[Euskaraz]
Nafarroako Larrialdietako Agentziako langile askok hurrengo irailaren 26an greba eginen genuke baina ezin dugu egin ezarritako gutxiengo zerbitzuak egun arrunt batekoak baitira.
Horrexegatik, LABen azkeneko batzarran erabaki zen greba egin nahi dutenek, bere ezintasunean, egun horretan jasoko duten soldata eman diezaioten, jasaten ari garen egoera ekonomikoak bereziki hunkitutako erakunde edo kolektiboren bati.
Batzarrean sortutako erabaki honekin hainbat lankidek eta sindikatuk (ELA-ESK, SBN) bat egin dute. Honekin bat egiteko datorren astelehenean, hilak 24, goizeko 11,15etan Diputazio Jauregi aurrean ekitaldi bat eginen dugu. Bertan suhiltzaileak, SOS Nafarroako operadoreak eta zerbitzuaren beste lankideok egonen gara.
Ekitaldian jasoko den dirua Nafarroako langabetuen Asanbladari eta Paris 365 elkartasun jantokiari emanen diogu.
Batzarrean sortutako erabaki honekin hainbat lankidek eta sindikatuk (ELA-ESK, SBN) bat egin dute eta gaur, goizeko 11,15etan, Diputazioaren aurrean ekitaldi bat egin da. 150 langileak bildu egin dira eta ilara batean, banan bana bere dirua sartu dute kutxa batean. Bi pankarta erakutsi dituzte, murrizketen kontrakoa eta greban aldekoa bestea. Dirua jaso ondoren, Nafarroako langabetuen Asanbladari eta Paris 365 elkartasun jantokiaren arduradunei eman diete.
Gaur ez da bukatuko iniziatiba, zeren langile askok ezin duten ekitaldi honetara etorri, eta hurrengo egunetan dirua biltzen jarraituko da.
Ekitaldi honetan langileok hurrengo 26aren greba parte hartzeko eta mobilizazio guztietan deialdi bat egin dute.
[Castellano]
Somos muchos los trabajadores y trabajadoras de la Agencia Navarra de Emergencias los que quisiéramos sumarnos a la convocatoria de Huelga General el próximo día 26 de setiembre pero nos es imposible porque los servicios mínimos impuestos son prácticamente los mismos que en una jornada laboral normal.
Por ello en una asamblea reciente celebrada por LAB se acordó que quienes deseen sumarse a la huelga lo hagan entregando la parte de su salario que les sería descontada si hicieran huelga, a algún colectivo afectado especialmente por las circunstancias económicas que estamos viviendo.
Esta iniciativa espontánea que surgió en la citada asamblea ha recogido la adhesión de otros compañeros y compañeras y sindicatos como ELA-ESK y SBN y se ha concretado en un acto celebrado hoy, a las 11,15 horas frente al palacio de Diputación. Allí han acudido unos 150 bomberos, operadores y operadoras de coordinación y otro personal del servicio. Ante dos pancartas con lemas contra los recortes y en favor de la huelga general, se han puesto en una fila y uno a uno han ido introduciendo su dinero en una urna. Posteriormente han hecho entrega del dinero recogido a representantes de la Asamblea de Parados y Paradas de Navarra y del comedor social París 365.
La iniciativa no acaba hoy ya que muchos trabajadores-as no han podido acudir por lo que se seguirá recaudando en los próximos días.
En este acto los trabajadores y trabajadoras han hecho un llamamiento a secundar la convocatoria de huelga general del próximo día 26 y a tomar parte activa en las diversas movilizaciones.