Dete­ni­dos y dete­ni­das por una vivien­da dig­na: Sale fecha de jui­cio para abril. ¡Soli­da­ri­dad! – IZCA

¡Ay, si esto suce­die­se en Libia, que dirían los perrxs de pren­sa!. ¡Mani­pu­la­ción NO!

Cas­te­llano | Inglés | Deu­tsch | Fra­nçais | Ita­liano | Por­tu­gês | Euskera

El 21 de Mayo del 2006 se cele­bró en Madrid la segun­da sen­ta­da por una vivien­da con­vo­ca­da de for­ma anó­ni­ma a tra­vés de sms y mails. Esta y pos­te­rio­res movi­li­za­cio­nes tuvie­ron como resul­ta­do la deten­ción de 21 per­so­nas, para 9 de lxs cua­les, la fis­ca­lía pide 50 años de cár­cel en total, tras dos años de angus­tia y espe­ra tenien­do que pre­sen­tar­se en el juz­ga­do regu­lar­men­te para cons­ta­tar su pre­sen­cia en terri­to­rio español.

Esta impu­tación está basa­da total­men­te en acu­sa­cio­nes fal­sas y mani­pu­la­das, dado que el úni­co “deli­to” come­ti­do por lxs mani­fes­tan­tes fue el de ocu­par la calle, cosa que es mone­da corrien­te en los cor­tes de cal­za­da de la A.V.T, o del Forum fila­té­li­co, sin que la poli­cía haga nada para impe­dir­lo. De lo que sí exis­ten prue­bas feha­cien­tes y foto­grá­fi­cas que lo refle­jan, es de la fuer­za y hos­ti­li­dad emplea­da por la poli­cía, pro­pi­nan­do en oca­sio­nes fuer­tes pali­zas a per­so­nas inde­fen­sas sin alber­gar moti­vo apa­ren­te y fue­ra de cual­quier con­tex­to de enfren­ta­mien­to (las lesio­nes a lxs poli­cías se las cau­sa­ron ellxs mis­mos al herir­se los nudi­llos gol­pean­do a lxs dete­nidxs, si no te lo crees mira en esta web).

Estas sen­ta­das cons­ti­tu­ye­ron el ini­cio de un movi­mien­to a nivel esta­tal, arti­cu­la­do alre­de­dor de la exi­gen­cia por una vivien­da dig­na y con­tra la pre­ca­rie­dad que nos con­de­na a la incer­ti­dum­bre y la deu­da, a la inca­pa­ci­dad de pla­ni­fi­car la vida a medio pla­zo y por supues­to al acce­so a una vivien­da, con­di­ción míni­ma para el desa­rro­llo personal.

Un movi­mien­to social que tras dos años de exis­ten­cia ha lle­va­do a cabo nume­ro­sas movi­li­za­cio­nes y accio­nes, logran­do incluir en su agen­da polí­ti­ca una temá­ti­ca que afec­ta a la mayo­ría de la pobla­ción, pero de la que nadie has­ta el momen­to se había hecho eco. Qui­zás por esa mis­ma razón, por­que se ha meti­do el dedo en la lla­ga en una pro­ble­má­ti­ca que “no con­ve­nía” tocar, la res­pues­ta por par­te de dele­ga­ción del gobierno y aho­ra de la fis­ca­lía es pro­fun­da­men­te repre­si­va. Se ha saca­do a relu­cir la con­tra­dic­ción entre un mode­lo de cre­ci­mien­to basa­do en el ladri­llo y los intere­ses de millo­nes de per­so­nas que tie­nen que hacer mala­ba­res para lle­gar a fin de mes.

Es a tra­vés de la difu­sión del mie­do y la vio­len­cia como pre­ten­den silen­ciar una pro­tes­ta a la que tie­nen espe­cial temor, ya que poten­cial­men­te es mucha la gen­te que se pue­de reco­no­cer como afec­ta­da de un mode­lo de enri­que­ci­mien­to que prin­ci­pal­men­te favo­re­ce a unxs pocxs. Como res­pues­ta a la pre­sión ejer­ci­da por las movi­li­za­cio­nes en la calle, el Esta­do tra­ta de sofo­car inquie­tu­des impul­san­do medi­das como las “ayu­das” de 210 euros (los cua­les han sido gra­cias a las movi­li­za­cio­nes) y la sub­ven­ción del aval. Estas medi­das si bien podrían ser de algu­na ayu­da, no solu­cio­nan para nada el pro­ble­ma raíz de la vivienda.

El Esta­do de dere­cho arras­tra a pri­sión a 9 per­so­nas por rei­vin­di­car una nece­si­dad bási­ca, pre­ten­dien­do ate­mo­ri­zar así a la pobla­ción para que se lo pien­se dos veces antes de salir a la calle.

Está demos­tra­do que los avan­ces socia­les sólo se con­si­guen a tra­vés de la lucha y la auto­or­ga­ni­za­ción. Lo han hecho lxs con­duc­torxs de auto­bu­ses de Bar­ce­lo­na, lxs jóve­nes fran­cesxs tiran­do aba­jo el con­tra­to de pri­mer empleo, lxs lim­pia­dorxs del metro de Madrid, etc… Por eso ani­ma­mos a que la gen­te vuel­va a inun­dar las calles, que esto no ha ter­mi­na­do, que es sólo el prin­ci­pio, que entre todxs logra­re­mos que el mie­do cam­bie de ban­do y cai­ga sobre lxs espe­cu­la­dorxs y repre­sorxs. Tene­mos que arro­par con soli­da­ri­dad a lxs com­pa­ñerxs pro­ce­sadxs, que sien­tan que no están solxs, podrías ser tú, tu hijo o tu ami­ga. Alce­mos miles de voces para callar a la úni­ca voz. No nos van a ame­dren­tar, segui­re­mos actuan­do calle a calle, barrio a barrio, gol­pe a golpe!

Abso­lu­ción 9 pro­ce­sadxs por una vivien­da digna!!

English

On the after­noon of the 14^th of May an spon­ta­neo­us demos­tra­tion was orga­ni­sed by sms and inter­net, in order to com­plain about the dif­fi­culty of get­ting acces to a dig­ni­fied pla­ce to live wich is still in exis­ten­ce today.Then as now this kind of demos are not invol­ve with any group orga­ni­za­tion or poli­ti­cal party.
Given the good recep­tion and the high copart­nership that the­re has been sin­ce the first sit down pro­test, the autho­ri­ties beca­me visibly worried that they were facing a serious pro­blem: ordi­nary peo­ple began to feel iden­tify with an offi­cial move­ment that ran the risk of get­ting orga­ni­sed and incre­sing in num­ber, harra­sing the gober­ment with their demands to the autho­ri­ties. So the autho­ri­ties sent seve­ral hun­dred riot poli­ce with expli­cit orders to disol­ve the pro­tests as quickly as posible.
So that they had no hesi­ta­tion in using vio­len­ce with total impu­nity. As a result the­re were a total of 21 arbi­trary arrest for attac­king the for­ces of autho­rity, public disor­der, diso­be­dien­ce, seriously resis­ting arrest… for wich they face sen­ten­ces of up to seven years in prison.
In addi­tion to be unjus­ti­fied this accu­sa­tions are pla­gued with con­tra­dic­tions and irre­gu­la­ri­ties, such us a poli­ce who repar­ted inju­ries to their knu­cles from hea­ting the faces of the accused.
The peo­ple arres­ted sif­te­red both fisi­cal and phy­co­lo­gi­cal mal­treat­ment during the time they were in poli­ce cus­tody on the part of riot poli­ce, the infor­ma­tion unit, guar­dia civil ( civil guard ), pri­son offi­cers, assis­tants to the accu­sed, judge …
Shouts, insutls„ ill­treat­ment, tor­tu­re, lost of dig­nity, this what each per­son had to face whet­ter ino­cent or not when they fall into the claws of the sta­te, something that society doesnt want to see. All this in pri­son cells whe­re the con­di­tions of hygie­ne were incre­di­ble degra­ding whe­re the doc­tor who check your inju­ries doesn..t even touch you.
After hour without eating or slee­ping and with the spea­king laughing or asking ques­tions expressly for­bi­den 8 even asking the time) trea­ted and move around like terro­rist they even sto­le belon­gins, things like this often hap­pen at this pea­ce­ful demos.
Bru­tal and injus­ti­fied repre­sion, seve­re mea­su­res against the accu­sed. they hide the pro­blem from the media they cri­mi­na­li­ze them and they detain them. It is really worrying moreo­verwhen it is hid­den beneath a gene­ral situa­tion and a sup­po­sedly pro­gres­si­ve gober­ment in favor of younth people..s rights and social politics.
We are loo­king for peo­ple who have seen something or who have got any kind of evi­den­ces as pho­tos, videos…from the arrest of the14th 21^st and 28^th of May , the 23^rd of decem­ber and 24^th of march.

Deu­tsch

Am Abend des 14. Mai wur­de in Madrid per SMS und Inter­net eine spon­ta­ne Bewe­gung ins Leben geru­fen (um über den ersch­wer­ten Zugang zu einer wür­di­gen Woh­nung zu pro­tes­tie­ren), wel­che bis zum heu­ti­gen Tage aufrecht erhal­ten wird. Sowohl heu­te als auch damals steht hin­ter die­sen Sitzs­treiks weder ein Sie­gel, noch eine Grup­pe, ein Kollek­tiv oder gar eine poli­tis­che Partei.

Nach der guten Auf­nah­me und Teil­nah­me von Beginn des ers­ten Sitzs­trei­kes an, sorg­ten sich die Behör­den sicht­bar, da sie auf ein erns­tes Pro­blem zus­teuer­ten: das Fuß­volk iden­ti­fi­zier­te sich plötz­lich mit einer unor­ga­ni­sier­ten Bewe­gung, die droh­te sich zu orga­ni­sie­ren und zu ver­grös­sern, und die Regie­rung mit ihren Kla­gen in Schach zu halten.
Wes­we­gen die Dele­ga­tion Hun­der­te von Bereits­chafts­po­li­zis­ten entsand­te, mit den deu­tli­chen Anwei­sun­gen die Mani­fes­ta­tio­nen so sch­nell wie möglich auf­zu­lö­sen, wofür sie zu kei­nem Zeit­punkt gez­wei­felt haben, Gewalt anzu­wen­den ohne hier­für bes­trafft zu werden.
Im Ergeb­nis erfolg­ten ins­ge­samt 21 will­kür­li­che Fest­nah­men wegen Gewalt gegen einen Sicherheits­beam­ten, Stö­rung der öffentli­chen Sicherheit, Ungehor­sam, Widers­tand gegen die Staatsgewalt…wofür bis zu sie­ben Jah­re hohe Hafts­tra­fen standen.
Abge­sehen von der Unge­recht­fer­tig­keit die­ser Ankla­gen, waren sie voller Widers­prü­che und Unre­gel­mäßig­kei­ten, wie beis­piels­wei­se Poli­zis­ten, die Ver­letzun­gen gel­tend mach­ten, nach­dem sie ihre Fäus­te in die Gesich­ter der Fest­ge­nom­me­nen schlugen.
Die­se Per­so­nen erlit­ten wäh­rend der gesam­ten Zeit ihrer Fest­nah­me phy­sis­che, als auch psy­chis­che Schä­den von Sei­ten der Bereits­chafts­po­li­zei, der Infor­ma­tions­bri­ga­de, der Schutz­po­li­zei, den Gefän­gnis­wär­ter (Jus­tiz­voll­zugs­beam­ten), den Rich­tern …. Schreie, Belei­di­gun­gen, Beläs­ti­gun­gen, Fol­ter, Ver­lust ihrer Würde….dies erwar­tet eine jede Per­son, ob uns­chul­dig oder nicht, wenn sie in die Hän­de des Staa­tes gerät, etwas, das die Gesells­chaft nicht sieht oder sehen will.
All dies in Zellen, wo die hygie­nis­chen Zus­tän­de unvors­tell­bar unwür­dig sind, wo der Arzt, der die Ver­letzun­gen begu­tach­te­te, einen noch nicht ein­mal anfasste…

Nach Stun­den ohne Schlaf und Essen und unter dem aus­drüc­kli­chen Ver­bot zu spre­chen, zu lachen oder zu fra­gen, nicht ein­mal nach der Uhr­zeit – behan­delt wie Terro­ris­ten und ver­legt wie sol­che – wur­den ihnen sogar Ihre Hab­see­lig­kei­ten ges­toh­len. Für Gewöhn­lich pas­sie­ren sol­che Sachen wie bei die­sen Sitzs­treiks. Bru­ta­le und unge­recht­fer­tig­te Unter­drüc­kung und har­te Maß­nah­men gegen die Fest­ge­nom­me­nen. Ihre Gesich­ter wer­den den Medien gege­nü­ber vers­teckt, sie wer­den kri­mi­na­li­siert und fest­ge­nom­men. All dies ers­cheint Besor­gnis erre­gend, wenn es unter dem Deck­man­tel der Viel­falt und einer eigentlich for­ts­chrittli­chen Regie­rung vers­teckt wird, die für die Rech­te der Jugend und der Sozial­po­li­tik einsteht.

Und die Spe­ku­la­tion und Korrup­tion sind ledi­glich einen Katzens­prung von der neo­li­be­ra­len Offen­si­ve ent­fernt, wel­che sich im spa­nis­chen Staat unter ande­rem in der Ver­wei­ge­rung des Grund­be­dürf­nis­ses nach einem wür­di­gen Leben zeigt:

KEINE WEITERE UNSICHERHEIT!!
KEINE WEITEREN SPEKULATIONEN!!!
KEINE WEITEREN POLIZEILICHEN UND RECHTLICHEN MONTAGEN!!!!
FREISPRECHUNG DER FESTGENOMMENEN DER SITZSTREIKS!!!

Fra­nçais
L..aprés-midi du 14 mai 2006 est né a Madrid un mou­ve­ment spon­ta­né con­vo­qué par sms et Inter­net (pour dénon­cer la dif­fi­cul­té d..accés à un loge­ment dig­ne), qui exis­te enco­re aujourd..hui. Depuis le début, aucu­ne éti­quet­te ni aucun grou­pe, collec­tif ou par­ti poli­ti­que ne se cache derriè­re ces con­cen­tra­tions. Vu le bon accueil et la par­ti­ci­pa­tion qu..il y eut à la pre­miè­re con­cen­tra­tion, les auto­ri­tés, con­fron­tées à un gra­ve pro­blè­me, se sont visi­ble­ment inquié­tées: les gens com­me­nçaient a s..identifier à un mou­ve­ment désor­ga­ni­sé, le ris­que étant qu..il com­men­ce à s..organiser et à aug­men­ter en nom­bre, menaçant le gou­ver­ne­ment avec ses reven­di­ca­tions. De telle maniè­re que la délé­ga­tion du gou­ver­ne­ment a envo­yé des cen­tai­nes de CRS, avec l..ordre clair de dis­sou­dre les mani­fes­ta­tions le plus rapi­de­ment pos­si­ble et sans hési­ter à uti­li­ser la vio­len­ce avec une impu­ni­té tota­le. Le resul­tat fut un total de 21 deten­tions arbi­trai­res avec les accu­sa­tions d..attentat con­tre l..autorité, désor­dres publics, resis­ten­ce gra­ve à l..autorité…pour les­quels ils se con­fron­tent à des pei­nes de pri­son de jusqu..à 7 années. En plus d..être injus­ti­fiées, ces acu­sa­tions sont plei­nes de con­tra­dic­tions et d..irrégularités, com­me par exem­ple, pre­sen­ter des bilans de lésions aprés s..être détruit les arti­cu­la­tions des doigts en fra­pant les mani­fes­tants…. Ces per­son­nes ont subi la mal­trai­tan­ce phy­si­que et psi­cho­lo­gi­que durant tout le temps de la déten­tion, de la part des CRS, de la bri­ga­de d..information, de la gar­de civi­le, des fon­ction­nai­res de pri­son, des assis­tants aux déte­nus, des juges,…Cris, inju­res, tor­tu­re, per­te de la dignité…c..est à cela qu..est con­fron­tée n..importe que­lle per­son­ne, ino­cen­te ou non, lorsqu..elle tom­be entre les grif­fes de l..Etat, cho­se que la socié­té ne voit pas et ne veut pas voir. Tout cela dans des cachots aux con­di­tions d..hygiène deplo­ra­bles jusqu..à un point difí­ci­le d..imaginer, où le méde­cin char­gé d..établir le rap­port médi­cal n..ose pas te toucher…après plu­sieurs heu­res sans man­ger ni dor­mir, avec l..interdiction for­me­lle de par­ler ou de rire, ou de deman­der quoi-que-ce-soit, même pas l..heure. Trai­tés com­me des terro­ris­tes et trim­ba­lés com­me tels, ils leur ont même déro­bé quel­ques effets per­son­nels. Tout ce qui s..est pas­sé durant et après les con­cen­tra­tions est une maniè­re d..agir habi­tue­lle. Répres­sion sau­va­ge et injus­ti­fiée, et des mesu­res très dures con­tre les déte­nus. Les medias n..en par­lent pas, ils sont cri­mi­na­li­sés, et déte­nus. Tout cela est préo­cu­pant quand ça se cache derriè­re un plu­ra­lis­me de faça­de et un gou­ver­ne­ment sup­po­sé­ment pro­gres­sis­te à faveur des droits de la jeu­nes­se et de la poli­ti­que socia­le. La spé­cu­la­tion et la corrup­tion ne sont que des con­sé­quen­ces de plus de l..offensive néo-libe­ra­le, qui, dans l..Etat espag­nol, se tra­duit, entre otres cho­ses, par la néga­tion d..un besoin basi­que tel que celui de vivre dig­ne­ment. STOP A LA PRÉCARITÉ!!!! STOP A LA SPÉCULATION!!!! STOP AUX MONTAGES POLICIERS ET JUDICIAIRES!! ABSOLUTIONS POUR LES DÉTENUS DES MANIFESTATIONS POUR UN LOGEMENT DIGNE!! Der­niè­re heu­re: Le fis­cal a accu­sé nos com­pag­nons déte­nus lors de la 2^ème con­cen­tra­tion pour le droit à un loge­ment dig­ne (les seul(e)s qui res­tent dans l..attente de pro­cés et qui pou­rraient être con­dam­nés de 5 à 6 ans de pri­son). Vous pou­vez jeter un coup d..oeuil a l..acusation sur notre page web: www​.dete​ni​dos​po​ru​na​vi​vien​da​.org Main­te­nant plus que jamais nous récla­mons leur ABSOLUTION!!! FAIT PASSER L..INFO…

Ita­liano

Nel pome­rig­gio del 14 mag­gio un gran­de nume­ro di per­so­ne, con­vo­ca­te median­te sms e via Inter­net, si mani­fes­ta­rono spon­ta­nea­men­te a Madrid con­tro il “caro abi­ta­zio­ne”, dan­do vita ad un movi­men­to che a tutt’oggi è vivo e vege­to. In quell’occasione ‑e tuttora‑, die­tro i sit-in di “Vde­vi­vien­da” non c’era nes­su­na sigla, nes­sun grup­po, asso­cia­zio­ne o par­ti­to poli­ti­co. Dovu­to al nume­ro di par­te­ci­pan­ti regis­tra­ti nel pri­mo sit-in, le auto­ri­tà si mos­tra­rono alquan­to pre­oc­cu­pa­te, vis­to che si trat­ta­va di far fron­te ad un pro­ble­ma gra­ve: la gen­te “comu­ne” inco­min­cia­va a sen­ti­re come pro­prie le riven­di­ca­zio­ni di un movi­men­to disor­ga­niz­za­to, che avreb­be potu­to orga­niz­zar­si e met­te­re in scac­co il governo con le richies­te avan­za­te. Il pre­fet­to deci­se così di invia­re alcu­ne cen­ti­naia di cele­ri­ni, con lo sco­po pre­ci­so di dis­per­de­re al più pres­to i mani­fes­tan­ti.… non ci fu nes­sun ten­ten­na­men­to da par­te della poli­zia quan­do si trat­tò di rico­rre­re alla vio­len­za. Di fat­to, eser­ci­tò la repres­sio­ne con asso­lu­ta impu­ni­tà. Alla fine si regis­trano 21 arres­ti arbi­tra­ri, con denun­ce che anda­vano da atten­ta­to all’autorità a resis­ten­za a pub­bli­co uffi­cia­le, disor­di­ni pub­bli­ci, disob­be­dien­za, ecc … con il con­se­guen­te ris­chio di esse­re con­dan­na­ti a set­te anni di car­ce­re. Oltre ad esse­re com­ple­ta­men­te infon­da­te, erano accu­se pie­ne di con­trad­di­zio­ni e di irre­go­la­ri­tà: poli­ziot­ti che pre­sen­ta­vano un rap­por­to medi­co dove si accen­na­va a lesio­ni.… lesio­ni alle noc­che, cau­sa­te chia­ra­men­te dalle per­cos­se date ai ragaz­zi arres­ta­ti… Ques­ti ulti­mi furono sot­to­pos­ti a mal­trat­ta­men­to fisi­co e psi­chi­co per tut­to il tem­po in cui rima­se­ro incar­ce­ra­ti. Le ves­sa­zio­ni furono realiz­za­te da cele­ri­ni, poli­ziot­ti in borghe­se, cara­bi­nie­ri, fun­zio­na­ri car­ce­ra­ri, giu­di­ci… gri­da, insul­ti, tor­tu­ra, per­di­ta di dig­ni­tà… ciò che suc­ce­de a chi ‑inno­cen­te o no- cade nelle mani dello sta­to: una real­tà che la socie­tà non vede o non vuo­le vede­re. Natu­ral­men­te il tut­to suc­ce­de in car­ce­ri dove le con­di­zio­ni igie­ni­co-sani­ta­rie sono deni­gran­ti fino a limi­ti insos­pet­ta­ti, dove il medi­co che ti cura le feri­te non ti toc­ca nep­pu­re… dove pas­si ore sen­za man­gia­re né dor­mi­re, con la proibi­zio­ne espres­sa di par­la­re, ride­re, fare doman­de, proibi­to per­sino chie­de­re l’ora. Trat­ta­ti come terro­ris­ti e spos­ta­ti da un luo­go all’altro come tali, a qual­cuno rubano inclu­so gli ogget­ti per­so­na­li. In gene­re, ques­to è quan­to suc­ce­de in ques­te mani­fes­ta­zio­ni. Repres­sio­ne bru­ta­le e ingius­ti­fi­ca­ta e misu­re duris­si­me con­tro i dete­nu­ti. I mass media non ne par­lano, o se lo fanno cri­mi­na­liz­zano i par­te­ci­pan­ti. La situa­zio­ne è alquan­to pre­oc­cu­pan­te, se tenia­mo pre­sen­te che stia­mo par­lan­do di una fac­cia­ta pseu­do-demo­cra­ti­ca e di un governo pseu­do-pro­gres­si­ta, che si eri­ge a difen­so­re dei dirit­ti dei gio­va­ni e della poli­ti­ca socia­le. Di fat­to, la spe­cu­la­zio­ne e la corru­zio­ne non sono altro che un ulte­rio­re attac­co sfe­rra­to dalle for­ze neo­li­be­ra­li, che nello sta­to spag­no­lo s’identificano con il man­ca­to rico­nos­ci­men­to di un’esigenza basi­la­re come que­lla di poter vive­re in manie­ra deg­na. BASTA PRECARIETÀ!! BASTA SPECULAZIONE!! BASTA MONTATURE DELLA POLIZIA E DEI GIUDICI!! ASSOLUZIONE DETENUTI!!
ULTIMA ORA!!
Il pub­bli­co minis­te­ro ha for­mu­la­to uffi­cial­men­te l’accusa nei con­fron­ti dei com­pag­ni arres­ta­ti nella 2º mani­fes­ta­zio­ne con­tro il caro – abi­ta­zio­ne: potreb­be­ro fini­re in car­ce­re per ⁵⁄₆ anni. È pos­si­bi­le dare un’occhiata all’accusa nel nos­tro sito web: www​.dete​ni​dos​po​ru​na​vi​vien​da​.org Ades­so più che mai chie­dia­mo la loro ASOLUZIONE!!! FA GIRARE!!!

Por­tu­guês

No dia 26 de Maio de 2006 deco­rreu em Madrid o segun­do sit-in (sen­ta­da) por uma habi­tação dig­na, con­vo­ca­do anonimamente
por sms e por mail. Tan­to esta, como pos­te­rio­res mobi­li­zações tive­ram como resul­ta­do a dete­nção de 21 pes­soas, 9 das quais enfren­tam acu­sações por par­te da Fis­ca­lía espanho­la, poden­do ser con­de­na­das a 50 anos de pri­são no total. Há mais de dois anos que estas pes­soas vivem uma espe­ra angus­tian­te, sen­do obri­ga­das a con­fir­mar a sua pre­se­nça em terri­tó­rio espanhol, atra­vés da apre­sen­tação regu­lar perante
o tribunal.

Esta acu­sação é intei­ra­men­te basea­da em acu­sações fal­sas e mani­pu­la­das, uma vez que o “úni­co” deli­to come­ti­do pelos mani­fes­tan­tes foi a de ocu­pação de via públi­ca, algo que é comum acon­te­cer, por exem­plo nos cor­tes de estra­da rea­li­za­dos pela Asso­ciação de Víti­mas pelo Terro­ris­mo ou pelo Fórum fila­té­li­co, sem que a polí­cia faça algo para o impe­dir. As úni­cas pro­vas, fru­to de depoi­men­tos e de fotos, são as da força e da hos­ti­li­da­de apli­ca­da pela polí­cia, ten­do esta sido res­pon­sá­vel pelo espan­ca­men­to de pes­soas inde­fe­sas, sem qual­quer moti­vo apa­ren­te e ausen­te de qual­quer con­tex­to de con­fron­to (as lesões sofri­das pelos polí­cias foram pro­vo­ca­das por eles mes­mos, ao feri­rem-se nos punhos enquan­to batiam nos deti­dos. Foto­gra­fias dis­po­ní­veis nes­te site).

Estes sit-in cons­ti­tuí­ram o iní­cio de um movi­men­to a nível esta­tal, orga­ni­za­do em torno da exigên­cia de uma habi­tação dig­na e da luta con­tra a pre­ca­rie­da­de, que nos con­de­na à incer­te­za e ao endi­vi­da­men­to, à inca­pa­ci­da­de de pla­ni­fi­car a nos­sa vida a médio pra­zo e, con­se­quen­te­men­te, ao aces­so a uma habi­tação, con­dição míni­ma do des­en­vol­vi­men­to pessoal.

Um movi­men­to social que duran­te dois anos de exis­tên­cia foi res­pon­sá­vel por inúme­ras mobi­li­zações e acções, con­se­guin­do incluir na sua agen­da polí­ti­ca um tema que afec­ta a maio­ria da popu­lação, mas que até então não havia mere­ci­do qual­quer ate­nção. Tal­vez por essa razão, por se ter meti­do o dedo na feri­da, um pro­ble­ma no qual não con­vinha tocar, a res­pos­ta por par­te da dele­gação do governo, e ago­ra da Fís­ca­lia, foi pro­fun­da­men­te repres­si­va. Con­se­guiu tor­nar-se públi­ca a con­tra­dição entre um mode­lo de cres­ci­men­to basea­do no betão e os inter­es­ses de milhões de pes­soas que têm que se con­tor­cer para che­gar ao fim do mês com dinheiro.

É atra­vés da difu­são do medo e da vio­lên­cia que pre­ten­dem silen­ciar um pro­tes­to do qual sen­tem um espe­cial temor, pois são pro­va­vel­men­te mui­tas as pes­soas que se podem vir a reconhe­cer como afec­ta­das por um mode­lo de enri­que­ci­men­to que favo­re­ce prin­ci­pal­men­te uma mino­ria. Como res­pos­ta à pres­são exer­ci­da pelas mobi­li­zações nas ruas, o Esta­do ten­ta sufo­car a desin­quie­tação, impul­sio­nan­do medi­das como as “aju­das” de 210 euros (as quais acon­te­ce­ram graças às mobi­li­zações) ou a con­ces­são de apoios. Estas medi­das, ape­sar de cons­ti­tuí­rem algu­ma aju­da, não res­pon­dem à raiz do pro­ble­ma da habitação.

Por rei­vin­di­ca­rem uma neces­si­da­de bási­ca, o Esta­do de direi­to arras­ta para a pri­são 9 pes­soas, pre­ten­den­do assim assus­tar a popu­lação e garan­tir que esta pen­se duas vezes antes de sair para as ruas.

Este caso demons­tra que os pro­gres­sos sociais ape­nas se garan­tem atra­vés da luta e da auto-orga­ni­zação. Fize­ram-no os con­du­to­res de auto­ca­rros de Bar­ce­lo­na, os jovens fran­ce­ses que aca­ba­ram com o pro­jec­to de con­tra­to pri­mei­ro empre­go, os empre­ga­dos de lim­pe­za do metro de Madrid, etc …Por isso, enco­ra­ja­mos as pes­soas a vol­tar a inun­dar as ruas. Isto não ter­mi­nou, foi ape­nas o prin­cí­pio. Entre todos, con­se­gui­re­mos que o medo mude de barri­ca­da e caía sobre os espe­cu­la­do­res e repres­so­res. Temos que nos soli­da­ri­zar com os com­panhei­ros pro­ces­sa­dos, para que não se sin­tam sós. Pode­rias ser tu ou a tua ami­ga. Erga­mos milha­res de vozes para calar a úni­ca voz. Não nos assus­tam, con­ti­nua­mos a agir, rua a rua, bai­rro a bai­rro, gol­pe por golpe!

Eus­ke­ra

Madri­len, 2006eko maiatza­ren 14an, arratsal­dez, sms eta Inter­net bidez zabal­du­ta­ko deial­dia­ri eran­tzun gisa, bat-bate­ko mobil­za­zioa eman zen etxe­bi­zitza duin bat lor­tze­ko zail­ta­su­ne­taz kexu; egun, orain­dik bere horre­tan dihar­due­na. Bai orduan eta bai orain, ese­rial­di edo sen­ta­da dire­la­ko hauek ez dute inola­ko hiz­ki, tal­de, kolek­ti­bo edo alder­di poli­ti­ko­ren babe­sik. Lehen ese­rial­di­tik ber­ta­tik izan­da­ko harre­ra eta par­tai­detza ona iku­si­ta, auto­ri­ta­teak lar ardu­ra­tu ziren, ara­zo larri bati aurre egin behar baitzio­ten: kale­ko jen­dea anto­la­tu gabe­ko mugi­men­du bate­kin bat egi­ten hasia zen, anto­la­tu eta hazi zite­kee­na, hala, gober­nua xake egoe­ran utziz. Horre­la ba, dele­ga­ritzak, mani­fes­tal­diak lehen bait lehen saka­ba­natze­ko, ehun­da­ka poli­zi indar bida­li zituen, zein­tzuk ez zuten inola­ko zalan­tza­rik izan indar­ke­ria zigor­ga­be­ta­sun osoz era­bil­tzean. Honen ondo­rioz, hogei­ta bat atxi­lo­ke­ta egin zituz­ten, denak arbi­tra­rio­ki. Bes­teak bes­te poli­zi inda­rren aur­ka­ko aten­ta­tua, kale borro­ka, des­obe­dien­tzia, auto­ri­ta­teei erre­sis­ten­tzia larria… lepo­ra­tu diz­kie­te eta horien­ga­tik zaz­pi urte­ra­ino­ko gar­tze­la zigo­rrak agin die­zaie­ke­te. Bide­ga­beak iza­teaz gain, sala­ke­ta horiek kon­trae­san eta irre­gu­lar­ta­su­nez josi­ta dau­de, atxi­lo­tu baten aur­pe­gia jo ostean esku­mu­tu­rrak hautsi zituen poli­zia­ren lesio txos­te­na beza­la. Atxi­lo­ke­tak iraun zuen den­bo­ra luzean poli­zi inda­rren alde­tik zein infor­ma­zio bri­ga­da, guar­dia zibi­la, gar­tze­la­ko fun­tzio­na­rio, atxi­lo­tuen lagun­tzai­le eta epai­le zire­nen alde­tik tra­tu txar fisi­ko eta psi­ko­lo­gi­koak jasan zituz­ten: ohiuak, irai­nak, ise­kak, tor­tu­rak, duin­ta­su­na­ren gale­ra… Erru­dun ala ez, horre­la­ko­xeei aurre egin behar iza­ten dio edo­zei­nek, esta­tuak han­tza­patzen due­nean, gizar­teak ikus­ten ez edo iku­si nahi ez badu ere. Zel­da naz­ka­ga­rrie­tan edu­ki zituz­ten, zau­riak azter­tzean medi­kuak uki­tu ere ez zituen egin, barauan eta lorik egin gabe orduak egon ziren, hitz, barre edo inola­ko gal­de­ra­rik, ezta ordua ere, egi­te­ko debe­ku zuze­na­re­kin. Enda­mas, terro­ris­ta legez tra­ta­tu eta bate­tik bes­te­ra era­man zituz­ten eta berauen onda­su­nak lapur­tze­ra ere iritsi ziren. Kon­tu hauek sarri­tan ger­tatzen dira. Erre­pre­sio zakar eta jus­ti­fi­ka­zio gabea eta atxi­lo­tuen aur­ka­ko neu­rri latzak, komu­ni­ka­bi­deei esta­li egi­ten diz­kie­te eta bitar­tean, jen­dea kri­mi­na­li­za­tu eta atxi­lo­tu egi­ten dute. Hau bene­tan kez­ka­ga­rria da itxu­raz­ko aniz­ta­sun baten eta gaz­te­ria­ren esku­bi­deen eta gizar­te poli­ti­ka­ren alde­ko gober­nu ustez pro­gre­sis­ta baten atzean ezku­ta­tu­ta aur­kitzen denean. Espe­ku­la­zioa eta ustel­ke­ria era­so neo­li­be­ra­la­ren bes­te osa­gai batzuk bes­te­rik ez dira, zein­tzuk esta­tu espai­nia­rrean duin­ta­su­nez bizitzea­ren ezin­ta­su­nean gau­zatzen diren. PREKARIETATEARI STOP!! ESPEKULAZIOARI STOP!! MUNTAI POLIZIAL ETA JUDIZIALEI STOP!! ABSOLUZIOA ESERIALDIETAKO ATXILOTUENTZAT ORAIN!!