Tor­tu­ra­do por los cables de Wiki­leaks – Avaaz​.org

El con­fi­den­te de Wiki­leaks, Brad­ley Man­ning, está sien­do some­ti­do a tor­tu­ras bru­ta­les en una pri­sión mili­tar en EE.UU., como par­te de una estra­te­gia más amplia para silen­ciar e inti­mi­dar a quie­nes pue­dan estar con­si­de­ran­do nue­vas fil­tra­cio­nes. Los abu­sos sobre Man­ning han pola­ri­za­do posi­cio­nes den­tro del gobierno esta­dou­ni­den­se, y el Pre­si­den­te Oba­ma está muy pen­dien­te de su repu­tación inter­na­cio­nal. Un gigan­tes­co cla­mor inter­na­cio­nal pue­de lograr que pon­ga fin a las torturas:

En estos momen­tos, el mili­tar con­fi­den­te de Wiki­leaks, Brad­ley Man­ning, está sien­do some­ti­do a tor­tu­ras bru­ta­les en una pri­sión mili­tar en los Esta­dos Uni­dos. Man­te­ni­do en una situa­ción de total ais­la­mien­to capaz de enlo­que­cer a muchas per­so­nas, Man­ning es for­za­do a per­ma­ne­cer des­nu­do duran­te cier­tos perío­dos del día, y expues­to a las bur­las e insul­tos de otros presos.

Man­ning está a la espe­ra de jui­cio por haber reve­la­do docu­men­tos mili­ta­res secre­tos a Wiki­leaks – inclu­yen­do el video que mues­tra a sol­da­dos nor­te­ame­ri­ca­nos masa­cran­do a civi­les ira­quíes. Este tra­to cruel e inhu­mano pare­ce ser par­te de una cam­pa­ña de inti­mi­da­ción diri­gi­da a silen­ciar a posi­bles con­fi­den­tes y con­ti­nuar con la ofen­si­va con­tra Wiki­leaks. Este asun­to ha gene­ra­do posi­cio­nes enfren­ta­das den­tro del gobierno de EE.UU., con algu­nos diplo­má­ti­cos cri­ti­can­do abier­ta­men­te a los pode­res mili­ta­res por el tra­to que le están dan­do a Man­ning. Pero el pre­si­den­te Oba­ma se está man­te­nien­do al mar­gen has­ta ahora.

Oba­ma es muy cui­da­do­so de la repu­tación inter­na­cio­nal de los Esta­dos Uni­dos. Es aho­ra cuan­do debe­mos mos­trar­le lo que está en jue­go en este caso. Levan­te­mos un enor­me cla­mor glo­bal pidien­do al gobierno de EE.UU. que pon­ga fin a las tor­tu­ras con­tra Man­ning y res­pe­te la ley. Fir­ma la peti­ción de aba­jo, y nues­tro men­sa­je será difun­di­do a tra­vés de impac­tan­tes anun­cios y accio­nes en Washing­ton cuan­do reuna­mos 250,000 firmas:

https://​secu​re​.avaaz​.org/​e​s​/​b​r​a​d​l​e​y​_​m​a​n​n​i​n​g​/​?vl

Al menos sobre el papel, los Esta­dos Uni­dos se opo­nen a la tor­tu­ra. La cons­ti­tu­ción de EE.UU. prohi­be los «cas­ti­gos crue­les y exce­si­vos». Y ha fir­ma­do, jun­to a casi 100 paí­ses, una con­ven­ción inter­na­cio­nal que obli­ga a tra­tar a todos los pri­sio­ne­ros «con huma­ni­dad y res­pe­to a la dig­ni­dad inhe­ren­te a cada ser humano». Pero en estos momen­tos, Brad­ley Man­ning está com­ple­ta­men­te ais­la­do en una cel­da, dur­mien­do sin sába­nas, y ni siquie­ra se le per­mi­te hacer ejer­ci­cio. Ade­más, está sien­do suje­to a humi­lla­cio­nes bru­ta­les que le están gene­ran­do serios daños men­ta­les. Esto vio­la las leyes de los Esta­dos Uni­dos y el Dere­cho Internacional.

Brad­ley está dete­ni­do bajo el pro­gra­ma deno­mi­na­do de “pre­ven­ción de lesio­nes”, a pesar de los 16 infor­mes médi­cos emi­ti­dos por pro­fe­sio­na­les mili­ta­res reco­men­dan­do que se le reti­re de las seve­ras con­di­cio­nes de ais­la­mien­to que ello impli­ca. Sus abo­ga­dos están hacien­do todo lo posi­ble por lograr en los tri­bu­na­les el res­pe­to a sus dere­chos huma­nos y sus dere­chos cons­ti­tu­cio­na­les fun­da­men­ta­les. Pero a día de hoy, el tri­bu­nal mili­tar que lle­va su caso y tie­ne en sus manos el futu­ro de Brad­ley ha igno­ra­do el sufri­mien­to a que está some­ti­do. 

Des­de la explo­si­va reve­la­ción de los crí­me­nes de los mili­ta­res esta­dou­ni­den­ses en Afga­nis­tán e Iraq, se han impues­to médi­das repre­si­vas con­tra Wiki­leaks. Muchos espe­cu­lan que esta des­pia­da­da pre­sión sobre Brad­ley bus­ca for­zar­le a que impli­que a Julian Assan­ge, fun­da­dor de Wiki­leaks. Pero Oba­ma le pro­me­tió a los ciu­da­da­nos esta­dou­ni­den­ses y al mun­do ente­ra que él pro­te­ge­ría, en vez de per­se­guir, a los confidentes:

«Muchas veces la mejor fuen­te de infor­ma­ción sobre el des­pil­fa­rro, el frau­de y el abu­so de un gobierno está en algún emplea­do públi­co com­pro­me­ti­do con la inte­gri­dad públi­ca y dis­pues­to a hablar. Estos actos de valor y patrio­tis­mo, capa­ces a veces de sal­var vidas y de aho­rrar­le dine­ro a todos los con­tri­bu­yen­tes, debe­rían ser pro­mo­vi­dos en lugar de ser sofocados.»

El cruel tra­to que está sufrien­do Brad­ley nos mues­tra todo lo con­tra­rio, y man­da un men­sa­je esca­lo­frian­te a todos aqué­llos que quie­ran reve­lar infor­ma­ción de inte­rés públi­co. Actue­mos rápi­da­men­te ejer­cien­do una enor­me pre­sión inter­na­cio­nal para que el gobierno de Esta­dos Uni­dos cum­pla su com­pro­mi­so de res­pe­tar los dere­chos huma­nos, pro­te­ger a los con­fi­den­tes, y pon­ga fin a este horro­ro­so y cruel tra­to a sus pro­pios ciu­da­da­nos. Fir­ma la peti­ción y reen­vía­la a todos tus conocidos:

https://​secu​re​.avaaz​.org/​e​s​/​b​r​a​d​l​e​y​_​m​a​n​n​i​n​g​/​?vl

Brad­ley Man­ning se con­si­de­ra un patrio­ta y admi­tió haber difun­di­do cier­ta infor­ma­ción por­que, en su opi­nión, el mun­do tenía dere­cho a cono­cer­la. Per­so­nas con sen­ti­do común pue­den estar en des­acuer­do sobre el tra­ba­jo y los méto­dos de Wiki­leaks, y sobre las accio­nes correc­tas o inco­rrec­tas por par­te de quie­nes les entre­ga­ron la infor­ma­ción. Pero, en cual­quier caso, la tor­tu­ra ile­gal de Brad­ley Man­ning es una ver­gon­zo­sa vio­la­ción de sus dere­chos huma­nos y de su dig­ni­dad como per­so­na. Sin olvi­dar que Brad­ley ni ha teni­do aún un jui­cio jus­to, ni ha sido con­de­na­do por nin­gún delito.

Con espe­ran­za y determinación,

Emma, Ric­ken, Pas­cal, Janet y el res­to del equi­po de Avaaz