[Gal/​Cast] AGARB peran­te eleiçons pre­si­den­ciais venezuelanas

Gale­go

- A vitó­ria elei­to­ral da can­di­da­tu­ra do pre­si­den­te Hugo Chá­vez Frías ‑apoia­da polo con­jun­to do movi­men­to popu­lar e as orga­ni­zaçons revo­lu­cio­ná­rias arti­cu­la­das no Gram Pólo Patrió­ti­co, nas eleiçons do vin­dou­ro domin­go 7 de outu­bro, é impres­cin­dí­vel para con­so­li­dar o pro­ces­so de trans­for­maçons sociais, polí­ti­cas e cul­tu­rais na Vene­zue­la, mas tam­bém para refo­rçar as muda­nças em cur­so na Amé­ri­ca Latina.

Umha derro­ta a favor do can­di­da­to impe­ria­lis­ta seria catas­tró­fi­co para as lui­tas anti-impe­ria­lis­tas e popu­la­res que, de Rio Gran­de a Terra de Fogo, levam mais de umha déca­da sacu­din­do o poder e a hege­mo­nia do impe­ria­lis­mo ian­que no hemisfério.

Que melhor home­na­gem ao pro­je­to eman­ci­pa­dor do Che Gue­va­ra, no 45 ani­ver­sá­rio da sua que­da em com­ba­te, que as mas­sas popu­la­res e tra­balha­do­ras da Pátria de Bolí­var, apoiem maciça­men­te a can­di­da­tu­ra do coman­dan­te Hugo Chávez.

2- A vitó­ria popu­lar do dia 7 de outu­bro deve ser cla­ra e con­tun­den­te. Só assim se pode­rám abor­dar com garan­tias os dous gran­des rep­tos des­te pro­ces­so. Evi­tar a ati­vaçom do plano B que o impe­ria­lis­mo tem pre­pa­ra­do para des­es­ta­bi­li­zar o país se a vitó­ria é ajus­ta­da, mas tam­bém para apro­fun­dar na via genui­na­men­te revo­lu­cio­ná­ria que orien­te a Vene­zue­la face a cons­truçom de umha socie­da­de socia­lis­ta, superan­do os erros, as des­viaçons e as ameaças inter­nas invo­lu­cio­nis­tas no seio das forças que afir­mam apos­tar polo pro­ces­so, tal como deman­dam os seto­res mais cons­cien­tes do Gram Pólo Patriótico.

3- Vene­zue­la deve seguir ava­nçan­do com fac­tos tan­gí­veis na via anti­ca­pi­ta­lis­ta, deve seguir sen­do umha sóli­da trin­chei­ra fren­te às ameças do impe­ria­lis­mo e o caos à que o capi­ta­lis­mo con­duz o con­jun­to da huma­ni­da­de. Umha vitó­ria con­tun­den­te nes­ta segun­da batalha de Cara­bo­bo inci­di­rá posi­ti­va­men­te no for­ta­le­ci­men­to do con­jun­to do movi­men­to popu­lar, da esquer­da trans­for­ma­do­ra latino-ame­ri­ca­na e cari­benha, mas tam­bém a esca­la mundial.

4- A AGARB ape­la o con­jun­to da comu­ni­da­de gale­ga emi­gra­da na Vene­zue­la, assim como o con­jun­to de com­pa­trio­tas que vol­tá­rom para a Gali­za, a apoiar a can­di­da­tu­ra de Hugo Chá­vez nas eleiçons do vin­dou­ro domingo.

Cas­te­llano

1.- La vic­to­ria elec­to­ral de la can­di­da­tu­ra del pre­si­den­te Hugo Chá­vez Frías –apo­ya­da por el con­jun­to del movi­mien­to popu­lar y las orga­ni­za­cio­nes revo­lu­cio­na­rias arti­cu­la­das en el Gran Polo Patrió­ti­co, en las elec­cio­nes del pró­xi­mo domin­go 7 de octu­bre, es impres­cin­di­ble para con­so­li­dar el pro­ce­so de trans­for­ma­cio­nes socia­les, polí­ti­cas y cul­tu­ra­les en Vene­zue­la, pero tam­bién para refor­zar los cam­bios en cur­so en Amé­ri­ca Latina.

Una derro­ta a favor del can­di­da­to impe­ria­lis­ta sería catas­tró­fi­co para las luchas anti-impe­ria­lis­tas y popu­la­res que, de Río Gran­de a Tie­rra de Fue­go, lle­van más de una déca­da sacu­dien­do el poder y la hege­mo­nía del impe­ria­lis­mo yan­qui en el hemisferio.

Que mejor home­na­je al pro­yec­to eman­ci­pa­dor del Che Gue­va­ra, en el 45 ani­ver­sa­rio de su muer­te en com­ba­te, que las masas popu­la­res y tra­ba­ja­do­ras de la Patria de Bolí­var, apo­yen masi­va­men­te la can­di­da­tu­ra del coman­dan­te Hugo Chávez.

2.- La vic­to­ria popu­lar del día 7 de octu­bre debe ser cla­ra y con­tun­den­te. Sólo así se podrán abor­dar con garan­tías los dos gran­des retos de este pro­ce­so. Evi­tar la acti­va­ción del plano B que el impe­ria­lis­mo ha pre­pa­ra­do para des­es­ta­bi­li­zar el país si la vic­to­ria es ajus­ta­da, pero tam­bién para pro­fun­di­zar en la vía genui­na­men­te revo­lu­cio­na­ria que orien­te a Vene­zue­la hacia la cons­truc­ción de una socie­dad socia­lis­ta, superan­do los erro­res, las des­via­cio­nes y las ame­na­zas inter­nas invo­lu­cio­nis­tas en el seno de las fuer­zas que afir­man apos­tar por el pro­ce­so, tal y como deman­dan los sec­to­res más cons­cien­tes del Gran Polo Patriótico.

3.- Vene­zue­la debe seguir avan­zan­do con hechos tan­gi­bles en la vía anti­ca­pi­ta­lis­ta, debe seguir sien­do una sóli­da trin­che­ra fren­te a las amen­zas del impe­ria­lis­mo y del caos al que el capi­ta­lis­mo nos con­du­ce al con­jun­to de la huma­ni­dad. Una vic­to­ria con­tun­den­te en esta segun­da bata­lla de Cara­bo­lo inci­di­rá posi­ti­va­men­te en el for­ta­le­ci­mien­to del con­jun­to del movi­mien­to popu­lar, de la izquier­da trans­for­ma­do­ra latino-ame­ri­ca­na y cari­be­ña, pero tam­bién a esca­la mundial.

4.- A AGARB hace un lla­ma­mien­to al con­jun­to de la comu­ni­dad gale­ga emi­gra­da en Vene­zue­la, así como al con­jun­to de com­pa­trio­tas que vol­vie­ron a Gali­za, a apo­yar la can­di­da­tu­ra de Hugo Chá­vez en las elec­cio­nes del pró­xi­mo domingo.