[Traducido por 
La Haine]
Nota de los Editores
Los resultados ya conocidos de las elecciones en Grecia apuntan a una expresiva victoria de Syriza. La votación alcanzada por este partido y el hecho de que la ley electoral griega favorece a la fuerza más votada con un bónus de 50 diputados, abre la perspectiva de una significativa mayoria parlamentaria.
Este resultado, conjugado con la derrota de Nueva Democracia y el hundimiento del PASOK, tiene el inequívoco sentido del rechazo de las políticas de austeridad y antipopulares impuestas por la troika FMI/BCE/UE y por el gran capital griego, que empujaron a Grecia a la grave crisis económica y social en que se encuentra. Crisis que es también democrática, como ilustran tanto la votación alcanzada por los fascistas de la “Aurora Dorada” como la abierta injerencia extranjera en el processo electoral.
El rechazo de las políticas que generaron enorme desempleo, empobrecimiento, destrucción de derechos, brutal aumento de la explotación, retroceso económico y social, es claro. Falta saber si un futuro gobierno con Syriza como base estará en condiciones de dar expresión política a la alternativa así exigida y de resistir las presiones que la UE ciertamente va a proseguir e intensificar en el sentido de que, con retoques o sin ellos, no haya efectiva ruptura con las políticas hasta ahora impuestas.
A pesar de que los medios dominantes han machacado con esa palabra, Syriza no es una formación “radical”. Aunque más no sea por el simple hecho de no pretender alcanzar la verdadera raiz de los problemas con que su país y la UE se confrontan. Problemas que en su esencia no son solo los de la austeridad, si no los de una UE construida y dirigida de acuerdo con los intereses del gran capital monopolista en el marco de una crisis general del sistema capitalista.
El pueblo griego rechazó y condenó la política que le viene siendo impuesta. Está en sus manos la tarea de tornar tal rechazo en alternativa real. El voto – se se usa bien – es apenas una parte de ese duro y prolongado combate.
www. odiario.info
