Una lucha dura y fructífera
Los mandatarios españoles dieron la instrucción de cachear a nuestras familias antes de los vises desde octubre de 2009. Como consecuencia, en muchas cárceles permanecen sin vises desde octubre.
El Colectivo de Pres@s Politic@s Vasc@s ha debatido acerca de la necesidad de respuesta. En febrero, el total del colectivo ha respondido contundenteménte al asunto de los cachéos. Se han dado un sin fin de respuestas tanto adentro como afuera.
El gobierno ha dado marcha atrás, ha dejado sin efecto la orden de cacheo manual. Los cacheos han de ser concretos, motivados y sin tocamientos.
Ante la nueva situación queremos hacer público que paralizamos la dinámica de respuestas. Nuestra disposición es clara. No debiera existir problema para entrar a los vises y realizarlos en condiciones dignas.
Pres@s vasc@s a Euskal Herria!
EPPK – Colectivo de Pres@s polític@s Vasc@s
En marzo de 2010.
(Traducción de Boltxe Kolektiboa).
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — -
Borroka gogorra eta emankorra
Espainiako agintariek espetxeetan aurrez aurre- koak egin ahal izateko, gure senideak miatzeko agindua eman du 2009ko urriaz geroztik. Ondorioz espetxe askotan urriaz geroztik aurrez aurrekoak egin gabe daude.
EPPKak egoera berri horri erantzun beharra deliberatu du. Otsailean Kolektibo osoak erantzun zehatza eman dio miaketen gaiari. Barruan bezala hamaika izan dira kanpoan ere aurrera eraman diren salaketa ekintzak.
Gobernuak berrikitan atzera egin du, ukimenezko miaketa agindua bertan behera utzi du. Miaketak zehatzak, motibatuak eta ukimenik gabekoak izan beharko dira.
Egoera berriaren aurrean, protesta dinamika eten egin dugula jakinarazten dugu. Datozen hilabetetarako prestaturiko mugimenduak bertan behera utzi ditugu. Gure prestutasuna garbia da. Ez luke arazorik egon beharko aurrez aurrekoetara sartzeko eta kondizio duinetan egiteko.
Euskal Presoak, Euskal Herrira!
EPPK
2010eko martxoan
