­koak ez dituz­te­la kon­par­titzen, bes­te batzuek bide baketsu guz­tiak agor­tu eta gero gel­ditzen zitzaien bide baka­rra har­tu zute­la, bai­na inork zalan­tzan jarri ezin due­na da haien borro­ka aska­ta­su­na­ren alde­koa dela eta beraien hel­bu­ruak guz­tiz zilegi.

Adie­ra­zi­ta­ko guz­tia­ga­tik, Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak urria­ren 12an Indar Oku­patzai­leei Eus­kal Herri­tik alde egin deza­ten alda­rri­katze­ko deia egi­ten du, eta hori egi­te­ko mani­fes­ta­zioa anto­la­tu du egun horre­tan, 12:00etan Pla­za Elip­ti­ko­tik. Urria­ren 12an ez dugu ezer ospatze­ko! Indar Oku­patzai­leak, alde hemendik!

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugimendua

Eus­kal Herria, 2017ko urria­ren 10a

[ES]

El 12 de octu­bre algu­nos cele­bran el Día de la His­pa­ni­dad y, con él, el exter­mi­nio ini­cia­do en Amé­ri­ca en 1492 en nom­bre de la Coro­na espa­ño­la. En octu­bre de 1987 decre­ta­ron por medio de una ley que dicho día sería la «fes­ti­vi­dad nacio­nal», y en su úni­co artícu­lo decían lo siguiente:

«La fecha ele­gi­da, el 12 de octu­bre, sim­bo­li­za la efe­mé­ri­de his­tó­ri­ca en la que Espa­ña, a pun­to de con­cluir un pro­ce­so de cons­truc­ción del esta­do a par­tir de nues­tra plu­ra­li­dad cul­tu­ral y polí­ti­ca, y la inte­gra­ción de los rei­nos de Espa­ña en una mis­ma monar­quía, ini­cia un perío­do de pro­yec­ción lin­güís­ti­ca y cul­tu­ral más allá de los lími­tes europeos.»

Así defi­ne el Esta­do espa­ñol los ase­si­na­tos, las tor­tu­ras, las vio­la­cio­nes, los saqueos y la lim­pie­za étni­ca y cul­tu­ral, y ade­más cele­bra la efe­mé­ri­de. Esto, en cam­bio, no es de extra­ñar, ya que la pro­yec­ción lin­güís­ti­ca y polí­ti­ca de Espa­ña no se pue­de expli­car sin la uti­li­za­ción que ésta ha hecho de la vio­len­cia. Y así se entien­de mejor que el 12 de octu­bre tam­bién sea el día de las Fuer­zas Arma­das, por­que lo uno y lo otro son ele­men­tos inseparables.

Han pasa­do los siglos y ese esta­do arti­fi­cial cons­trui­do median­te la vio­len­cia sigue en pie sobre los mis­mos pila­res. El fran­quis­mo impues­to duran­te 40 años, ade­más de dejar millo­nes de muer­tos, con­vir­tió a Espa­ña en el segun­do lugar en la lis­ta del mayor núme­ro de per­so­nas a las que se había hecho des­apa­re­cer, sólo por detrás de Cam­bo­ya, y la repre­sión se cebó espe­cial­men­te con los pue­blos que man­te­nían una con­cien­cia nacio­nal pro­pia, es decir, con Eus­kal Herria y Catalunya.

Sin embar­go, no tene­mos que retro­traer­nos 80 años para ver la acción repre­si­va del fran­quis­mo y de sus Fuer­zas Arma­das opre­so­ras. Es sufi­cien­te obser­var la his­to­ria recien­te de Eus­kal Herria para com­pro­bar los ase­si­na­tos, las tor­tu­ras, las vio­la­cio­nes, los secues­tros y un lar­go etcé­te­ra, lle­va­dos a cabo por la Guar­dia Civil y la Poli­cía Espa­ño­la (y tam­bién los cipa­yos), y dar­nos cuen­ta de que siguen impo­nién­do­nos la espa­ño­li­dad por medio de una vio­len­cia salvaje.

El pro­ce­so inde­pen­den­tis­ta que actual­men­te desa­rro­lla Cata­lun­ya ha vuel­to a dejar al des­cu­bier­to la cara más oscu­ra del espa­ño­lis­mo. Ha deja­do al des­cu­bier­to que el fas­cis­mo sigue vivo y domi­nan­te y que amol­da su nivel de repre­sión a cada situa­ción. El auto­ri­ta­ris­mo de un esta­do no se mide por los méto­dos coer­ci­ti­vos que usa en el momen­to, sino por los que está dis­pues­to a usar.

A pesar de que el pue­blo cata­lán, en su camino para lograr la liber­tad nacio­nal, tan solo ha uti­li­za­do herra­mien­tas pací­fi­cas y de que su rei­vin­di­ca­ción prin­ci­pal ha sido la del dere­cho a rea­li­zar un refe­rén­dum, el Esta­do espa­ñol prohi­bió votar y apa­leo al pue­blo de Catalunya.

El Esta­do espa­ñol ha sus­pen­di­do algu­nas de las pocas com­pe­ten­cias que tie­ne Cata­lun­ya, ha lle­na­do las calles de hom­bres y muje­res con armas, ha abier­to paso al artícu­lo 155 de la Cons­ti­tu­ción espa­ño­la y ha fomen­ta­do los ata­ques fas­cis­tas. No han con­ven­ci­do median­te la razón pero quie­ren ven­cer median­te la fuer­za al pue­blo de Catalunya.

Apro­ve­chan­do la oca­sión, a nues­tro movi­mien­to le gus­ta­ría recor­dar que pre­ci­sa­men­te por alzar­se ante ese fas­cis­mo siguen toda­vía en la cár­cel, en la depor­ta­ción y en el exi­lio, tan­tos y tan­tas repre­sa­lia­das polí­ti­cas vas­cas. Hay quien dirá que no com­par­te los méto­dos que uti­li­za­ron en su lucha, otros dirán que des­pués de ago­tar todas las vías pací­fi­cas toma­ron el úni­co camino que les que­da­ba, pero lo que nadie pue­de poner en duda es que su lucha es a favor de la liber­tad y que sus obje­ti­vos son total­men­te legítimos.

Por todo lo expues­to, el Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión hace un lla­ma­mien­to a rei­vin­di­car que las Fuer­zas de Ocu­pa­ción se vayan de Eus­kal Herria, y para ello ha orga­ni­za­do una mani­fes­ta­ción ese día par­tien­do a las 12h des­de la Pla­za Elíp­ti­ca. ¡El 12 de octu­bre no tene­mos nada que cele­brar! ¡Fue­ra las fuer­zas de ocupación!

Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Represión.

En Eus­kal Herria, a 10 de octu­bre de 2017

[wpdm_​package id=“93844”]

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Twitter
Facebook
Telegram

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *