Entre­vis­ta a Eider Casa­no­va, impu­tada en el suma­rio Udal­bil­tza- Herrikolore

Eske­rrik asko Eider, por sacar un rati­llo de tu tiem­po para res­pon­der a lec­to­res y lec­to­ras y reci­be una abra­zo soli­da­rio de todas las per­so­nas que com­po­ne­mos este pro­yec­to comunicativo.

Zure Ize­na: Patricia
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Estan­do acos­tum­bra­da a estas cosas des­pués de tan­to tiem­po, cómo se mane­ja la impo­ten­cia de ver que todo es un txi­rin­gui­to y que pase lo que pase no está es vues­tra manos ni en los hechos obje­ti­vos el veredicto?

Es cier­to que es Eus­kal Herria hemos asis­ti­do a nume­ro­sas vul­ne­ra­cio­nes de dere­chos, a ope­ra­cio­nes masi­vas, con un cla­ro obje­ti­vo mediá­ti­co, a jui­cios de orga­ni­za­cio­nes juve­ni­les, perió­di­cos, a denun­cias de tor­tu­ras que se archi­van sin ni siquie­ra la míni­ma inten­ción de ser inves­ti­ga­das, a con­de­nas des­pro­por­cio­na­das a jóve­nes vas­cos, a la dis­per­sión, a las con­ti­nuas veja­cio­nes a los fami­lia­res de l@s pres@s y un lar­go etcé­te­ra de “deli­tos”, fácil­men­te demos­tra­bles, con prue­bas reales y obje­ti­vas, come­ti­dos por el esta­do y una ins­ti­tu­ción here­de­ra del régi­men fran­quis­ta como es la Audien­cia Nacio­nal. Pero ¿cómo acos­tum­brar­se? más, cuan­do tú eres la víc­ti­ma de uno de esos mon­ta­jes mediá­ti­cos, cuan­do sabes que tu liber­tad está en manos de la con­ve­nien­cia polí­ti­ca y de las cir­cuns­tan­cias que se desa­rro­llen en un deter­mi­na­do momen­to, qué en los nume­ro­sos folios que com­po­nen el suma­rio no hay ni una sola línea don­de se te acu­se de un nin­gún deli­to. Tal y como for­mu­las en la pre­gun­ta, tene­mos la con­vic­ción y sufri­mos la impo­ten­cia de saber que nues­tra sen­ten­cia no depen­de de este jui­cio, ya que si esto fue­se así, si real­men­te, exis­tie­se una base jurí­di­ca, hoy no esta­ría­mos sen­ta­dos en el ban­qui­llo. Por lo tan­to, no es difí­cil sos­pe­char, que Udal­bil­tza pue­da ser ile­ga­li­za­da, a pesar de que lle­va­se una acti­vi­dad públi­ca y sus acti­vi­da­des fue­sen total­men­te legi­ti­mas, y que a pesar de no haber rea­li­za­do nin­gu­na acti­vi­dad delic­ti­va se nos pue­da con­de­nar a varios años de pri­sión e inha­bi­li­ta­ción tal y como soli­ci­ta el Fiscal.

Zure Ize­na: Oreretarra
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Elkar­ta­sun kei­nu­rik jaso al duzue Madri­len epai­ke­ta buru­tu den bitartean?

Kai­xo Ore­rre­ta­rra, Madri­len jaso dugun elkar­ta­su­na, harri­ga­rria da, bene­tan ez genuen espe­ro. Epai­ke­ta hone­tan gau­za posi­ti­boak ere azpi­ma­rra ditza­ke­gu, horien artean Madri­len sek­to­re ezker­tiar batzue­ta­tik gure alde egi­ten ari den lana. Lehen­go eta behin, era­gi­le ezber­di­ne­kin, pla­ta­for­ma bat osa­tu zuten “Pla­ta­for­ma por la soli­da­ri­dad con los con­ce­ja­les vas­cos”, horren bitar­tez, eki­men uga­ri anto­la­tu dute, web gune bat sor­tu dute, elka­rre­ta­ratzeak, orri infor­ma­ti­boak banan­du dituz­te Madri­len, eta eki­tal­di bat buru­tu nahi zuten, San­chez Gor­di­llo, Mari­na­le­da­ko alka­tea, eta Joan Tar­da, ERC­ko boze­ra­mai­lea­re­kin, bai­na, Madri­len esta­tu­ko gober­na­do­reak debe­ka­tu zuen. Azke­nean, hitzal­di egin zen CAU­Nen, Unes­co­ren lagu­nen egoitzan. Are­toa bete zen, gehia­go esan­go nuke, ez ziren sar­tzen hara hur­bil­du ziren madril­dar guz­tiak. Eki­tal­dia­ren amaie­ran are­to osoa zutik jarri zen, guri txa­lo­ka agur­tze­ko eta babe­sa ema­te­ko, oso hunkigarria.

Zure Ize­na: Unai
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Epai­ke­ta honek alda­ke­ta han­di­rik era­gin ditu zure egu­ne­ro­ko bizitzan?

Zaz­pi urte pasa dira Udal­bil­tza­ren kon­tra­ko ope­ra­zioa buru­tu zene­tik, argi dago, atxi­lo­ke­ta eta kar­tze­lan egon­da­ko den­bo­rak alda­ke­tak ekar­tzen ditue­la zure egu­ne­ro­ko bizitzan, bai­na, fidan­tza­pean kale­ra­tu nin­du­ten egu­ne­tik hona, beti epai­ke­ta­ren zain zau­de­la diru­di, beti zain. Orain, epai­ke­tan egon­da, Madri­le­ra joan behar dugu eta han egun batzuk pasa, orain arte, Uztai­lan epai­ke­ta hasi zenetik,lau aldiz joan behar izan dugu Madri­le­ra. Denak egon behar dugu saio guz­tie­tan, guk ez dau­ka­gu Mala­ya ope­ra­zioan epaitzen ari diren lapur horien pri­bi­le­gioa, beraiek baka­rrik joa­ten dira bakoitza­ren zatia ikus­ten denean, nahiz eta epai­ke­ta herrial­de ber­di­nean burutzen den. Txa­rre­na da, fami­lia­ga­tik, nik 3 urte­ko semea dau­kat, bera­ren­tzat ez da erre­za bere ama­ren­gan­dik alden­tzea, eta azke­nean kar­ga guz­tia biko­te­ki­dea­ren gai­nean gel­ditzen da. Lanean, gau­za bera, bai­me­na eska­tu behar da, eta azke­nean lan­ki­deek zure fal­ta ordain­du behar dute. Zorio­nez, bai lan­ki­deek, bai fami­liak babe­sa eta lagun­tza osoa eskai­ni dida­te. Esker­tze­koa da.

Zure Ize­na: Matxinada
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Egoe­ra poli­ti­ko berriak era­gi­nik izan ahal du zuen epai­ke­ta­ko sen­ten­tzian, jaki­nik epai­ke­ta poli­ti­ko baten aurrean gaudela?

Asko­tan esan dugu auzi hau ez zela kon­tu juri­di­koa, poli­ti­koa bai­zik. Beraz, ez dau­ka­gu inon­go zalan­tza­rik egoe­ra poli­ti­koak gure ebaz­pe­na bal­din­tza­tu­ko due­la, ez daki­gu­na da nola bal­din­tza­tu­ko duen. Asko­tan esan dugu ere auzi honek oina­rriz­ko esku­bi­de zibil eta poli­ti­koak zapal­tzen ditue­la: ordez­ka­ritza demo­kra­ti­ko­ra­ko esku­bi­dea eta ins­ti­tu­zioak modu libre eta demo­kra­ti­koan sor­tze­ko eta garatze­ko esku­bi­dea eta ez gara gu baka­rrak hori dio­gu­nak, eta bene­tan abe­rat­sa izan da epai­ke­ta honen ata­rian, azken urteo­tan, udal hau­tetsien, uda­len, gizar­te era­gi­leen eta ideo­lo­gia oso ezber­di­ne­ko per­tso­na­li­ta­teen alde­tik jaso­ta­ko babe­sa. Badi­ru­di, gaur Eus­kal Herrian kon­pon­bi­dea bilatze­ko eta gataz­ka gain­ditze­ko fase berri bat zabal­du dela. Bai­na, fase berri hau ozto­patze­ko urratsak eman dira, esku­bi­de zibil eta poli­ti­koak zapal­tzen, mani­fes­ta­zioak debe­katzen, ope­ra­zio poli­zia­lak martxan jar­tzen eta abar luze bat.

Epai­ke­ta hone­tan entzun dugun guz­tia entzun eta gero aku­sa­zioak erre­ti­ratzea izan­go litza­te­ke era­ba­ki­rik logi­koe­na. Modu horre­tan, seku­la ere hasi behar ez zen ames­gaiz­toa amai­tu­ko litza­te­ke, bai­na, ez. Hala eta ere, guk daki­gu­la­rik behin­tzat, aku­sa­zioek ez dute euren zigor eska­ria ken­du­ko. Eta, eze­re­zean oina­rri­tu­ta, ban­ki­lloan man­ten­du­ko gai­tuz­te, 10 eta 23 urte bitar­te­ko kar­tze­la zigor mehatxua­re­kin, eta Udal­bil­tza ins­ti­tu­zioa­ren zein bera­gan­dik sor­tu­ta­ko Par­tzuer­goa eta Kohe­sio Fon­doa­ren debe­kua­ren mehatxuarekin.

Zure Ize­na: Bilbotik
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Este vier­nes en Bil­bo ten­drá lugar una mani­fes­ta­ción a favor de las per­so­nas procesadas…¿sirven de algo las movi­li­za­cio­nes que se van hacien­do duran­te los últi­mos meses en EH? ¿Os lle­gar el calor y la soli­da­ri­dad de la gente?

Así es, afor­tu­na­da­men­te, son nume­ro­sas las mani­fes­ta­cio­nes y con­cen­tra­cio­nes que en dife­ren­tes muni­ci­pios de Eus­kal Herria, e inclu­so en Cata­lu­nia o Madrid se han veni­do orga­ni­zan­do a lo lar­go de estos últi­mos años. Tam­bién per­so­na­li­da­des de dife­ren­tes rin­co­nes del mun­do, fir­ma­ron un mani­fies­to en soli­da­ri­dad con Udal­bil­tza y los encau­sa­dos en el pro­ce­so. Son muchas las voces que se han alza­do en con­tra de esta atro­ci­dad, car­gos elec­tos, agen­tes cul­tu­ra­les, sin­di­ca­tos, par­ti­dos polí­ti­cos que han soli­ci­ta­do el archi­vo de esta cau­sa y la abso­lu­ción de los acu­sa­dos. En el 2008, en el Par­la­men­to Vas­co, a tra­vés de una pro­po­si­ción no de Ley, se for­ma­li­zo esta deman­da de absolución.

Si bien es cier­to, que todas estas mani­fes­ta­cio­nes tie­ne como obje­ti­vo, soli­ci­tar la abso­lu­ción, a nosotr@s nos han dado un balón de oxi­geno para enfren­tar­nos a esta pesa­di­lla que esta­mos vivien­do, cuan­do pre­sen­cia­mos, que nues­tros veci­nos com­par­ten nues­tra preo­cu­pa­ción, reci­bi­mos alien­to, y cuan­do vemos las fotos de otros pue­blos, o ini­cia­ti­vas de ber­tso­la­ris, depor­tis­tas, acto­res, músi­cos, sabe­mos que este mal sue­ño no está sien­do en vano. Agra­de­ce­mos, pues, todos los esfuer­zos que se están dan­do y a las per­so­nas que for­man par­te de los gru­pos de apo­yo, ya que somos cons­cien­tes de las difi­cul­ta­des y del esfuer­zo orga­ni­za­ti­vo que se está hacien­do en medio de una reali­dad convulsa.

Zure Ize­na: Naia
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : ¿Qué ambien­te exis­te en el gru­po de las per­so­nas que estáis sien­do juz­ga­das? ¿Notáis ya el cansancio?

Hola Naia, efec­ti­va­men­te se nota el can­san­cio, no sólo de los últi­mos meses, si no de varios años de sol­fa des­de que se puso en mar­cha la ope­ra­ción. Sin embar­go, como decía antes a la pre­gun­ta de “Bil­bo­tik”, gra­cias a los nume­ro­sos apo­yos que esta­mos reci­bien­do nos enfren­ta­mos a esta situa­ción con cier­ta ilusión.

Lo cier­to es que muchas de las per­so­nas que hoy com­par­tía­mos ban­qui­llo ni siquie­ra nos cono­cía­mos, o lo hacía­mos exclu­si­va­men­te en el tra­ba­jo ins­ti­tu­cio­nal, sin embar­go, este jui­cio nos ha dado la opor­tu­ni­dad de con­vi­vir duran­te varios días y, per­so­nal­men­te, creo que estoy cono­cien­do a unas bellí­si­mas per­so­nas con una gran per­so­na­li­dad for­ja­da por los años de tra­ba­jo a favor de los dere­chos de nues­tro pue­blo y por la defen­sa de los intere­ses de los ciudadanos/​as de sus municipios.

Otra de las cosas posi­ti­vas, que siem­pre des­ta­ca­mos es el gran afec­to y el buen ambien­te que ha sur­gi­do entre nosotr@s, lo cual, nos está ayu­dan­do a sua­vi­zar la dure­za que supo­ne un jui­cio como este, don­de nos enfren­ta­mos a nume­ro­sos años de cár­cel. Qui­sie­ra hacer una espe­cial men­ción a Xabier Ale­gría, el úni­co encau­sa­do que está en pri­sión, creo que para él tie­ne que ser espe­cial­men­te difí­cil este jui­cio, los tras­la­dos dia­rios espo­sa­do, la comi­da fría, y la impo­si­bi­li­dad de com­par­tir con el res­to tras el jui­cio una peque­ña tera­pia de gru­po, al com­par­tir y hablar de los temas que nos preocupan.
Zure Ize­na: Javi
Zer gal­de­tu nahi dio­zu? : Un salu­do des­de Bara­kal­do Eider. ¿Qué tal se está desa­rro­llan­do el pro­ce­so? ¿Habéis invi­ta­do al jui­cio a algún obser­va­dor inter­na­cio­nal? Si es así…¿Qué os cuentan?

No tene­mos nin­gu­na duda de que el jui­cio está total­men­te gana­do, si real­men­te exis­tie­se una base jurí­di­ca obje­ti­va, cla­ro. Nues­tras decla­ra­cio­nes fue­ron impe­ca­bles, varios de los impu­tados decla­ra­ron duran­te horas y expu­sie­ron con abso­lu­ta trans­pa­ren­cia y cla­ri­dad lo que fué la crea­ción de Udal­bil­tza, en qué con­sis­tía nues­tro tra­ba­jo, cómo se toma­ban las deci­sio­nes, de dón­de se finan­cia­ba…, varias de las per­so­nas que asis­tían como públi­co, nos decían: “…oja­la todas las ins­ti­tu­cio­nes fue­sen igual de trans­pa­ren­tes y se dota­se de órga­nos de deci­sión tan demo­crá­ti­cos como Udal­bil­tza, cuan­to menos cho­ri­zo habría en política…”

Los tes­ti­gos de la acu­sa­ción, todos ellos poli­cías, sin embar­go, no recor­da­ban abso­lu­ta­men­te nada, ni siquie­ra en que par­te de la ope­ra­ción habían par­ti­ci­pa­do, se remi­tie­ron todos ellos en reafir­mar­se en lo escri­to y fir­ma­do en los dife­ren­tes ates­ta­dos. Los tes­ti­gos de la defen­sa, que el juez dejó decla­rar, ya que hay que recor­dar que muchos de los tes­ti­gos pro­pues­tos por las defen­sa no fue­ron admi­ti­dos por el juez, corro­bo­ra­ron lo expues­to por los impu­tados, decla­ra­ron con­ce­ja­les y alcal­des de dife­ren­tes muni­ci­pios y que per­te­ne­cían a dife­ren­tes ideo­lo­gías polí­ti­cas, admi­tien­do for­mar par­te de Udal­bil­tza des­de su crea­ción. El pro­pio José María Goror­do, miem­bro del Tri­bu­nal de Cuen­tas Vas­co, dijo a la Sala que el Ayun­ta­mien­to de Bil­bao per­te­ne­cía a Udal­bil­tza toda­vía en la actua­li­dad por acuer­do ple­na­rio y, que aún en la actua­li­dad no exis­tía nin­gu­na deci­sión que revo­ca­se la ante­rior. Como miem­bro del Tri­bu­nal de Cuen­tas afir­mó que todas las cuen­tas de Udal­bil­tza eran públi­cas y que el pro­pio tri­bu­nal de cuen­tas del País Vas­co infor­ma­ba de las mis­mas al Tri­bu­nal Supe­rior de Cuen­tas del Esta­do, y jamás ni uno ni otro pre­sen­tó nin­gu­na recla­ma­ción sobre las mismas.

En el turno de los peri­tos, tam­bién poli­cías, tam­po­co se pudo demos­trar nin­gu­na vin­cu­la­ción entre la orga­ni­za­ción ETA y las per­so­nas impu­tadas, ade­más reco­no­cie­ron que la acti­vi­dad de Udal­bil­tza era legal y públi­ca. Los peri­tos se empe­ña­ban en demos­trar a tra­vés de gra­ba­cio­nes y escu­chas tele­fó­ni­cas mi par­ti­ci­pa­ción en la crea­ción de la Pla­ta­for­ma Herria de Bara­kal­do, cues­tión que yo ya había admi­ti­do, tam­bién afir­mé que todo lo que hice para la rea­li­za­ción de dicha Pla­ta­for­ma, era abso­lu­ta­men­te lici­to, reco­ger fir­mas ante nota­rio, tal y como exi­ge la Ley Electoral.

En cuan­to a los Obser­va­do­res inter­na­cio­na­les, has­ta el momen­to han asis­ti­do un gru­po de juris­tas Grie­gos y varios abo­ga­dos, entre ellos, August Gil Mata­ma­la, abo­ga­do cata­lán, con una lar­ga y pres­ti­gio­sa tra­yec­to­ria en el ámbi­to de la defen­sa y exten­sión de los Dere­chos Huma­nos. Pre­si­de la aso­cia­ción Abo­ga­dos Euro­peos Demó­cra­tas (AED), cons­ti­tui­da en Estras­bur­go el año 1990 y dedi­ca­da a la defen­sa de los dere­chos ciu­da­da­nos, la pre­ser­va­ción de la inde­pen­den­cia de los abo­ga­dos y la lucha por la ins­tau­ra­ción de un dere­cho euro­peo demo­crá­ti­co y pro­gre­sis­ta. Todos ellos coin­ci­den en afir­mar que el Jui­cio con­tra Udal­bil­tza, está basa­do en hipó­te­sis poli­cia­les, no hay prue­bas que demues­tren las acu­sa­cio­nes y lo más gra­ve no exis­te deli­to en la actua­ción de los imputados.
El jui­cio aún con­ti­nua, pero nosot@s ya hemos sido absuel­tos por la socie­dad vas­ca y por las per­so­nas que creen en la ver­da­de­ra democracia.