[Cast/​Eusk] SOS pre­so gai­xoak /​SOS Pres@s enferm@s

El obje­ti­vo de la acción rea­li­za­da el día de ayer, no es otro que denun­ciar la gra­ve­dad de la situa­ción de los y las pre­sas vas­cas con enfer­me­da­des gra­ves e incu­ra­bles. En este últi­mo mes hemos reci­bi­do noti­cias preo­cu­pan­tes des­de las pri­sio­nes del esta­do, ya que las con­di­cio­nes de vida en las mis­mas agra­van día a día la salud de estas personas.

La situa­ción del pre­so Ibon Ipa­rra­gi­rre es cla­ra mues­tra de la cruel­dad con la que el gobierno espa­ñol esta actuan­do. Dene­gar la pri­sión ate­nua­da a Ibon, supo­ne con­de­nar­lo a pena de muer­te. Enten­de­mos que si hace cua­tro años se le apli­có esta medi­da, no exis­te razón a día de hoy para no man­te­ner­la, ya que su salud sólo ha empeo­ra­do los últi­mos meses. Ibon se encuen­tra encar­ce­la­do en la pri­sión de Naval­car­ne­ro, a 400 km de sus alle­ga­dos. Des­de su ingre­so en pri­sión ha denun­cia­do la situa­ción de ais­la­mien­to a la que ha sido some­ti­do, así como varias agresiones.

Por otra par­te, el gas­teiz­ta­rra Jose Ramón Lopez de Abetxu­ko ha sido inter­ve­ni­do para la colo­ca­ción de un mar­ca­pa­sos, ya que tenía las pul­sa­cio­nes bas­tan­te bajas. Recor­da­mos que Jose Ramon pade­ce una dolen­cia car­día­ca. Nues­tro vecino estu­vo ingre­sa­do duran­te dos días y lo tras­la­da­ron de nue­vo a pri­sión. Sus fami­lia­res tuvie­ron noti­cia de la inter­ven­ción cuan­do se encon­tra­ba en el hos­pi­tal y no pudie­ron ver­lo, ni en el mis­mo hos­pi­tal, ni en prisión.

El dere­cho a la salud de estas per­so­nas esta sien­do sis­te­má­ti­ca­men­te vul­ne­ra­do. Exi­gi­mos la pues­ta en liber­tad de todos ellos, para que pue­dan ser tra­ta­dos cer­ca de los suyos y con todas las garantías.

Pedi­mos a las dife­ren­tes ins­ti­tu­cio­nes que actúen con res­pon­sa­bi­li­dad y huma­ni­dad ante la gra­ve­dad de la situa­ción y por últi­mo, lla­ma­mos a la socie­dad vas­ca a acti­var­se en defen­sa de los dere­chos de los y las pre­sas gra­ve­men­te enfermas.

¡Por la liber­tad de las pre­sas enfermas!

Ibon eta Abetxu­ko etxera!

Eus­ke­ra

Atzo Gas­tei­zen buru­tu genuen ekin­tza ikus­ga­rriak pre­so gai­xoen egoe­ra larria salatzea du xede. Azken hila­be­tean berri laz­ga­rriak datoz­ki­gu esta­tue­ta­ko zie­ga ilu­ne­ta­tik, pre­so gai­xoen egoe­rak oke­rre­ra bes­te­rik ezin bai­tu egin bertan.

Ibon Ipa­rra­gi­rre­ren kasuak alar­ma guz­tiak piz­te­ra gara­matza, espetxe­ratze arin­dua ukatzeak Ibon heriotz zigo­rre­ra kon­de­natzea supo­satzen bai­tu. Due­la lau urte onar­tu zio­ten hona­ko neu­rria bere egoe­ra zela eta, egun Naval­car­ne­ro­ko espetxean, bere herri­tik 400 kmta­ra bere osa­sun egoe­rak oke­rre­ra bes­te­rik ezin due­la egin deritzogu.
Espetxe­ra­tu eta dis­per­tsa­tu zute­ne­tik, Ibo­nek iso­la­men­dua eta jipoiak jasan ditue­la gogo­ra­ra­zi behar dugu.

Bes­tal­de, gure auzo­ki­dea den Jose Ramon Lopez de Abetxu­ko­ri eba­kun­tza egin berri dio­te, tau­pa­da mar­ka­gai­lu bat eza­rriz. Ovie­don buru­tu zuten inter­ben­tzioa eta 2 egun ospi­ta­lean eman ostean espetxe­ra bida­li zuten berriz. Seni­tar­te­koak ospi­ta­lean zegoe­nean izan zuten eba­kun­tza­ren berri eta ezin izan zuten Jose Ramon ikusi.

Gai­xo­ta­sun larriak dituz­ten pre­so guz­tien bereha­la­ko aska­ta­su­na eskatzen dugu. Ardu­raz eta giza­ta­su­nez jokatze­ko eskatzen die­gu ins­ti­tu­zio eta poli­ti­ka­ri guz­tiei eta bukatze­ko, pre­so gai­xoen esku­bi­deen defen­tsan anto­latze­ra deitzen dugu jendartea.

Ibon eta Abetxu­ko etxera!

Giza esku­bi­deen defen­tsan, pre­so gai­xoak kalera!