Los inde­pen­den­tis­tas de izquier­da y las elec­cio­nes muni­ci­pa­les – La otra Andalucía

Como reve­ló en el comu­ni­ca­do de pren­sa de apo­yo a la acti­vis­ta inde­pen­den­tis­ta bre­to­na de Dispac’h, que fue pro­ce­sa­da por rea­li­zar un graf­fi­ti que se opo­nía a la espe­cu­la­ción turís­ti­ca e inmo­bi­lia­ria en febre­ro pasa­do, un núme­ro de mili­tan­tes de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta bre­to­na habían ele­gi­do par­ti­ci­par en las elec­cio­nes municipales.

Pos­pues­ta la segun­da vuel­ta has­ta junio y con el esta­ble­ci­mien­to de algu­nos con­se­jos muni­ci­pa­les a par­tir de la pri­me­ra vuel­ta, es difí­cil hacer una eva­lua­ción com­ple­ta. Sin embar­go aquí eva­lua­mos algu­nos resul­ta­dos. A medi­tar duran­te el encierro.

Todos los cama­ra­das pre­sen­tes no evo­lu­cio­na­ron den­tro del mis­mo mar­co, algu­nos en muni­ci­pios de menos de 1000 habi­tan­tes, otros en ciu­da­des medias (Guin­gamp) y otros en el cin­tu­rón de una metró­po­li (Cin­tré y Saint- Herblain).

Los reagru­pa­mien­tos, tác­ti­cas y alcan­ce de las alian­zas son espe­cí­fi­cos de cada terri­to­rio, inclu­so si se lle­va­ron a cabo a la “izquier­da del Par­ti­do Soci­lis­ta” y exclu­ye­ron cual­quier alian­za con esta fuer­za. Reco­no­cer­lo, no impi­de los deba­tes y pre­gun­tas sobre los lími­tes de estas experiencias. 

Diman­che der­nier notre can­di­dat @AntonBurel était pré­sent dans L’émission Diman­che en poli­ti­que de @DURANDrobin. Il a pu par­ler enga­ge­ment, jeu­nes­se et éco­lo­gie dans le cadre des #Municipales2020.

Replay 👉 https://t.co/XDGctsyefC#Cin­tre #Cin­treen­com­mun #GwennHa­Du #Emo­jibzh pic​.twit​ter​.com/​4​n​b​Y​z​6​m​yho

— Cin­tré en com­mun (@Cintreencommun) January 17, 2020

En Cin­tré (2278 habi­tan­tes): en la conur­ba­ción de Ren­nes, nues­tro com­pa­ñe­ro Anton Burel, miem­bro de la Izquier­da Inde­pend­den­tis­ta, había esta­do impul­san­do duran­te varios meses una diná­mi­ca local. Los ejes cen­tra­les fue­ron: con­sul­ta a los habi­tan­tes sobre los pro­yec­tos que les con­cier­nen, mejor acce­so a la infor­ma­ción muni­ci­pal, desa­rro­llo del trans­por­te públi­co, defen­sa del medio ambien­te, enri­que­ci­mien­to de la vida cul­tu­ral local. Las refe­ren­cias a Bre­ta­ña como espa­cio polí­ti­co, al idio­ma bre­tón y al galó (len­gua de la Bre­ta­ña orien­tal empa­ren­ta­da con el fran­cés) tam­bién fue­ron ele­men­tos de campaña.

En últi­ma ins­tan­cia, ha con­se­gui­do el 28,27% de los votos y 2 ele­gi­dos para “Cin­tré en com­mun” en la pri­me­ra vuel­ta que cie­rra esta cam­pa­ña. Anton Burel y Chris­ti­ne Geor­ges, por lo tan­to, esta­rán duran­te 6 años en el con­se­jo municipal.

En Saint Her­blain (46.268 habi­tan­tes): los mili­tan­tes inde­pen­den­tis­tas de izquier­da pre­sen­tes en la ciu­dad han par­ti­ci­pa­do duran­te mucho tiem­po en comi­cios elec­to­ra­les. En 2008 y 2014, muchos de ellos juga­ron un papel cla­ve en la crea­ción de la alter­na­ti­va “Saint Her­blain à Gau­che Tout-Sant Ervlan a‑Gleiz Penn da benn“. Esta coa­li­ción local, prac­ti­can­do la rota­ción de los can­di­da­tos elec­tos, había per­mi­ti­do que algu­nos de nues­tros cama­ra­das par­ti­ci­pa­ran en deba­tes muni­ci­pa­les en la mino­ría opo­si­to­ra. Arma­dos con esta expe­rien­cia, toma­ron la deci­sión de ampliar la alian­za local al par­tir en 2020 como par­te de un fren­te más amplio con acti­vis­tas de Euro­pa Eco­lo­gie les Verts, del Ensem­ble Saint Her­blain Autre­ment y de “Saint Her­blain ville Bre­ton­ne” bajo el nom­bre de “Saint Her­blain en Com­mun”. Entre los 15 pri­me­ros en la lis­ta pode­mos seña­lar los nom­bres de Eric Bain­vel (acti­vis­ta de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta), Pri­mael Petit (inde­pen­den­tis­ta de izquier­da muy cono­ci­do), Céli­ne Bru­neau (de Saint Her­blain Ville Bre­ton­ne), Anne Latou­che- Thé­baud (de “Saint-Her­blain A Gau­che Tout”). La pre­sen­cia de acti­vis­tas de “Fran­ce Insou­mi­se” no impi­dió que la lis­ta asu­mie­ra por com­ple­to las deman­das de defen­sa de la uni­dad de la Bre­ta­ña, la iden­ti­dad bre­to­na o el idio­ma bre­tón. Nue­va­men­te, la defen­sa del medio ambien­te, las crí­ti­cas a la metro­po­li­za­ción, la demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, el trans­por­te gra­tui­to, fue­ron en gran medi­da defen­di­das por la lis­ta. La lis­ta “Saint-Her­blain en Com­mun” ofre­ce una bue­na pun­tua­ción, es decir, el 30,28% de los votos emitidos.

Céli­ne Bru­neau et Solen Pedron étaient les invi­tées de @RadioNaoned pour pré­sen­ter le pro­jet de Saint-Her­blain en Com­mun. L’occasion de reve­nir sur le pro­gram­me et les pro­po­si­tions qui défen­dent la lan­gue bre­ton­ne ! #municipales2020 #San­tEr­vlan https://t.co/ivVxnx0ZAo

— Saint-Her­blain en Com­mun (@shencommun2020) February 24, 2020

En Guin­gamp (6.895 habi­tan­tes): fue un peque­ño colec­ti­vo impul­sa­do por acti­vis­tas y sim­pa­ti­zan­tes de la Izquier­da Inde­pen­den­tis­ta quien lan­zó la idea de una can­di­da­tu­ra a la izquier­da del PS. La idea que lle­gó de for­ma tar­día valió la pena ya que 30 per­so­nas se unie­ron a esta pla­ta­for­ma elec­to­ral local. El apo­yo y la par­ti­ci­pa­ción de la ALCHI (Aso­cia­ción para la lucha con­tra la vivien­da indig­na) hicie­ron posi­ble poner el tema de la vivien­da y la ausen­cia de ser­vi­cios de salud en la comu­ni­dad urba­na en el cen­tro de la cam­pa­ña. Ade­más de ALCHI, la lis­ta reci­bió el apo­yo de la Izquier­da Inde­pen­dien­te , el NPA y el Par­ti­do por una Eco­lo­gía Popu­lar y Social, pero son ante todo habi­tan­tes de Guin­gamp sin­di­ca­lis­tas, invo­lu­cra­dos en el movi­mien­to de pen­sio­nes, o en la defen­sa del cli­ma, cono­ci­do en los círcu­los cul­tu­ra­les bre­to­nes que lide­ra­ron esta cam­pa­ña que les per­mi­tió lle­gar a 11,3% de los votos.

Ken disul evit #Gwen­gamp hag an endro, ar brezho­neg, gwir an holl da gaout ul lojeiz dereat #bzhg #bzh https://t.co/vLjYAb7Hu1 pic​.twit​ter​.com/​B​e​2​5​r​h​q​CqK

— Kumun Gwengamp/​Guin­gamp en com­mun (@kumun_en) March 13, 2020

La dere­cha local alia­da con LREM se han des­fon­da­do con­si­de­ra­ble­men­te (18.7%). Si el PS gana sobra­da­men­te (70%) será nece­sa­rio con­tar con la voz inde­pen­dien­te de Gael Roblin, des­de aho­ra elec­to de “Guin­gamp en Com­mun-Kumun Gwen­gamp” , quien está deci­di­do a ser escu­cha­do en el con­se­jo muni­ci­pal y a ser en este caba­llo de Tro­ya de los movi­mien­tos socia­les. Su pro­gra­ma de emer­gen­cia social y demo­crá­ti­ca, evo­ca a la Bre­ta­ña como un espa­cio polí­ti­co des­de Brest a Clis­son, afir­man­do el dere­cho a deci­dir, la deman­da de ofi­cia­li­za­ción del idio­ma bre­tón, asu­mien­do deman­das femi­nis­tas y anti-homofobia. 

#8MARS2020 sur les murs de #Guin­gamp les reven­di­ca­tions #Femi­nis­tes de la lis­te #Gui­gamp en Com­mun @kumun_en #bzh pic​.twit​ter​.com/​n​y​D​B​9​O​a​Jr5

— Bre​tag​ne​-Info​.org (@bretagne_info) March 8, 2020

A este balan­ce hay que agre­gar la reelec­ción de Gui­llau­me Bri­caud, acti­vis­ta his­tó­ri­co de la Izquier­da Inde­pen­den­tis­ta, en Plou­ne­vez-Moe­deg (1.458 habi­tan­tes) en una lis­ta municipalista.

Por supues­to, la abs­ten­ción fue fuer­te, los pri­me­ros con­se­jos muni­ci­pa­les no pudie­ron tener lugar, la mala ges­tión de la cri­sis de Coro­na­vi­rus no per­mi­te apre­ciar como se debe­ría el alcan­ce real de este ejer­ci­cio elec­to­ral. Pero es obvio a par­tir de las pri­me­ras impre­sio­nes que pode­mos tener que estos resul­ta­dos hacen posi­ble pre­ver la crea­ción de redes de repre­sen­tan­tes sali­dos de nues­tra corrien­te polí­ti­ca que asu­men en los con­se­jos muni­ci­pa­les los recla­mos en favor del dere­cho a la auto­de­ter­mi­na­ción y al repar­to de la riqueza.

Esto bene­fi­cia­rá la visi­bi­li­dad de las ideas y pro­pues­tas de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta y ali­men­ta­rá los deba­tes para el desa­rro­llo de una cam­pa­ña para elec­cio­nes regio­na­les que abor­de estas preocupaciones.

¿Por qué no ima­gi­nar­se la decan­ta­ción en una ofer­ta polí­ti­ca a esca­la de toda Bre­ta­ña ponien­do como ele­men­to cen­tral la cues­tión del dere­cho a deci­dir, inclu­so cuan­do los temas de demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, refe­rén­dums y supera­ción de los lími­tes ins­ti­tu­cio­na­les y defen­sa de la diver­si­dad lin­güís­ti­ca fue­ron lle­va­dos por muchas lis­tas como en Fou­gè­res, Douar­ne­nez, Rostrenen…?

Esto reque­ri­rá una evo­lu­ción de la refle­xión colec­ti­va hacia el hecho de que la demo­cra­cia par­ti­ci­pa­ti­va, el ejer­ci­cio del refe­rén­dum debe encon­trar un mar­co para toda la Bre­ta­ña, de Brest a Clis­son, y no pue­de limi­tar­se a las polí­ti­cas muni­ci­pa­les o comu­ni­ta­rias. En un momen­to en el que el 61% de las per­so­nas bre­to­nas se decla­ra a favor de una con­sul­ta sobre los lími­tes y las com­pe­ten­cias que noso­tros mis­mos debe­ría­mos ejer­cer en Bre­ta­ña, sería una lás­ti­ma per­der esta oportunidad. 

Acti­vis­tas de la izquier­da inde­pen­den­tis­ta bre­to­na impli­ca­dos en la campaña.

Fuen­te: www​.bre​tag​ne​-info​.org

Tra­duc­ción: Car­los Ríos