[Cast/​Eusk] Acción de Mugi­tu! en Donos­tia: El TAV ni en 2016 ni nunca

El movi­mien­to de des­obe­dien­cia al TAV Mugi­tu! ha lle­va­do a cabo esta maña­na una acción rei­vin­di­ca­ti­va con el lema “AHT TAV NI EN 2016 NI NUNCA”.

Así, sobre el anun­cio “DSS 2016 EU” visi­ble des­de todos los alre­de­do­res de la bahía de La Con­cha en las lade­ras del mon­te Igel­do, hemos colo­ca­do unas gran­des letras con el lema “AHT TAV EZ”.

Con esta acción res­pon­de­mos a la reu­nión cele­bra­da ayer en Madrid por el Minis­te­rio de Fomen­to, el Ayun­ta­mien­to y el Gobierno Vas­co para impul­sar el acce­so del TAV a la ciu­dad. Igual­men­te que­re­mos que la rei­vin­di­ca­ción con­tra­ria al TAV esté pre­sen­te en este fin de sema­na pre­vio al día de San Sebas­tian. Hemos colo­ca­do el lema “AHT TAV EZ” enci­ma del anun­cio “DSS 2016 EU” ya que los pro­mo­to­res del TAV tenían pre­vis­to la lle­ga­da del TAV a la ciu­dad en el 2016, pre­ten­dien­do situar a Donos­tia jun­to con la Capi­ta­li­dad Cul­tu­ral Euro­pea del 2016 en el mapa del capi­ta­lis­mo europeo.

Para ellos la lle­ga­da del TAV debe­ría ser el nue­vo emble­ma de la comer­cia­li­za­ción de la ciu­dad, con­vir­tien­do la pro­pia lle­ga­da del TAV en un espec­tácu­lo con des­tino al turis­mo. A nues­tro enten­der, haría­mos mejor en des­ti­nar todos los recu­rros que se están derro­chan­do en el TAV a cubrir nece­si­da­des socia­les, sin des­truir aún mas con esta gigan­tes­ca infa­res­tru­tu­ra el dete­rio­ra­do terri­to­rio en el que habitamos.

¡TAV, NI EN 2016 NI NUNCA!

Eus­ke­ra

AHTren aur­ka­ko Mugi­tu! des­obe­dien­tzia mugi­men­duak “AHT TAV EZ 2016an EZ INOIZ” alda­rri­ka­pe­na­re­kin ekin­tza ikus­ga­rria egin du gaur goi­zean Donos­tian. Kontxa­ko badia­ren buel­ta oso­tik Igel­do­ko men­di maga­lean ikus­gai den “DSS 2016 EU” ira­gar­kia dagoen tokian, “AHT TAV EZ” dio­ten hiz­ki erral­doiak jarri ditugu.

Ekin­tza hone­kin atzo Espai­nia­ko Sus­ta­pen Minis­te­rioak, Uda­letxeak eta Jaur­la­ritzak AHTren Donos­tia­ko sar­bi­dea­ri bul­tza­da bat eman asmoz egin­da­ko bile­ra­ri eran­tzu­ten dio­gu. San Sebas­tian egu­na­ren bez­pe­ra­ko aste­bu­ru hone­tan AHTren aur­ka­ko alda­rria ere kalean egon dadin.

“DSS 2016 EU” ira­gar­kia­ren gai­nean jarri dugu “AHT TAV EZ” dioen alda­rri­ka­pe­na, AHTren bul­tzatzai­leen asmoe­tan AHTak 2016an aile­ga­tu behar zue­la­ko Donos­tia­ra, 2016ko Euro­pa­ko Kul­tur Hiri­bu­rutza­re­kin bate­ra Donos­tia Euro­pa oso­ko kapi­ta­lis­moa­ren mapan kokatzeko.

Haien ustez, Donos­tian AHTren iritsie­rak hiria komer­tzia­li­zatze­ko ikur berria izan behar zuen. Hau da, AHTa hirian turis­moa­ren­tzat izae­ra espek­ta­ku­la­rre­ko azpie­gi­tu­ra da, AHTren eto­rre­ra bera espak­tu­lu bat bihur­tuz. Gure ustez, AHTren obre­tan diru xahu­ke­ta hori egi­tea baino, hobe genu­ke balia­bi­de horiek denak gizar­tean dau­den pre­miei eran­tzu­te­ko era­bil­tzea, Eus­kal Herri­ko bar­neal­de­ko eskual­deak azpie­gi­tu­ra erral­doi horre­kin gehia­go hon­da­tu gabe.

AHT EZ 2016an EZTA INOIZ ERE!