En primer lugar, queremos dar las gracias en nombre de todos los familiares y allegados que formamos la asociación Etxerat a las miles de personas que acudieron el 12 de enero a Bilbo. Muchas gracias por semejante muestra de solidaridad y apoyo, hacia nosotros, y hacia nuestros familiares y allegados represaliados políticos vascos, por abarrotar aquellas calles de denuncia de la vulneración de derechos que sufrimos. Agradecemos a Herrira, todo ese trabajo realizado, pueblo a pueblo, barrio a barrio, para que esta manifestación haya sido tan multitudinaria y tan diversa en sus participantes. Y gracias a todos los agentes, sociales y políticos que apoyaron la movilización.
Para nosotros y para nuestros familiares y allegados es fundamental el calor que sentimos mediante el apoyo que recibimos ese día; ya que es, con todo este apoyo y junto a la labor de todos y todas, como lograremos traerlos a casa. En este sentido, con el compromiso de toda la sociedad lograremos acabar con la política de excepción que se nos aplica a nosotros y a nuestros familiares y dar pasos hacia la resolución que exige este nuevo tiempo. Así, con toda la fuerza que recibimos el 12 de enero en Bilbo, y con toda nuestra energía tenemos que trabajar para poder llegar a un escenario donde se respeten los derechos de todas las personas; incluidas los nuestras y los de nuestros familiares. Y para ello, estamos dispuestos a trabajar con todos los agentes sociales, sindicales y políticos. A su vez mostramos nuestra disposición a participar en todos los foros sinceramente encaminados hacia el reconocimiento, la memoria, la convivencia y la paz que se organizen.
Nuestro reto esta claro: cambiar la situación de nuestros familiares y allegados. Una situación que ha empeorado, como ya se evidenció en el balance que realizamos a principios de año. Tenemos que trasladar todo el apoyo recibido en Bilbo a la labor diaria, ese es nuestro reto. Para poder seguir trabajando en esa línea, el próximo 17 de febrero realizaremos la XII. Asamblea Nacional de Etxerat. Allí, todos los familiares y allegados que formamos la asociación, realizaremos un balance del año 2012 y se darán a conocer las líneas de actuación y trabajo a seguir en los próximos meses. Se trabajará entorno a una ponencia, previamente debatida y contrastada en pueblos y comarcas.
Mediante esta cita anual, tan importante para los familiares y allegados, también se refuerza la cohesión interna. Nos sirve para reunimos y compartir nuestras opiniones y temores; en definitiva, para solidarizarnos y empatizar con la situación que tiene que sufrir cada uno de nosotros, y desde ahí, ver cómo trabajar conjuntamente. Esta XII. Asamblea Nacional se realizará en el campus de Leioa, el 17 de febrero. Pese a que la primera parte del acto será cerrado; antes de la comida, también realizaremos una multitudinaria rueda de prensa, para dar a conocer las conclusiones de la Asamblea Nacional. Para Etxerat, es muy importante que todas y todos los familiares que puedan, participen en esta asamblea. Por lo que queremos hacer llegar nuestra invitación desde aquí a todos ellos-as; a todos y todas los familiares y allegados que componemos esta plural asociación.
Así pues, Etxerat seguira trabajando, como lo ha hecho hasta ahora, basándonos en las líneas de trabajo que se fijen en esta asamblea, hasta que los derechos de todas y todos sean respetados.
Euskeraz
Lehenik eta behin, Etxerat elkartea osatzen dugun senide eta lagun guztion izenean eskerrak eman nahi genizkioke urtarrilaren 12an, Bilbon, bildu zen jende andanari. Mila esker guri eta gure senide eta lagun diren euskal preso politikoei zuen babesa azaltzeagatik, eta euren eskubideak aldarrikatzeagatik. Mila esker Herrirari herriz herri eta auzoz auzo, manifestazio hau hain anitza eta ugaria izateko egin duen lanagatik. Eta mila esker mobilizazioan izan ziren eragile politiko, sindikal eta sozial guztiei ere.
Batetik, guretzat eta gure senide eta lagunentzat oso garrantzitsua delako Bilbon jaso genuen babesa sentitzea eta bestetik guztion babes eta lanarekin lortuko dugulako gure senide eta lagunak etxean izatea. Herritarron konpromisoarekin lortuko dugu guri eta gure senide eta lagunei aplikatzen diguten salbuespeneko espetxe politikarekin amaitu, eta garai berri hauetan konponbidearen urratsetan aurrera egitea. Gauzak honela, urtarrilaren 12an Bilbon bildutako indarra baliatuz gure eta gure senide eta lagunen eskubideak errespetatzen diren eszenatoki batera ailegatzeko indarra egin behar dugu. Eta bide horretan Etxerat elkartean prest gaude eragile sozial, politiko eta sindikal guztiekin batera lan egiteko, eta era berean, benetako aitortza, bakea, bizikidetza eta memoriaren inguruan antolatzen diren ekimen ezberdinetan parte hartzeko prestutasun osoa azaldu nahi dugu.
Urte hasieran egin genuen balantzean senideok itzulingururik gabe esan genuen euskal preso politikoen egoera okerrera egin duela, baina, hor dugu gure erronka. Bilbon bildutako babesa, eguneroko lan bilakatu behar dugu. Erronka honi buru-belarri heldu diogu senide eta lagunok ere, eta horregatik otsailaren 17an XII. Batzar Nazionala burutuko dugu. Bertan elkartea osatzen dugun euskal errepresaliatu politikoen senide eta lagunok igaro berri den urtearen balantzea egin eta aurrera begira landuko ditugun ildoen inguruan jardungo gara, nagusiki. Aurretik herri eta eskualdeetan landutako ponentzia baten gainean lan eginez.
Elkarteak urtean behin burutzen duen Batzar Nazional honetan, gainera, senide eta lagunoi aurrera egiten laguntzen digun kohesioa lantzeko data garrantzitsua izaten da. Senide guztiak elkartu, gure iritziak eta kezkak elkarbanatu eta azken finean elkartasun hori bultzatzen dugu. XII. Batzar Nazional hau Leioako Campusean burutuko dugu, otsailaren 17an. Eta goizean zehar ekitaldi itxi batean aipatu kontuen inguruan jardungo dugun arren, bazkal aurretik, agerraldi publiko bat egingo dugu Batzar Nazionalaren ondorio nagusiak azalarazteko. Guztiontzat oso garrantzitsua da senide guztiek parte hartzea batzar honetan, eta horregatik gure gonbita luzatu nahi diegu berauei egun honetan parte hartu dezaten. Elkarte plural hau osatzen dugun senide eta lagunok bertan parte hartzea ezinbestekoa baita.
Honenbestez, orain arte bezala Etxeratek lanean jarraituko du, batzarrean finkatuko diren lan ildo nagusi horietan oinarriturik, guztion eskubide guztiak errespetatuak izan arte.