Méxi­co. «Apren­di­mos y reci­bi­mos de uste­des: sus his­to­rias, sus luchas, su resis­ten­cia, su insu­mi­so exis­tir», EZLN a Slu­mil K´ajxemk´op (Euro­pa)

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 15 de diciem­bre de 2021.

Gra­cias

Comi­sión Sex­ta Zapa­tis­ta.
Coor­di­na­ción Tra­ve­sía por la Vida-Capí­tu­lo Europa.

14 de Diciem­bre del 2021.

A las orga­ni­za­cio­nes, movi­mien­tos, gru­pos, colec­ti­vos, pue­blos ori­gi­na­rios, e indi­vi­dua­li­da­des de las dis­tin­tas geo­gra­fías de la tie­rra aho­ra cono­ci­da como Slu­mil K´ajxemk´op.

De la Dele­ga­ción Zapa­tis­ta La Extemporánea.

Com­pa­ñe­ras, com­pa­ñe­roas, com­pa­ñe­ros:
Her­ma­noas, her­ma­nas, hermanos.

Les salu­da­mos des­de las mon­ta­ñas del Sur­es­te Mexi­cano y les avi­sa­mos que ya todas las com­pa­ñe­ras y com­pa­ñe­ros de la dele­ga­ción aéreo-trans­por­ta­da que, duran­te los meses de sep­tiem­bre, octu­bre, noviem­bre y diciem­bre de este año del 2021, les visi­ta­ron en sus res­pec­ti­vas geo­gra­fías, ya están en sus res­pec­ti­vos pue­blos y posiciones.

A las 21:34 hora zapa­tis­ta ‑20:34 hora de México‑, de este 14 de diciem­bre: las 03:34 del 15 de diciem­bre, hora de Slu­mil K´ajxemk´op, se con­fir­mó que todas y todos están ya en sus para­jes, pobla­dos y posiciones.

Lle­ga­mos todas y todos con bien, com­ple­tos y sanos. Aun­que tod@s esta­mos movi­dos y con­mo­vi­dos por los días y noches que nos per­mi­tie­ron com­par­tir con uste­des. Regre­sa­mos con una heri­da en el cora­zón que es de vida. Una heri­da que no deja­re­mos que se cierre.

Aho­ra nos toca revi­sar nues­tros apun­tes para infor­mar a nues­tros pue­blos y comu­ni­da­des de todo lo que apren­di­mos y reci­bi­mos de uste­des: sus his­to­rias, sus luchas, su resis­ten­cia, su insu­mi­so exis­tir. Y, sobre todo, el abra­zo de huma­ni­dad que reci­bi­mos de sus corazones.

Todo lo que les lle­va­mos fue de nues­tros pue­blos. Todo lo que reci­bi­mos de uste­des, es para nues­tras comunidades.

Por todo eso, por su hos­pi­ta­li­dad, por su fra­ter­ni­dad, por su pala­bra, por su oído, por su mira­da, por sus ali­men­tos, por sus bebi­das, por su hos­pe­da­je, por su com­pa­ñía, por su his­to­ria, por el abra­zo colec­ti­vo del cora­zón que son, les decimos:

Kii­tos
Dan­ke schön
Hva­la ti
Благодаря ти
Grà­cies
Děku­ju
Gra­zie
Hva­la vam
Tak skal du have
Ďaku­jem
Aitäh
Eske­rrik asko
Mer­ci
Diolch
Gra­zas
Σας ευχαριστώ
Kös­zö­nöm
Thanks
Go raibh maith agat
Pal­dies
Ačiū
Ви благодарам
Takk skal du ha
Dzię­ku­ję Ci
Obri­ga­da
Mulțu­mesc
Спасибо
Хвала вам
Tack
Teşek­kür­ler

¡Gra­cias SLUMIL K´AJXEMK´OP!

Pron­to nos comu­ni­ca­re­mos de nue­vo con uste­des, por­que la lucha por la vida no ha ter­mi­na­do. Tene­mos toda­vía mucho que apren­der­les y mucho que abrazarles.

Has­ta pron­to, compas.

Des­de las mon­ta­ñas del Sur­es­te Mexi­cano.
A nom­bre de La Extem­po­rá­nea Zapatista.

Sub­co­man­dan­te Insur­gen­te Moi­sés.
Coor­di­na­dor.
Méxi­co, Diciem­bre del 2021.

Fuen­te: Pozol.