La criminalización de la solidaridad ya ha llegado a Aste Nagusia y mañana jueves 4 comparseros de Txori Barrote deben acudir a la Audiencia Nacional acusados de enaltecimiento del terrorismo y humillar a las victimas. Cuando hablan de victimas, naturalmente no se refieren a los miles de asesinad@s por el régimen franquista o a quienes han sufrido la represión después.
Txori Barrote ha ofrecido una rueda de prensa a la cual hemos acudido, en la que relatan detalles de la citación y de que se les acusa.
Seguidamente han repartido un panfleto, el cual os ofrecemos a continuación
Egun on eta milesker etortzeagatik.
Gaurkoan Txori Barrotek adierazpen labur bat egin nahi du etzi, irailak 9, Entzutegi Nazionalean emango den epaiketaren harira.
Como sabéis pasado mañana, 9 de Septiembre, en la Audiencia Nacional se va a juzgar a 4 de nuestros comparseros y Txori Barrote quiere hacer una pequeña declaración al respecto.
Duela urte bete jakinarazi ziguten 4 konpartsakide hauek Entzutegi Nazionalera deituak zirela deklaratzera. Beranduago jakin genituen horretarako arrazoiak. Hala ere, 4 konpartsakide hauen aurka ematen ari den erasoa ez dugu gertakari isolatu bezala ulertzen. Hainbat pertsona eta kolektibo dira egoera berdin edo antzekoan daudenak euskal preso politikoenganako elkartasuna adierazteagatik.
Txori Barrote esta conformada por familiares y amigas de presas políticas vascas. Y es nuestro objetivo principal que los derechos de nuestros familiares y amigos sean respetados. Como hoy en día estos derechos son sistemáticamente vulnerados, nosotras seguimos trabajando en nuestro entorno y siempre de forma festiva para que nuestros mensajes lleguen a todas aquellas personas que se acercan tanto a Carnavales como Aste Nagusia.
Konpartsa bat gara. Euskal Preso Politikoen egoera gogorraren inguruan hitz egiten duen konpartsa bat. Gure helburua festa egitea da, ez Entzutegi Nazionalera jaistea. Gure helburua gure senideen egoera zehatza zein den kaleratzea da, ez inori mina eragitea. Argazkiak sinbolo bat dira, deshumanizatu nahi dituzten gure senide eta lagunen aurpegiak dira. Pertsonei buruz hitz egiten ari garela adierazten dutenak dira argazkiak.
Nuestros 4 comparseros están acusados de no hacer nada por impedir que estas dos fotos se mostraran en nuestra txosna. Y por ello se les acusa de enaltecimiento del terrorismo y humillación a las victimas. Esto puede conllevar una pena de cárcel de hasta 2 años, una inhabilitación de 12 años y una multa económica de hasta 12.000 euros por persona. Txori Barrote cree que la Audiencia Nacional lo que en realidad busca es la criminalización de la solidaridad y ahogarnos económicamente. Pero ante esto queremos decir muy claro que:
LA SOLIDARIDAD Y LA DENUNCIA de la conculcación de derechos mas elementales de estas personas no es delito.
DELITUA DISPERTSIO POLITIKA DA.
DELITO SON LAS VEJACIONES Y LAS HUMILLACIONES A LAS QUE SON SOMETIDOS FAMILIARES Y AMIGOS.
DELITUA KARTZELETAN SISTEMATIKOKI EMATEN DIREN ESKUBIDE URRAKETAK DIRA.
ARGAZKIAK JARTZEA EZ DA DELITUA. EZIN DA DELITUA IZAN.
El jueves juzgan a nuestros compañeros. Queremos decirles que no estarán solos. Allí estaremos los demás comparseros tanto de Txori Barrote como de otras comparsas apoyándoles y dándoles nuestro calor. Y sea cual sea el resultado seguiremos trabajando por unas fiestas populares en las que nuestros mensajes no sean coartados.
ELKARTASUNA EZ DA DELITUA