[Cast] En una rueda de prensa celebrada hoy Edurne Brouard, Elena Bartolome, Joxerra Etxebarria y Tasio Erkizia han llamado al homenaje que se tributará a Josu Muguruza y Santi Brouard el próximo día 20 de noviembre. Asimismo han valorado las recientes declaraciones de Felipe Gonzalez y el Dia de la Memoria respondiendo a preguntas de la prensa. Este es el texto leído:
El próximo 20 de noviembre, se cumplirán 26 y 21 años respectivamente desde que mataron a nuestros familiares, amigos y compañeros Santi Brouard y Josu Muguruza. Al igual que todos los años, en esa fecha cargada de valor emocional, simbólico y político, homenajearemos a los militantes de la Izquierda Abertzale Santi y Josu.
Homenajearemos a Santi y a Josu. El día 20 los homenajearemos a ellos y a todo lo que representan sus figuras: El compromiso y cariño hacía Euskal Herria; el compromiso y la coherencia militante y la rica e imprescindible aportación que realizaron en el seno de la Izquierda Abertzale.
Santi y Josu son protagonistas involuntarios da cada 20 de noviembre a consecuencia de decisiones tomadas en las cloacas del Estado. Pero no por ello queremos olvidarnos de cientos de personas, que junto con ellos, como ellos, hicieron y hacen su aportación.
Del mismo modo, nos es imposible discernir los actos de homenaje a Santi y Josu que estamos organizando del contexto político que vivimos en Euskal Herria. Vivimos un contexto realmente interesante y esperanzador. La apuesta política realizada por la Izquierda Abertzale, las iniciativas políticas puestas en marcha y los compromisos adquiridos junto con diversos agentes políticos, sindicales y sociales han creado una oportunidad real para llevar Euskal Herria a otro escenario.
En este momento en el que el Estado nos quiere condenar a una situación de conflicto y al alargamiento perpetuo del sufrimiento, la Izquierda Abertzale, con valentía y tesón, a comenzado a transformar radicalmente la situación. Además de despertar ilusiones, a través de la acumulación de fuerzas y la activación popular, hemos comenzado a construir una verdadera situación democrática en el que todos los respetos de todas las personas sean respetados y todos los proyectos políticos materializables, incluida la nueva Euskal Herria con que tanto Santo como Josu soñaban, la Euskal Herria independiente y socialista.
Es innegable que la Izquierda Abertzale ha podido realizar la apuesta para abrir otra era política en Euskal Herria gracias a décadas de lucha y de aportación militante. Tal como decía Santi, “borroka garratza da, baina derrigorra, bestela Euskadi hil ingo jaku”, es decir, “la lucha es amarga, pero obligatoria, si no Euskadi se nos va a morir”. Miles y miles de personas, trabajando mano a mano, día y noche. Ingrediente esencial para abrir las puertas al cambio político, a la libertad.
Por todo ello hemos dotado a los actos de homenaje a Santi y Josu del lema “Izan zirelako gara… Irabaziko dugu!”, “Por que fueron, somos… ¡Venceremos!”. Por que las condiciones creadas por la entrega de miles de personas durante décadas son la base y por que las bases militantes de la Izquierda Abertzale son el motor y el estimulo para la creación de una nueva Euskal Herria.
Tal como decía Josu: El esfuerzo y la apuesta merecen la pena, por lo que hemos dejado en el camino, por todos y todas las amigas que se nos han quedado en el camino, y sobre todo, por que tenemos la razón. Adelante pues, ¡Euskal Herria vencerá!
Por ultimo, los familiares, amigos y compañeros de Santi y Josu aquí reunidos queremos realizar la invitación al acto político que desarrollaremos el sábado 20 noviembre, a las 6 de la tarde, en el Pabellón de La Casilla de Bilbao.
[Eusk] Gaur goizean Edurne Brouard, Elena Bartolome, Joxerra Etxebarria eta Tasio Erkiziak Santi eta Josuren omenez azaroaren 20an egingo den ekitaldia aurkeztu dute Bilbon. Hauxe da bertan irakurritako testua:
Datorren azaroaren 20ean, 26 eta 21 urte beteko dira, hurrenez hurren, Santi Brouard eta Josu Muguruza, gure senide, lagun eta burkideak hil zizkigutenetik. Guretzako balio emozional, sinboliko zein politikoz beteriko data horretan, urtero egiten dugun moduan, Santi eta Josu Ezker Abertzaleko militanteak omenduko ditugu.
Santi eta Josu omenduko ditugu. Eurak, eta euren figurak ordezkatzen duten guztia omenduko ditugu azaroaren 20ean: Euskal Herriarekiko konpromisoa eta maitasuna, konpromiso eta koherentzia militantea, Ezker Abertzalearen baitan eginiko ekarpen oparo eta ezinbestekoa.
Estatuaren estoldetan harturiko erabakien ondorioz azaroaren 20ro nahigabeko protagonista ditugu Santi eta Josu, baina egun horretan ez ditugu inolaz ere ahaztu nahi eurekin batera, eurak bezala, euren ekarpena egin duten eta egiten dugun ehunka lagun.
Ezinezkoa zaigu, halaber, Santi eta Josu oroitu eta omentzeko antolatuko ditugun ekitaldiak Euskal Herrian bizi dugun testuinguru politikotik bereiztea. Testuinguru benetan interesgarria eta itxaropentsua bizi dugu. Ezker Abertzaleak eginiko apustu politikoak, abian jarririko iniziatiba politikoek eta hainbat eragile politiko, sindikal eta sozialekin batera harturiko konpromisoak Euskal Herria beste aro batera eramateko aukera erreala sortu dute.
Estatuak etengabeko gatazka egoerara eta sufrimenduaren luzatze amaiezinera kondenatu nahi gintuen honetan, Ezker Abertzaleak, ausardiaz eta kemenaz, egoera iraultzeari ekin dio. Ilusioak piztearekin batera, indar metaketaren eta herritarren aktibatzearen bidez benetako egoera demokratiko bat eraikitzeari ekin diogu, non pertsona ororen eskubide guztiak errespetatuak izango diren, eta proiektu politiko guztiak gauzagarriak izango diren, Santi eta Josuk amesten zuten Euskal Herria berria barne, hau da, Euskal Herria independente eta sozialista.
Ezin ukatu daiteke Ezker Abertzaleak Euskal Herrian beste aro politiko bat irekitzeko burutu duen apustua ezinezkoa litzatekeela urtetako borroka eta ekarpen militantea burutu izan ez balira. Santik zioen bezala, “borroka garratza da, baina derrigorra, bestela Euskadi hil ingo jaku”. Milaka eta milaka lagun, txinaurri lanean, gau eta egun. Ezinbesteko osagaia aldaketa politikoari, askatasunari finean, ateak irekitzeko.
Horregatik, aurten Santi eta Josu omentzeko ekitaldiei eman diegun leloa: “Izan zirelako gara… Irabaziko dugu!”. Milaka eta milaka lagunek hamarkadetan zehar eginiko ekarpenak sorturiko baldintzak direlako oinarria eta Ezker Abertzalearen oinarri militantea delako Euskal Herria berria sortzeko motorra eta akuilua.
Josuk zioen bezala: Esfortzuak eta apustuak merezi dute, bidean utzi dugunarengatik, bidean gelditu zaizkigun lagunengatik, eta batez ere, arrazoia dugulako. Aurrera bada, Euskal Herriak irabaziko du!
Azkenik, hemen bilduriko Santi eta Josuren senide, lagun eta burkideok dei egiten dugu datorren azaroaren 20ean, larunbata, arratsaldeko 6retan La Casillan burutuko den ekitaldi politikoan parte hartzera.