Eus­kal Herria: Comu­ni­ca­do del Movi­mien­to por la Amnis­tia y con­tra la Repre­sión con moti­vo del Guda­ri Eguna

Tra­duc­ción de Ando­ni Base­rri­go­rri del comu­ni­ca­do del Movi­mien­to por la Amnis­tia y con­tra la Repre­sión con moti­vo del Guda­ri Eguna

Erde­raz 

La fecha del 27 de sep­tiem­bre es sig­ni­fi­ca­ti­va. De hecho, las eje­cu­cio­nes del 27 de sep­tiem­bre de 1975 son en cier­to modo un hito. Aun­que es una fecha seña­la­da para algu­nos cola­bo­ra­do­res de los esta­dos espa­ño­les, es una fecha muy refe­ren­cial e impor­tan­te para los guda­ris por Eus­kal Herria.

Las coyun­tu­ras nun­ca son igua­les, pero sí los obje­ti­vos de la lucha nacio­nal y de la lucha de cla­ses de estos pue­blos y cla­ses opri­mi­das. Por eso tam­bién noso­tros en este sep­tiem­bre de 2020 rei­vin­di­ca­mos la figu­ra de los guda­ris y la cla­se obre­ra de con­te­ni­do y prác­ti­cas para toda la libe­ra­ción nacional.

Nues­tro examen es muy sen­ci­llo. ¿Quién está a favor de la inde­pen­den­cia inte­gral del pro­le­ta­ria­do vas­co? ¿Quién apo­ya la Revo­lu­ción Socia­lis­ta Vas­ca? Como nos ha ense­ña­do la his­to­ria, la pra­xis nos dirá quién es quién y quién hace qué.

El Movi­mien­to Pro Amnis­tía y con­tra la Repre­sión defen­de­rá siem­pre a los pre­sos polí­ti­cos y/​o repre­sa­lia­dos vas­cos que pue­dan ver­se afec­ta­dos por la lucha a favor de la cla­se tra­ba­ja­do­ra de Eus­kal Herria y de Eus­kal Herria. Eso es lo que nos han ense­ña­do quie­nes nos pre­ce­die­ron y eso es lo que vamos a transmitir.

Con moti­vo del Guda­ri Egu­na ya están con­fir­ma­das varias con­vo­ca­to­rias (se lle­va­rán a cabo dife­ren­tes ini­cia­ti­vas polí­ti­cas). Nava­rra (Saka­na), Biz­kaia (Uri­be Sur y Bil­bao), Gipuz­koa (Donos­ti) y otros puntos.

El Movi­mien­to Pro Amnis­tía y con­tra la Repre­sión lla­ma a home­na­jear a los guda­ris de Eus­kal Herria, tenien­do en cuen­ta el últi­mo guda­ri ase­si­na­do, Igor Gon­zá­lez Sola, y la dura lucha que lle­va Txi­ki­to por la Inde­pen­den­cia y el Socia­lis­mo de Eus­kal Herria. A favor de los guda­ris de ayer, hoy y maña­na, has­ta que ganen.

Con el obje­ti­vo de Amnis­tía, Inde­pen­den­cia y Socia­lis­mo para Eus­kal Herria, ¡ade­lan­te!

Ayer, hoy y maña­na, Gora Eus­ko Gudariak!!!

Eus­ke­raz

Data esan­gu­ratsua da irai­lak 27a. Izan ere, 1975eko Irai­lak 27ko exeku­zioak muga­rri bat dira nola­bait. Esta­tu espai­nia­rren lagun batzuen­tzat data sei­na­la­tua bada ere, oso data erre­fe­ren­tzia­la eta garran­tzitsua da Eus­kal Herria­ren alde­ko borrokalarientzat.

Koiun­tu­rak ez dira inoiz ber­di­nak, bai­na bai aldiz herri eta kla­se zapal­duon nazio borro­ka zein kla­se borro­ka­ren hel­bu­ruak. Horre­ga­tik guk ere 2020ko irai­la hone­tan guda­rien iru­dia eta nazio aska­pen oso­ra­ko lan­gi­le kla­se edu­kia eta prak­ti­kak alda­rri­katzen ditugu.

Gure azter­ke­ta oso xumea da. Nor dago eus­kal pro­le­tal­goa­ren inde­pen­den­tzia inte­gra­la­ren alde? Nor Eus­kal Iraul­tza Sozia­lis­ta­ren alde? His­to­riak era­kutsi digun beza­la, pra­xiak esan­go digu nor den nor eta nork egi­ten duen zer. 

Eus­kal Herria eta Eus­kal Herria­ren lan­gi­le­ria­ren alde­ko borro­kak eka­rri ahal dituen eus­kal pre­so poli­ti­koak edo­ta erre­pre­sa­lia­tuak, beti defen­di­tu­ko ditu Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren aur­ka­ko Mugi­men­duak. Hori­xe da gure aurre­tik ibi­li dire­nek ira­katsi digu­te­na eta hori­xe da trans­mi­ti­tu­ko duguna.

Guda­ri egu­na dela eta jada­nik zen­bait deial­di (eki­men poli­ti­ko ezber­di­nak buru­tu­ko dira) baiez­ta­tu­rik dau­de. Nafa­rroan (Saka­na), Biz­kaian (Hego Uri­be eta Bil­bo), Gipuz­koan (Donos­ti) eta bai­ta bes­te zen­bait leku­tan ere. 

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak, Igor Gon­za­lez Sola erahi­li­ko azken guda­ria, eta Txi­ki­to Eus­kal Herria­ren Inde­pen­den­tzia eta Sozia­lis­moa­ren alde dara­man borro­ka latz kon­tuan har­tu­rik, Eus­kal Herri­ko guda­riak omen­tze­ko deia egi­ten du. Atzo­ko, gaur­ko eta bihar­ko guda­rien alde, jo ta ke ira­ba­zi arte!

Eus­kal Herria­ren­tza­ko Amnis­tia, Inde­pen­den­tzia eta Sozia­lis­moa hel­bu­ru, aurrera!

Atzo, gaur eta bihar, gora Eus­ko Gudariak!!!