Castellano
Como todos los años desde el 2007 la Plataforma contra el BBVA que conformamos anti-militaristas, ecologistas, educadorxs, sindicalistas, afectadxs por la crisis, internacionalistas, etc nos hemos concentrado fuera de la Junta de accionistas del BBVA y también una vez más hemos realizado una acción echándonos pintura roja para llamar la atención de que el BBVA MATA, como explicamos aquí y en rueda de prensa. Nuevamente repetimos las mismas fórmulas porque nuevamente el BBVA continúa desoyendo las voces que se alzan allá donde opera. Este año además hemos incorporado a la acción un féretro para incidir en esa idea.
El BBVA mata porque mientras se ahonda en la crisis aumentan sus beneficios y los sueldos de su cúpula. Son juez y pàrte de un fenómeno que caracteriza estos tiempos: el distanciamiento entre ricos (muy ricos) y pobres (muy pobres) que su cúpula rpresenta y que sus trapicheos favorece.
Euskera
Zortzigarren urtez BBVAren aurkako Plataformak (sindikalistek, hezkuntza profesionlek, anti-militaristek, ekologistek, internacionalistek etab osatutakoa) BBVA odolez zikinduta salatu du. Berriro ere gure buruari pintura botatzen antzeztu dugu BBVA hiltzailea dela. Hiltzailea da Isaelek erabilitrako armen ekoizpena eta esportazioa finanzatzen. Hiltzailea da jendea etxeetatik botatzen eta etxe hoiek eskuratzen. Hiltzailea da urtegiak eta ingurumenekiko oso bortitzak diren proiektuak bultzatzen. Hiltzailea da olako proiektu batean Quimbo urtegian Nelson Giraldo ekintzailea 2014n erail zutelako, BBVAk finanziatutako urtegia dena.
Eta gizarte osoan miseria zabaltzen direnean BBVAren zuzendariak oraindik haien soldatak handitzen dituztelako (zuzendariak %5,32gehiago eta zuzendari-ordeak 36%)
Bitartean zurikeria da haien ikurra. Baina guk jarraituko dugu haien benetako aurpegia erakusten.