[Cast/​Eusk] Se soli­da­ri­zan con inmi­gran­te que será juz­ga­do por ven­der en la calle

En la con­cen­tra­ción ha par­ti­ci­pa­do el jóven de Bil­bao que­se­rá juz­ga­do el pro­xi­mo jue­ves y para el que el Fis­cal soli­ci­ta 2 años de cár­cel, expul­sión, mul­ta de 2700 € e indem­ni­za­ción a SGAE y otras empre­sas de dere­chos de autor de 500.

Con­si­de­ran que la Fis­ca­lía de Gipuz­koa no ha asu­mi­do la refor­ma de 2010 y se ade­lan­ta al Códi­go Penal de Gallar­dón que vol­ve­ría a con­ver­tir al top man­ta en delito.

2 años de cár­cel, expul­sión, mul­ta de 2700 € e indem­ni­za­ción a SGAE y otras empre­sas de dere­chos de autor de 500 € por lle­var 118 CD y 45 DVD.

Es lo que la fis­ca­lía soli­ci­ta para Mbay, un joven de Bil­bao que fue dete­ni­do en sep­tiem­bre de 2009 por la poli­cía nacio­nal acu­sa­do de ofre­cer CDs a los vian­dan­tes en el paseo de Zarautz y que será juz­ga­do el pró­xi­mo día 25 de sep­tiem­bre por el Juz­ga­do de lo Penal nº 1 de Donostia.

La pla­ta­for­ma de sin pape­les Mbo­lo Moy Doo­le y Sos Racis­mo denun­cian que la fis­ca­lía de Gipuz­koa se ha con­ver­ti­do en una de las más intran­si­gen­tes del Esta­do en cuan­to a los deli­tos con­tra la pro­pie­dad inte­lec­tual. En 2010, tras años de pro­tes­tas, se refor­mó el Códi­go Penal para que los man­te­ros no aca­ba­sen en pri­sión: cuan­do el bene­fi­cio no supe­ra­se los 400 € sería con­si­de­ra­do fal­ta y se impon­dría mul­ta o loca­li­za­ción permanente[i]. Es evi­den­te que esta modi­fi­ca­ción se reali­zó para casos como el que se juz­ga­rá la pró­xi­ma sema­na, pero la fis­ca­lía de Gipuz­koa con­si­de­ra que en vez del el bene­fi­cio se debe enten­der el pre­cio de ven­ta al publi­co de los dis­cos si fue­sen ori­gi­na­les y cal­cu­la que en este caso supe­ra­ría los 4000 €.

La fis­ca­lía de Gipuz­koa se ade­lan­ta así a la refor­ma del Códi­go Penal que se está tra­mi­tan­do en el Con­gre­so y que pre­vé que el top man­ta vuel­va a ser delito.

Hace unos meses la pla­ta­for­ma ya con­vo­có una mani­fes­ta­ción por la calle San Fran­cis­co de Bil­bao en apo­yo a Mbay, ya que fue dete­ni­do en mayo de 2014 en una reda­da por per­fil étni­co en Bil­bao y envia­do al Cen­tro de Inter­na­mien­to de Madrid para ser expul­sa­do a Sene­gal en uno de los deno­mi­na­dos “vue­los de la ver­güen­za”. Solo un error de orga­ni­za­ción le sal­vó de la expul­sión y tras un mes de inter­na­mien­to fue pues­to en liber­tad, pero enton­ces se reac­ti­vó el jui­cio por top manta.

Jui­cio: Jue­ves, 25 de sep­tiem­bre Hora: 12,30 Juz­ga­do de lo Penal, nº 1 de Donos­tia Epai­ke­ta: Irai­la­ren, 25 oste­gu­na 12,30etan Donos­tia­ko Zigor-arlo­ko 1zk.ko Epaitegia

Eus­ke­ra

Gaur goi­zean, pape­rik gabe­koen ela­kar­te­ko kideek pan­kar­ta bat jarri dute Bil­bon, Eus­ka­di­ko Fisa­kal­tza­ren aurrean Gip­zu­koa­ko Fis­kal­tza­ren jarre­ra salatze­ko. Mbo­lo Moy Doo­le elkar­tea­ren uste­tan Gipuz­koa­ko Fis­kal­tzak ez du 2010 urte­ko Zigor Kodea­ren alda­ke­ta onar­tu eta Gallar­do­nek pro­po­sa­tu­ta­ko eta Con­gre­suan tra­mi­tatzen ari den alda­ke­ta berria dagoe­ne­ko eza­rri nahi du.

Elkar­tarztzean dato­rren oste­gu­nean Donos­tian epai­tu­ko duten Bil­bon bizi den sal­tzai­lea egon da.

2009ko udan kale­ko jan­tziaz zihoa­zen poli­zia nazio­nal bik atxi­lo­tu zuten Zarautze­ko Itsa­ser­tzean jen­dea­ri CDak eskain­tzen ari zela. 118 CD eta 45 DVD zeramatzan.

Ondo­rioz, Azpei­ti­ko epai­te­giak deli­tu­ko pro­ze­du­ra zabal­du zuen

Fis­ka­lak zera eskatzen du:

24 hila­be­te kar­tze­la zigorra

2700 € isuna

500 SGAE, AGEDI eta ADIVAN jabe­go inte­lek­tua­le­ko enpresei

Eskae­ra neu­rri gabe­koa ikus­ten dugu eta gai­ne­ra 2010 urtean lor­tu genuen Zigor Kodea­ren alda­ke­ta­ren aur­ka­koa. Orduan sal­tzai­le txi­kien ekin­tzak fal­tatzat jotzea lor­tu zen, onu­ra 400 € baino han­dia­goa ez bazen. Con­gre­suan tra­mi­tatzen ari den Zigor Kodea­ren alda­ke­tak berri­ro ere deli­tutzat jotzen du sal­men­ta txikia.

Gai­ne­ra honen ondo­rioz orain dela gutxi Inter­na­men­du zen­troan egon zen (8/​05/​2014tik 6/​06/​2014ra). Egun horre­tan Sene­ga­le­ra­ko “lot­sa era­gi­ten duen hegal­di” bat zegoen bai­na suer­te izan zuen eta ez zen leku­rik egon.