[Cast/​Eusk] La denun­cia de la dis­per­sión a los fron­to­nes: Pilo­ta­ka­daz pilotakada

Cas­te­llano

Una ini­cia­ti­va plan­tea­da por Etxe­rat, que quie­re lle­var a los fron­to­nes de Eus­kal Herria la denun­cia de la dis­per­sión y de sus gre­ves con­se­cuen­cias sobre los fami­lia­res y alle­ga­dos de pre­sos y pre­sas, exi­lia­das y exi­lia­dos polí­ti­cos vascos.

Tras lar­gos meses de pre­pa­ra­ción, la ini­cia­ti­va se pone final­men­te en mar­cha en un momen­to espe­cial­men­te duro para los fami­lia­res de pre­sos y exi­lia­dos vas­cos: esta­mos vivien­do los inten­tos de cri­mi­na­li­za­ción de nues­tra Aso­cia­ción, que vie­nen pre­ce­di­dos, ade­más, por los ata­ques y agre­sio­nes que muchos y muchas de noso­tros hemos sufri­do en este últi­mo año.

Esta ini­cia­ti­va mues­tra la volun­tad de Etxe­rat de seguir tra­ba­jan­do y de hacer­lo codo con codo con la socie­dad vas­ca, como lo ha hecho siem­pre. Por eso nues­tro obje­ti­vo es hacer de esta ini­cia­ti­va, una ini­cia­ti­va popu­lar: con­se­guir la par­ti­ci­pa­ción de miles de per­so­nas que lle­ven a los fron­to­nes la denun­cia de la dis­per­sión, la rei­vin­di­ca­ción del res­pe­to a los dere­chos de pre­sos y pre­sas, exi­lia­dos y exi­lia­das y de sus fami­lia­res y alle­ga­dos. Un impul­so a este tra­ba­jo de lar­gos años, por medio de un depor­te que hun­de sus raí­ces en Eus­kal Herria, la pelo­ta vas­ca, y en un espa­cio de gran reper­cu­sión social: el frontón.

Mano, sare, pala, ces­ta.… la ini­cia­ti­va que aho­ra pone­mos en mar­cha quie­re dar cabi­da a todas las moda­li­da­des y a todas las per­so­nas para lle­gar a los fron­to­nes de los barrios y pue­blos de Eus­kal Herria y dar voz, des­de ahí, al cla­mor popu­lar que pide el fin de la dis­per­sión, de la vul­ne­ra­ción de dere­chos y la vuel­ta a casa de pres@s y exiliad@s.

Esta es una ini­cia­ti­va a nivel nacio­nal que no sigue, sin embar­go, un patrón fijo: Nafa­rroa, Ara­ba, Biz­kaia, Gipuz­koa e Ipar Eus­kal Herria han dise­ña­do dife­ren­tes for­mas de par­ti­ci­pa­ción y com­pe­ti­ción, aten­dien­do en todo momen­to a la par­ti­ci­pa­ción mayo­ri­ta­ria que bus­ca­mos y que tene­mos la segu­ri­dad de que vamos a encon­trar. Todas se arti­cu­lan en esta cam­pa­ña a la que hoy damos ini­cio será un gol­pear con­ti­nuo, pilo­ta­ka­daz pilo­ta­ka­da, de todos y todas con­tra la dis­per­sión, con­tra sus durí­si­mas con­se­cuen­cias y que ter­mi­na­rá con un eki­tal­di que ten­drá lugar simul­tá­nea­men­te en cin­co fron­to­nes de Eus­kal Herria el día 29 de junio.

Toda la infor­ma­ción sobre esta ini­cia­ti­va, las dife­ren­tes com­pe­ti­cio­nes y apor­ta­cio­nes que la con­for­man, ins­crip­cio­nes, par­ti­ci­pa­ción… esta­rá en nues­tra pági­na web www​.pilo​tae​ki​me​na​.etxe​rat​.info, que esta­rá ope­ra­ti­va en las pró­xi­mas horas. Tam­bién podéis encon­trar­nos en face­book, Pilo­ta­ka­daz pilo­ta­ka­da y twit­ter @pilotakadaz.

Des­de que sur­gió la idea de lle­var a los fron­to­nes la denun­cia de la dis­per­sión, Etxe­rat se ha pues­to en con­tac­to con per­so­nas del mun­do de la pelo­ta: jue­ces, entre­na­do­res, pelo­ta­ris, ex-pelo­ta­ris y pelo­ta­za­les en gene­ral para que, con sus cono­ci­mien­tos, nos ayu­den a sacar esta ini­cia­ti­va ade­lan­te. A todos ellos y ellas que­re­mos agra­de­cer­les la orien­ta­ción pres­ta­da, las ideas apor­ta­das y la ilu­sión con que han aco­gi­do este pro­yec­to en el que os espe­ra­mos a todos y todas. Eske­rrik asko

Eus­ke­ra

Etxe­ra­tek anto­la­tu­ta­ko dina­mi­ka honek saka­ba­na­ke­ta­ren sala­ke­ta eta honek eus­kal pre­so eta ihes­la­ri poli­ti­koen­tzat eta haien seni­de eta lagu­nen­tza­ko dituen ondo­rioak Eus­kal Herri­ko pilo­ta­le­kue­ta­ra era­ma­tea du helburu.

Hila­be­te luzee­tan dina­mi­ka hau anto­latze­ko lanean ari­tu ostean, dina­mi­ka martxan jarri­ko dugu gure elkar­te­ren­tzat eta ber­tan gau­den pre­so eta ihes­la­rien seni­de eta lagu­non­tzat une gogo­rra iza­ten ari den momen­tu hone­tan. Izan ere, jaki­na da gure elkar­tea­ren aur­ka­ko kri­mi­na­li­za­zio saia­ke­ra baten aurrean gau­de, eta horrez gain, jada eza­gu­nak dira azken urtean seni­de eta lagu­nok jasan ditu­gun era­so eta jazar­pen egoe­rak ere.

Dina­mi­ka hone­kin, ordea, Etxe­rat elkar­teak, beti egin izan ohi duen beza­la, eus­kal gizar­tea­re­kin bate­ra lanean jarraitze­ko duen desioa islatzen du. Horre­ga­tik, gure hel­bu­rua dina­mi­ka hau era­bat herri­ta­rra iza­tea da: mila­ka herri­ta­rren par­te har­tzea­re­kin saka­ba­na­ke­ta­ren aur­ka­ko sala­ke­ta eta pre­so eta ihes­la­riek eta euren sen­dieok jasa­ten ditu­gun esku­bi­de urra­ke­ten sala­ke­ta pilo­ta­le­kue­ta­ra iris­tea nahi dugu. Hone­kin urte luzee­ta­ko lana­ri bul­tza­da eman nahi dio­gu, eta horre­ta­ra­ko bide­la­gun izan­go ditu­gu bere sus­traiak Eus­kal Herrian dituen kiro­la, hau da, eus­kal pilo­ta; eta nola ez, bai­ta eus­kal herri­ta­rron bil­gu­ne izan diren pilo­ta­le­kuak ere.

Eskuz, sarez, palaz, zes­ta-pun­ta­re­kin… jolas­tu ahal izan­go da. Izan ere, eki­men honek zaba­la izan nahi du eta horre­ta­ra­ko moda­li­ta­te guz­tie­tan jolas­te­ko auke­ra ema­teaz gain, per­tso­na guz­tiei ber­tan par­te har­tze­ko auke­ra ere zabal­du nahi die. Hone­la, herri eta auzo guz­tie­ta­ko pilo­ta­kle­kue­ta­ra iritsi nahi genu­ke eta han­dik saka­ba­na­ke­ta­ren aur­ka­ko, giza esku­bi­deen urra­ke­ten aur­ka­ko eta eus­kal pre­so eta ihes­la­ri poli­ti­koen etxe­ratzea­ren alde­ko mezua zabal­du nahi dugu.

Eki­men honek ikus­pe­gi nazio­na­la izan­go duen arren, herrial­de bakoitzak (Nafa­rroak, Ara­bak, Biz­kaiak, Gipuz­koak eta Ipa­rral­deak) par­te har­tze­ko eta txa­pel­ke­ta­ra­ko disei­nu pro­pioa egin du; betie­re bilatzen dugun eta lor­tu­ko dugu­la uste dugun par­te har­tze aha­lik eta zaba­le­na iza­te­ko hel­bu­rua­re­kin. Gaur abiatzen dugun kan­pai­na hau gol­pez gol­pe, pilo­ta­ka­daz pilo­ta­ka­da osa­tu­ko dugu, saka­ba­na­ke­ta­ren eta honek dituen ondo­rio lan­tzen aur­ka eman­go diren pilo­ta­ka­dei esker. Eta amaie­ra bate­ra­tu bat izan­go du: ekai­na­ren 29an Eus­kal Herri­ko bost pilo­ta­le­ku­tan bate­ra egin­go den eki­tal­di banarekin.

Eki­men honen ingu­ru­ko berri guz­tiak www​.pilo​tae​ki​me​na​.etxe​rat​.info gure web orrian aur­ki­tu ahal izan­go ditu­zue: par­ti­da guz­tiak, izen ema­teak, par­te har­tzea.… Eta sare sozia­le­tan ere aur­ki ahal izan­go gai­tu­zue: Pilo­ta­ka­daz pilo­ta­ka­da face­book per­fi­lean eta twit­te­rren @pilotakadaz.

Saka­ba­na­ke­ta­ren aur­ka­ko sala­ke­ta hau pilo­ta­le­kue­ta­ra hela­raz­te­ko asmoa izan genue­ne­tik, Etxe­rat pilo­ta mun­du­ko hain­bat jen­de­re­kin jarri da harre­ma­ne­tan: epai­lee­kin, entre­natzai­lee­kin, pilo­ta­rie­kin, pilo­ta­ri ohie­kin eta pilo­ta­za­lee­kin. Euren eza­gutza­re­kin eki­men hau aurre­ra ate­ra ahal izan dugu­la­rik. Horre­ga­tik, amai­tu baino lehen, gure eske­rrik beroe­nak hela­ra­zi nahi geniz­kie­ke eman­da­ko lagun­tza­ga­tik, egin­da­ko apor­ta­zioen­ga­tik eta proiek­tu hau abiatze­ko era­kutsi­ta­ko ilusioagatik.