[Cast/​Eusk] Fleury: Más medi­das de excep­ción para vascos

Las con­di­cio­nes de vida en la cár­cel de Fleury son cada vez más duras. Has­ta aho­ra, des­pués de las visi­tas, los pre­sos polí­ti­cos vas­cos eran con­du­ci­dos a una sala dón­de se les rea­li­za­ba un cacheo inte­gral. Los pre­sos tenían que des­nu­dar­se y su ropa era des­pués cachea­da con una raque­ta elec­tró­ni­ca. Para ase­gu­rar­se de que tam­po­co tenían nada en su cuer­po, los pre­sos debían rea­li­zar algu­nos ejer­ci­cios cómo levan­tar las pier­nas o saltar.

Des­de hace dos sema­nas, estos cacheos son, toda­vía, más humi­llan­tes. El pri­mer epi­so­dio se pro­du­jo cuan­do un fun­cio­na­rio infor­mó a un pre­so polí­ti­co de que pri­me­ro le pasa­ría la raque­ta mien­tras estu­vie­se ves­ti­do y que pos­te­rior­men­te lo des­nu­da­ría y cachea­ría, ade­más, su ropa. Tras estos dos cacheos, ven­dría el ter­ce­ro, una vez des­nu­do, con la raque­ta, sobre el cuer­po. Una medi­da nue­va, otra vuel­ta de tuer­ca, a una situa­ción de por sí, extrema.

Este nue­vo esti­lo de cacheo fue el que le tocó sopor­tar al pre­so polí­ti­co de Ger­ni­ka Ibon Goieas­koetxea el pasa­do vier­nes 8 de agosto.

Tras rea­li­zar la visi­ta con nor­ma­li­dad, Goieas­koetxea fue tras­la­da­do a dicha sala dón­de le inten­ta­ron pasar la raque­ta, a lo que el pre­so polí­ti­co se negó ya que, enten­día que si le pasa­ban la raque­ta, no sería nece­sa­rio que se des­nu­da­ra. Los fun­cio­na­rios le infor­ma­ron enton­ces de que, según la nue­va nor­ma­ti­va para los pre­sos polí­ti­cos vas­cos, esta­ban obli­ga­dos a hacer­lo así; a cachear­lo en tres fases.

Es decir, un segun­do fun­cio­na­rio, ha con­fir­ma­do que exis­te una nue­va nor­ma­ti­va espe­cí­fi­ca para pre­sos polí­ti­cos vas­cos en la cár­cel de Fleury. Nor­ma­ti­va que se está apli­can­do, ade­más, en todos los módu­los del cen­tro peni­ten­cia­rio parisino.

Una nue­va vuel­ta de tuer­ca en la vul­ne­ra­ción de los dere­chos huma­nos de los pre­sos polí­ti­cos vascos.

Eus­ke­ra

Fleury­ko espetxean bizi bal­din­tzek oke­rre­ra egi­ten ari dira. Orain arte, bisi­ten ostean, gela bate­ra era­ma­ten zituz­ten eus­kal pre­so poli­ti­koak hauek biluz­tu eta gor­putz mia­ke­ta bat egi­te­ko. Arro­pak banan banan har­tzen zituz­ten eta erra­ke­ta bate­kin ara­ka­tu egi­ten zituz­ten. Gero, euren gor­putzak… han­kak altza­tuz, batzu­tan belau­ne­tan ipi­ni­ta sal­to egin eta abar.

Azken bi astee­tan, gutxi gora behe­ra, rake­ta, jan­tzi­ta dau­de­nean pasatzen hasi dira. Erra­ke­ta behin pasatzen die­te­la, biluz­te­ko eskatzen die­te eta arro­pa­ri berriz pasatzen dio­te. Hau da, lehen arro­pa­ri pasatzen zio­ten erra­ke­ta. Orain, gor­putza­ri aurre­na, arro­pa­ri gero eta, zen­bait kasu­tan, gor­putza­ri hiru­ga­rren aldi batean erra­ke­ta pasatzen saia­tu izan dira, pre­soak bilu­zik dau­de­la, hiru­ga­rren aldi batean, erra­ke­ta. Neu­rri hau eus­kal­du­nen­tza­ko neu­rri berria da, eus­kal­du­nei baka­rrik apli­katzen zaie tra­tu umilgarria.

Pasa­den osti­ra­lean, abuz­tua­ren 8an, neu­rri berri hau Ibon Goieas­koetxea Ger­ni­ka­ko pre­soa­ri apli­ka­tu zioten.

Bisi­ta eta gero mia­ke­ta gela­ra era­man zuten Ibon Goieas­koetxea­ri erra­ke­ta pasa­tu nahi izan zio­ten. Berak esan zien erra­ke­ta pasatzen bazio­ten orduan berak ez zeu­kan biluz­tu beha­rrik. Beraiek baietz eta biluz­tu egin zen. Bai­na arro­pei erra­ke­ta pasa­tu eta gero saia­tu ziren bera­ri, biluz­tu­ta zegoen bitar­tean, erra­ke­ta pasatzen ere bai. Goieas­koetxeak ezetz esan zien, nahi­koa zela­koan eta, haien nagu­si bate­kin hitz egi­te­ko auke­ra eska­tu zien. Fun­tzio­na­rioek ezetz eta erra­ke­ta pasa­tu behar zie­la eus­kal­du­nen­tza­ko arauak berriak zire­la­ko. Hau da, biga­rren aldia da fun­tzio­na­rio batek aipatzen due­la arra­zoi ber­din eta berri hau.

Fleury­ko modu­lu guz­tie­ta­ra zabal­du duten neu­rria da hau. Bes­te behin, per­tso­nen oina­rriz­ko esku­bi­deak urratzen dituen neu­rria da hau.