Esta mañana se ha presentado en Bilbao mediante una rueda de prensa la recien constituida asamblea de exrepresaliados Askatasunaren Bidean, en la rueda de prensa han participado numerosos expres@s y exrefugiad@s que tras reafirmar que esta condición no les convierte en exmilitantes y han reafirmado su compromiso con el proceso revolucionario de liberación de Euskal Herria. Reproducimos el manifiesto que han hecho público que pensamos que es un documento necesario para poder activar un verdadero debate popular en vias de reactivar la lucha popular.
(eus)
ASKATASUNAREN BIDEAN
Euskal preso eta iheslari ohiren batzarra
Euskal Nazio Askapenerako Mugimenduko militanteak gara, belaunaldi desberdinetako gizon-emakume abertzale eta sozialista iraultzaileak. Euskal Herri Langilearen askapen nazional eta sozialaren aldeko borrokan aritu izan gara gaztetandik: Independentzia, Sozialismoa, Birbatasuna eta Berreuskalduntzea, euskal abertzaletasun iraultzailearen lau ardatzak. Duela ia 50 urte aldarrikatua izan zen gure borroka internazionalismo proletarioaren baitan kokatzen dela, inperialismo eta sozialtxobinismo guztien aurka. Geroago errotu ziren gure helburuetan Feminismoa eta Ekologismoa. Xede askatzaile hauen aldeko militantzian bizi behar izan ditugu sasia, jazarpena, ihesaldia, erbestea, atxiloketa, tortura, espetxea, etxeko zein hurbilen sufrimendua eta kide askoren heriotza eta hilketa.
Abertzaletasun iraultzaileak Euskal Herri Langilearen askatze global eta integrala bilatzen du, zapalkuntza mota guztien ukazio erradikala. Euskal Herri Langilea talde eta sektore zapaldu orok osatzen dute, bereziki eta nagusiki, Langile Klasea. Horregatik, Euskal Herri Langilearen borrokak izaera sozialista iraultzailea du, bere zabal eta sakonean. Euskal langileon klase kontzientzia nazionala da Euskal Iraultzaren motor subjektiboa.
Urte luzeak Euskal Herritik kanpo eman ondoren, erbestetik itzuli edota espetxetik irten garenean hauxe ikusi dugu: XXI. mendearen hasiera honetan Euskal Herri Langileak sufritzen dituen zapalkuntzek funtsean bere horretan dirautela, bai arlo sozialean nola nazionalean, hala patriakatuaren menperakuntzan nola kulturalki ere, Euskara eta euskaldungoaren desagertze prozesuaren aurrerakadetan, Ama Lurraren suntsitze etengabean, eta are bortizkiago borrokan segitzen duten guztien aurkako errepresioan. Frantzia eta Espainiako oligarkia inperialisten tresna gupidagabeak diren bi estatu zapaltzaileek Euskal Herri Langilea zatitzen, zapaltzen, esplotatzen, erdalduntzen, militarki okupatzen eta miseria gorrira kondenatzen jarraitzen dute etengabe, burgesia basko-espainol autonomistaren ezinbesteko kolaborazioarekin. Zapalkuntza gordin eta odoltsu hauek are gogorrago bilakatu ziren Kapitalismoaren krisi orokorrak eztanda egin zuenetik, 2006 – 2008 urteetan. Eta geroztik areagotu egin dira.
Egunero pairatzen ditugu Euskal Herri Langilearen aurkako zapalkuntza gero eta handiagoak: langabezia, pobrezia, etxegabetzeak eta prekaritatea; lan istripu lazgarriak; esplotazio ekonomiko zorrotza; soldaten eta lan baldintzen degradazio progresiboa; hezkuntza, osasungintza eta zerbitzu sozialetan murrizketa kriminalak… Hori da sistemak euskal langile guztioi, ‑obrero, enplegatu, behargin, nekazari, arrantzale edota intelektual‑, hots, soldatapeko esklabuoi eskaintzen digun etorkizuna. Miseria. Errepresioa.
Hori, eta gainera, emakumeon aurkako bortizkeria eta terrorismo patriarkal etengabea, zapalkuntza nazionala eta gure aberriaren okupazio militarra, Euskararen desagertze progresiboa eta euskaldunen aurkako etnozidioa, atxiloketak, zentsura, tortura, espetxea, intoxikazioa eta kontsumismo neurotikoa. Estatu espainolak eta frantsesak biolentziaren monopolioa berreskuratu dute azkenean, eta gupidagabeki baliatzen dute gu zapaltzeko.
Preso eta iheslari ohiak izateak ez gaitu militante ohi bihurtzen. Aitzitik, militante abertzale eta sozialista iraultzaile izaten jarraitzen dugu. Gure lan, indar, gogoeta eta esperientziak, Euskal Herriaren askapen sozial eta nazionalaren aldeko borroka guztien zerbitzura ipini nahi ditugu.
Horrexegatik salatu nahi dugu Euskal Herri Langilearen aurrean, ozenki eta ahoan legarrik gabe, Ezker Abertzaleak azken zazpi urteotan burututako estrategia aldaketa ez dela borroka armatuaren amaierara bakarrik mugatu, baizik eta askoz urrunago ere joan dela. Hasieran gutxi batzuk
estrategia independentista eraginkorgisa saldu zuten aldaketa hark, gaur egun, zazpi urte ondoren, Euskal Nazio Askapen Mugimendua krisi larrira eroan du.Aldaketa estrategiko hau Ezker Abertzaleko frakzio erreformista batek egindako jokaldia izan da, ENAM, Euskal Iraultza eta abertzaletasun sozialista iraultzailea bera ere likidatzeko eta gure mugimendua sisteman integratzeko. Maniobra honek, hasierako lilura, euforia eta ilusioak urturik, etsipena, tristura, noraeza, desatxikimendua, mesfidantza, nahasmendua, despolitizazioa eta desmobilizazioa eragin ditu Euskal Herri Langilearen baitan, eta gure askatasun sozial eta nazionalaren aldeko borroka blokeatu egin du. Sakonki ahuldu eta indargabetu. Euskal Nazio Askapenerako Mugimenduko militante abertzale eta sozialista iraultzaileak garen heinean, ezin dugu errotikako aldaketa oportunista hau inolaz ere onartu. Urratsez urrats, Ezker Abertzalearen kontrola hartu duen frakzio erreformista ENAMen printzipio guztiak saltzen ari da. Lotsagabeki eta lotsagarriro.
ENAMen barnean beti izan da klase borroka, euskal burgesia txikiaren askotariko elementu erreformista zein oportunisten eta euskal langileriaren militante abertzale eta sozialisten artean, mugimenduaren gidaritza eta hegemonia nork lortuko. Borroka ideologiko eta organizatibo gordina izan da etengabe bi klase sozial hauen artean. Honek krisi eta zatiketa asko eragin ditu historian zehar, hemen xeheki aipatuko ez ditugunak. Euskal Herriaren historia luze-zabalean ere horrelako kinka larriak askotan gertatu izan dira. Hiru aipatzekotan, Bergarako besarkada XIX. mendean, Santoñan 1937an PNVk egindako traizio barkaezina, eta duela berrogei urte inguru, PM-EIA-Euskadiko Ezkerraren damutze prozesu ustela.
Orain dela urte asko abiatu zen azken operazio politiko hau aurrekoen ildo bertsukoa da. Mugarri kualitatiboki esanguratsu bat ezartzekotan, guk 2009ko azaroaren 14an kokatzen dugu. Egun horretan, Ezker Abertzalearen izenean Altsasun egindako prentsaurre tamalgarrian, frakzio erreformistak Mitchell printzipioak onartu zituen, itxuraz eta faltsuki ENAM osoaren ordezkaritza hartuz. Eta hori gezurra zen orduan eta are gezurrago da orain.
Mitchell printzipioak ez dira neutroak. Inperialismo anglosaxoiak diseinaturiko estrategia kontraintsurgentearen barnean kokatzen dira, munduan zehar Herri Langileen Nazio Askapen Mugimendu Iraultzaileen derrota eragiteko maila guztietan. Horrelaxe gertatu zen Irlandan eta beste hamaika tokitan ere. Jokaldi maltzur horrekin frakzio erreformistak eta bere aliatu oportunistek xake mate eman nahi izan zieten Euskal Nazio Askapen Mugimenduko sektore abertzale eta sozialista iraultzaileei. Eta aitortu behar dugu, modu autokritikoan, neurri handi batean lortu egin dutela.
Ondoren iritsi ziren ekimen eta agiri zaparrada: Zutik Euskal Herria!, Brusela eta Iruñeko adierazpenak, Lortu arte hitzarmena, Gernikako akordioa, Sortu alderdiaren legalizazioa, Bildu, Amaiur eta EHBildu koalizioen sorrerak, Segi, Ekin eta Askatasunaren disoluziak, Aieteko konferentzia, ETAren borroka armatuaren behin betiko amaiera, Norvegiako adar jotzea, Durangon zenbait preso ohik egindako prentsaurrea, EHBilduren (Bakerako) Euskal Bidea, Foro Soziala, EPPKren ildoa Amnistiaren aldeko borrokatik desbideratzeko maniobrak (2013ko agiria),
Rufi bideaetaBarrena ildoa, espetxe legeria suntsitzailea eta epaile faxisten gezurrak onartuz, eta abar… Bereziki esanguratsuak izan ziren erreformisten lider gorenak bere aurkako epaiketan etsaien aurrean Madrilen 2011an egin zituen adierazpenak.Hasieran frakzio txiki eta isilpeko bat izan zena gaur egun erabat nagusitu da Ezker Abertzalean, egitura, antolakunde eta komunikabide guztietako liberatu, arduradun eta zuzendaritzak beren estrategia eta tesietara bilduz. Ondorioz, Euskal Herri Langilearen baitan etsipena eta desmobilizazioa areagotu egin dira, askapen nazional eta soziala bera ere arriskuan jarriz.
Operazio politiko honen atzean dagoen filosofia eta neolingua oportunista deseraiki eta desmuntatu behar ditugu atalez atal. Ideologia alienatzaile toxikoa da. Ez da egia garaitu eta garailerik gabeko bakea nahi eta behar dugula. Irabazleak gura ditugu: Euskal Herri Langilea eta gainontzeko Herri Langile guztiak; eta galtzaileak ere: Espainia eta Frantziako oligarkiak eta nazioarteko inperialismoa. Zapalduak eta zapaltzaileak.
Ez dugu maite nagusitzen ari den mintzaira bitxia, non klase sozialak
hiritargobilakatzen diren; klase borroka,lan harreman; Euskal Herri Langilea,euskal gizarte/jendarte; autodeterminazioa,erabakitzeko eskubide; Euskal Herriaren ukazioa,defizit demokratiko; Sozialismoa,justizia sozial/eredu ekonomiko berri; langileak,hiritar/herritar, burgesiaren esplotazioa,elkarbizitza demokratiko; Kapitalaren diktadura,demokrazia; zentsura eta inkisizioa,tolerantzia, estatuen biolentzia sistematikoa,bake; oligarkiek berreskuratu duten biolentziaren monopolioa,normalizazio; patriarkatuaren terrorismo etengabea,genero biolentzia; zapalduen exijentziak,giza eskubide; Ama Lurraren suntsitze ekozidak,garapen jasangarri; Monarkiaren Berrezarkuntza neofrankista,trantsizio demokratiko; inperialismoa,nazioarteko komunitate; OTANen sarraskiak,esku hartze humanitario, tortura,gehiegikeria polizial, burgesiaren lapur bandak,alderdi demokratiko; kapitalisten eraso kriminalak,austeritate; euskaldungoaren etnozidioa,elebitasun orekatu eta Euskararen normaltze, Amnistia,gatazkaren ondorioen konpontze, borrero eta torturatzaile faxistak,terrorismoaren biktima, okupazio indarrak,legearen babesle, burgesia basko- espainolaren zipaioak,ertzain; nagusi esplotatzaileak,ekintzaile, klase/nazio etsaien aurrean errenditzea,bake/konponbide prozesu, musutruk amore ematea,aldebakartasun, Euskal Iraultza,iraganeko fase eta estrategia; armak etsaiari oparitzea,jarduera armatutik eratortzen diren egiturei eta baliabideei irtenbide emate, oportunisten esanetara jartzea,indarrak bildu eta akordioak lortu, gatazka eta dialektika iraultzailea,transbertsalitate, kolonizazioa,aniztasun…Bi hizkera, filosofia eta terminologia hauek, alde batetik erreformista, oportunista zein instituzionalista eta bestaldetik abertzale sozialista iraultzailea, talka egiten ari dira egunero argiro eta ezinbestez, hala teorian nola praktikan ere. Batasuna ezinezkoa da mugimendu berean bi estrategia guztiz kontrajarriak eta ildo erabat antagonikoak direnean. Batzuk sistema kapitalista frantses eta espainolaren joko, arau eta instituzioetan integratu nahi dira eta besteok, aldiz, sistema zapaltzaile hau errotik birrindu eta suntsitu nahi dugu, Euskal Herri euskaldun, independente, birbatu eta sozialista eraiki ahal izateko. Horrelako krisi estrategiko sakon eta larrietan gehiengo/gutxiengo jokoek ez dute sekulan funtzionatu. Inoiz ez.
Amnistiaren inguruko bataila teoriko, ideologiko eta soziopolitikoan ageri da, modu paradigmatikoan, bi estrategien arteko talka bizia. Erreformistek Amnistia alde batera utzi zuten hasieran, beren eskema ustez errealista, moderatu eta instituzionalistetan Amnistia Osoak eragin eta suposatzen duen 78ko erregimen neofrankistarekiko haustura zinez demokratikoa ezinezkotzat jotzen zutelako. Ondorioz, bide posibilistak jorratzeari ekin zioten, irtenbide indibidualak bultzatuz eta EPPK estatu zapaltzaileen legeria suntsitzailea onartzera etengabe behartuz, horrela bi oligarkiek euskal preso eta iheslari politikoen aurkako politika hiltzaile eta kriminala pittin bat bederen leunduko zutelakoan. Posibilismoaren miseria, zeren bide horretatik hobekuntza txikienak ere ezinezko egiten baitira, etsaiak indartsu eta irabazle sentitzen direlako. Sokatiraren dinamikaren adibidea…
Deriba honen aurrean ENAMeko militante batzuk Amnistiaren aldeko eta Errepresioaren aurkako Mugimendua antolatzea erabaki zuten. Erreformismoaren erreakzioa gogor eta fulminantea izan zen. Anatemak eta eskumikatzeak. Baina mugimenduak aurrera jo zuen, Euskal Herri osora hedatuz. Indartu ere egin zen, Euskal Herri Langilearen sektore gero eta zabalagoetan erroturik, gazteengan bereziki. Eta mobilizatzeari ekin zion.
Hura ikusirik, erreformistak taktikaz aldatu dira azkenaldion. Amnistia hitza ez da jadanik tabu beren hizkeran, berriki arte izan den bezalaxe, eta terminoa erabiltzen hasiak dira, bere eduki askatzaile eta iraultzaileaz hobeki husteko. Zutik Euskal Herria! agiriaren garaian ere, gauza bera egin zuten desobedientzia eta erresistentzia zibilarekin. Ezker Abertzalearen oinarri sozialak sinetsi zien. Zergatik ez orain? Borondate onez beteriko militante askok irentsi dute amu hori.
Amnistiaren norabideanitxuraz, baina benetanRufi/Barrena bideadefenditzen da hortzez eta haginez.Gaur egun jendea honetaz guztiaz ohartzen hasia da. Gezurrak buztana labur… Ezker Abertzale erreformistak baliabide handiak ditu, bere garaian Euskadiko Ezkerrak ere eduki zituen bezalaxe. Baina arrazoirik ez. Horregatik egiten dio uko aurrez aurreko eztabaida politiko estrategikoari.
ENAMen krisiaren larria kontuan hartuz, urtarrilean elkartzen hasi ginen zenbait preso eta iheslari ohi, hiru ardatzen inguruan:
- Borrokaren duintasuna mantentzea eta Euskal Herri Langilearen historia berridazteko zein manipulatzeko saiakera guztiei aurre egitea.
- Belaunaldi berriei etorkizun libre eta hobea eraikitzeko ateak ez ixtea.
- Errepresaliatu politikoei gure babesa ematea eta etsaiaren xantaien aurrean amore ez emateagatik bat bera ere bide bazterrean botata geldituko ez dela jakinaraztea. Denok ala inor ez! Dena ala ezer ez!
Gure konpromiso eta engaiamendu militantea berresten dugu Euskal Herri Langilearen Askatasun Osoaren aldeko borrokarekin eta Euskal Nazio Askapen Mugimendua berreraikitzeko estrategiarekin, eta bi helburu hauen aldeko ekimen guztiak lagundu eta babestuko ditugu geure indar guztiez.
Beste hamaika gogoeta eta iritzi esango genituzke, baina kontu jakina da Espainiako Erresuman ez dagoela inolako adierazpen askatasunik, eta oligarkia neofrankistaren morroi eta zakurrek gogorki zigortzen dituztela ideia eta planteamendu zinez iraultzaile oro. Eta berdin gertatzen dela burgesia frantses etnozida eta inperialistaren V. Errepublika totalitarioan. Oso konsziente gara horretaz. Beraz, zenbait kontu golkoan gelditu dira.
Deiadar egin nahi diegu Euskal Nazio Askapenerako Mugimenduaren helburu historikoekin identifikatzen diren militante abertzale eta sozialista iraultzaile guztiei, herriz herri eta auzoz auzo autoantola daitezela herri batzarretan edota egoki iruditzen zaien moldean, Euskal Herri Langilearen askapen nazional eta sozialaren aldeko borroka aurrera eramateko, Euskal Estatu Sozialistaren bidean. Euskal Herria askatzeko borrokan, nork bere tokia har dezala, gogo eta indarren arabera.
Gora Euskal Herria, askatuta eta sozialista! Jotake, irabazi arte!
EUSKAL HERRI LANGILEAREN ASKATASUN OSOA HELBURU, BORROKA DA BIDE BAKARRA!
(es)
ASKATASUNAREN BIDEAN
Euskal preso eta iheslari ohiren batzarra
Traducción del texto original en Euskera
Somos militantes del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, hombres y mujeres abertzales y socialistas revolucionarias de diferentes generaciones. Desde jóvenes hemos luchado a favor de la liberación nacional y social del Pueblo Trabajador Vasco y de los cuatros ejes del nacionalismo revolucionario: Independencia, Socialismo, Reunificación y Reeuskaldunización. Hace cerca de 50 años fue proclamado que nuestra lucha se sitúa en la línea del internacionalismo proletario, contra todos los imperialismos y socialchovinismos. Más tarde se enraizaron entre nuestros objetivos el Feminismo y el Ecologismo. En la militancia a favor de estos ideales liberadores hemos tenido que vivir la clandestinidad, la persecución, la huida, el exilio, la detención, la tortura, la cárcel, el sufrimiento tanto de nuestros familiares como de nuestras personas cercanas y queridas, y la muerte y el asesinato de muchas de nuestras compañeras y compañeros.
El nacionalismo revolucionario siempre ha perseguido la liberación global e integral del Pueblo Trabajador Vasco, es la negación radical de todas las formas de opresión. El Pueblo Trabajador Vasco está formado por todos los grupos y sectores oprimidos, de forma especial y principalmente por la Clase Obrera. Por eso, la lucha del Pueblo Trabajador Vasco tiene un carácter socialista revolucionario, en toda la extensión y profundidad que tiene este termino. El motor subjetivo de la Revolución Vasca es la conciencia nacional de clase.
Después de pasar largos años fuera de Euskal Herria, cuando hemos vuelto del exilio y/o salido de la cárcel esto es lo que hemos visto: en este comienzo del siglo XXI, las opresiones que sufre el Pueblo Trabajador Vasco siguen fundamentalmente siendo las mismas, tanto en el ámbito social como en el nacional, tanto en la dominación patriarcal como en la cultural, en los avances en el proceso de desaparición del Euskera y de la comunidad lingüística euskaldun, en la destrucción constante de la Madre Tierra, y aun más violentamente en la represión contra las y los que siguen en la lucha. Los estados opresores, que son herramientas implacables de las oligarquías de Francia y España, siguen constantemente dividiendo, oprimiendo, explotando, erdaldunizando, ocupando militarmente y condenando a la miseria extrema al Pueblo Trabajador Vasco, con la imprescindible colaboración de la burguesía autonomista vasco-española. Estas opresiones crudas y sangrientas se volvieron aun más duras a partir del estallido de la crisis global capitalista, durante los años 2006 – 2008. Y desde entonces se han ido progresivamente intensificando.Sufrimos todos los días las opresiones cada vez más grandes que se llevan a cabo contra el Pueblo Trabajador Vasco: el paro, la pobreza, los desahucios y la precariedad; los terribles accidentes laborales; la explotación económica implacable; la degradación progresiva de los salarios y de las condiciones de trabajo; los recortes criminales en educación, sanidad y servicios sociales… Este es el futuro que el sistema ofrece a todas y todos los trabajadores vascos ‑obreras, empleados, operarias, agricultores, arrantzales y/o intelectuales- es decir, a las esclavas y esclavos asalariados. Miseria y represión.
Eso, y ademas, la constante violencia y terrorismo patriarcal contra las mujeres, la opresión nacional y la ocupación militar de nuestra patria, la desaparición progresiva del Euskera y el etnocidio contra los euskaldunes, la censura, la tortura, la cárcel, la intoxicación y el consumismo neurótico. Los estados español y francés han recuperado al fin el monopolio de la violencia, y lo utilizan despiadadamente para oprimirnos.
Ser ex-presos y ex-refugiados no nos convierte en ex-militantes. Al contrario, seguimos siendo militantes abertzales y socialistas revolucionarios. Queremos poner al servicio de la liberación nacional y social de Euskal Herria nuestro trabajo, energía, reflexiones y experiencias.
Por eso mismo queremos denunciar ante el Pueblo Trabajador Vasco, en voz alta y sin pelos en la lengua, que el cambio de estrategia realizado por la Izquierda Abertzale en estos últimos siete años no se ha limitado solamente al fin de la lucha armada, sino que ha ido mucho más lejos. Aquel cambio que al principio unos pocos vendieron como la
estrategia independentista eficaz, hoy en día, siete años después, ha llevado al Movimiento de Liberación Nacional Vasco a una grave crisis.Este cambio de estrategia ha sido una jugada hecha por una fracción reformista de la Izquierda Abertzale, para integrar nuestro movimiento en el sistema y liquidar el MLNV, la Revolución Vasca y hasta el propio abertzalismo socialista revolucionario. Esta maniobra, una vez disipadas las ilusiones, euforias y fascinaciones iniciales, ha creado en el seno del Pueblo Trabajador Vasco frustración, tristeza, desapego, desconfianza, confusión, despolitización y desmovilización, y ha bloqueado nuestra lucha de liberación nacional y social. La ha desactivado y debilitado profundamente. En la medida que somos militantes del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, no podemos de ninguna manera aceptar este cambio oportunista radical. Paso a paso, la fracción reformista que ha tomado el control de la Izquierda Abertzale está traicionando todos los principios del Movimiento de Liberación Nacional Vasco. De forma vergonzosa en nuestra opinión, pero sin ninguna vergüenza por su parte.La lucha de clases en el seno del MLNV siempre ha existido, entre los numerosos elementos reformistas y oportunistas de la pequeña burguesía vasca y los/las militantes abertzales y socialistas revolucionarias de la clase obrera vasca, para lograr la dirección y la hegemonía en el movimiento. Ha habido una cruda lucha ideológica y organizativa entre estas dos clases sociales. Este hecho ha producido muchas crisis y escisiones a lo largo de la historia, que no mencionaremos detalladamente aquí. En la amplia y larga historia del Pueblo Vasco también han sucedido muchas veces situaciones extremas parecidas. Por citar solamente tres, el abrazo de Bergara en el siglo XIX, la traición imperdonable cometida por el PNV en 1937 en Santoña, y hace cerca de cuarenta años, el putrefacto proceso de arrepentimiento de lo que en su día fue el bloque conformado por la organización PM, EIA y Euskadiko Ezkerra.
Esta operación que se inició hace muchos años es de una orientación parecida a las anteriores. Por poner un hito cualitativamente significativo, nosotras y nosotros lo situamos en el 14 de noviembre de 2009. Aquel día, en la lamentable rueda de prensa realizada en nombre de la Izquierda Abertzale en Altsasu, la fracción reformista aceptó los principios Mitchell, tomando la representación de todo el MLNV aparentemente y de forma falsa. Y eso era mentira entonces y lo es aún más hoy en día.
Los principios Mitchell no son neutros. Se sitúan dentro de la estrategia contrainsurgente diseñada por el imperialismo anglosajón, para provocar en todo el mundo la derrota de los Movimientos Revolucionarios de Liberación Nacional de los Pueblos Trabajadores a todos los niveles. Así ha sucedido en Irlanda y en muchos otros sitios. Con esta astuta jugada, la fracción reformista y sus aliados y aliadas oportunistas quisieron dar jaque mate a los sectores abertzales y socialistas revolucionarios del Movimiento de Liberación Nacional Vasco. Y tenemos que confesar, de manera autocrítica, que en gran medida lo han conseguido. Después vino un chaparrón de iniciativas y comunicados: el documento Zutik Euskal Herria!, las declaraciones de Bruselas e Iruñea, el pacto Lortu arte, el acuerdo de Gernika, la legalización del partido Sortu, el nacimiento de las coaliciones Bildu, Amaiur y EHBildu, la disolución de las organizaciones Segi, Ekin y Askatasuna, la conferencia de Aiete, el fin definitivo de la lucha armada de ETA, la tomadura de pelo en Noruega, la rueda de prensa que algunos y algunas ex-presas dieron en Durango, la vía vasca hacia la paz de EHBildu, el Foro Social, las maniobras para desviar al EPPK de la línea de la Amnistía (el comunicado de 2013), la
vía Rufiyla línea Barrena, aceptando la legislación penitenciaria destructora de los y las presas políticas vascas, y las mentiras de los y las jueces fascistas, etc… Fueron especialmente significativas las declaraciones que el líder supremo del reformismo hizo en el juicio en su contra en Madrid, en 2011.Lo que al principio fue una pequeña y secreta fracción se ha convertido en algo totalmente mayoritario hoy en día en la Izquierda Abertzale, atrayendo hacia sus tesis y estrategia a los y las liberadas, responsables y direcciones de todas las estructuras, organizaciones y medios de comunicación de ésta. Como consecuencia de esto, se han acentuado en el seno del Pueblo Trabajador Vasco la decepción y la desmovilización, poniendo en peligro hasta la misma liberación nacional y social. Tenemos que desmontar y deconstruir la filosofía y la neolingua que están detrás de esta operación política. Es una ideología tóxica y alienante. No es verdad que queramos y necesitemos una paz sin vencedores y vencidos. Queremos vencedores: el Pueblo Trabajador Vasco y el resto de los Pueblos Trabajadores. Y queremos vencidos: las oligarquías de Francia y España y el imperialismo internacional. Los opresores y los oprimidos.No nos gusta la curiosa lengua que se está haciendo mayoritaria, en la cual las clases sociales se transforman en
ciudadanía; la lucha de clases, enrelaciones laborales; el Pueblo Trabajador Vasco, ensociedad vasca; la autodeterminación, enderecho a decidir; la negación de la existencia del Pueblo Vasco, endéficit democrático; el Socialismo, enjusticia socialo enmodelo económico nuevo; los y las trabajadoras, enciudadanos y ciudadanas; la explotación de la burguesía, enconvivencia democrática; la dictadura del Capital, endemocracia; la censura y la inquisición, entolerancia; la violencia sistemática de los estados, enpaz; el monopolio de la violencia que han recuperado las oligarquías, ennormalización; el incesante terrorismo patriarcal, enviolencia de género; las exigencias de oprimidas y oprimidos, enderechos humanos; las destrucciones ecocidas de la Madre Tierra, endesarrollo sostenible; la Restauración neofranquista de la Monarquía,transición democrática; el imperialismo, encomunidad internacional; las masacres de la OTAN, enintervenciones humanitarias; la tortura, enexcesos policiales; las bandas de ladrones de la burguesía, enpartidos democráticos; las agresiones criminales de los capitalistas, enausteridad; el etnocidio de la comunidad lingüística euskaldun, enbilingüismo equilibradoynormalización del Euskera; la Amnistía, ensolución a las consecuencias del conflicto; los verdugos y torturadores fascistas, envíctimas del terrorismo; las fuerzas de ocupación, endefensores de la ley; los cipayos de la burguesía vasco-española, enertzainas, los patrones explotadores, enemprendedores; rendirse ante el enemigo nacional y de clase, enproceso de paz y resolución del conflicto; ceder por la cara, enunilateralidad; la Revolución Vasca, enfase y estrategia del pasado; regalarle las armas al enemigo, endar solución a los instrumentos y las estructuras que se derivan de la actividad armada; ponerse a las órdenes de los oportunistas, enacumular fuerzas y lograr acuerdos; el conflicto y la dialéctica revolucionarias, entransversalidad, la colonización, enpluralismo y diversidad…Estas dos filosofías, formas de hablar y terminologías, por un lado la reformista y oportunista, y por otro la abertzale socialista revolucionaria, chocan frontalmente todos los días de forma clara e inevitable, tanto en la práctica como en la teoría. La unidad es imposible cuando en el mismo movimiento existen estrategias totalmente contrapuestas y líneas políticas absolutamente antagónicas. Algunos y algunas se quieren integrar en el juego, normas e instituciones del sistema capitalista español y francés, otros y otras, por el contrario, queremos destruir y hacer añicos el sistema de raíz, para poder construir una Euskal Herria euskaldun, independiente, reunificada y socialista. En crisis estratégicas tan graves como ésta, los juegos de mayoría/minoría nunca han funcionado. Jamás.En la batalla teórica, ideológica y sociopolítica en torno a la Amnistía se revela, de modo paradigmático, el choque frontal entre las dos estrategias. Los y las reformistas dejaron de lado la Amnistía al principio, porque consideraban, en sus esquemas pretendidamente realistas, moderados e institucionalistas, que la ruptura realmente democrática con el régimen neofranquista del 78 que suponía y acarreaba la Amnistía Total era imposible. En consecuencia, comenzaron a transitar por vías posibilistas, apoyando salidas individuales y obligando constantemente al EPPK a aceptar la legalidad destructora de los estados opresores, pensando así que las dos oligarquías ablandarían siquiera un poco su política asesina y criminal contra los y las presas y refugiadas vascas. Miseria del posibilismo, porque por ese camino hasta las más pequeñas mejoras se hacen imposibles, ya que los enemigos se sienten fuertes y vencedores. El ejemplo, la dinámica de la sokatira: si dejas de tirar…
Ante esta deriva, militantes del MLNV decidieron organizar el Movimiento por la Amnistía y contra la Represión. La reacción del reformismo fue dura y fulminante. Anatemas y excomuniones. Pero el movimiento siguió adelante, extendiéndose a todo Euskal Herria. También se fortaleció, enraizándose en sectores cada vez más amplios del Pueblo Trabajador Vasco, especialmente entre los y las jóvenes. Y comenzó a movilizarse.
Viendo todo esto, el reformismo ha cambiado de táctica últimamente. La palabra Amnistía ya no es tabú en su lenguaje, como ha sido hasta hace muy poco, y han comenzado a utilizar el término, para mejor vaciarlo de su contenido liberador y revolucionario. Hicieron lo mismo con la desobediencia y la resistencia civil en la época de la ponencia Zutik Euskal Herria! La base de la Izquierda Abertzale les creyó. ¿Por qué no ahora? Muchas y muchos militantes llenos de buena voluntad han tragado ese anzuelo. Aparentemente los reformistas ahora se sitúan
en la dirección de la Amnistía, pero en realidad, defienden lavía Rufi/Barrenacon uñas y dientes.Hoy en día la gente comienza a darse cuenta. La mentira tiene las patas cortas. La Izquierda Abertzale reformista tiene muchos recursos, como los tuvo en su día Euskadiko Ezkerra. Pero no tiene razón. Por eso se niegan a participar en cualquier debate político estratégico cara a cara.Teniendo en cuenta la gravedad de la crisis del MLNV, en enero de este año empezamos a juntarnos algunos y algunas ex-presas y ex-refugiadas, en torno a tres ejes:
- Mantener la dignidad de la lucha, y hacer frente a todos los intentos de manipulación y reescritura de la historia del Pueblo Trabajador Vasco.
- No cerrar las puertas a un futuro libre y mejor a las nuevas generaciones.
- Dar nuestra solidaridad a las y los represaliados políticos vascos, y hacerles saber que ni uno solo se va a quedar tirado al borde del camino por no ceder al chantaje del enemigo. Denok ala inor ez! Dena ala ezer ez!
Reafirmamos nuestro compromiso e implicación con la lucha a favor de la liberación del Pueblo Trabajador Vasco y la estrategia de reconstrucción del Movimiento de Liberación Nacional, y ayudaremos y apoyaremos con todas nuestras fuerzas todas las iniciativas a favor de estos objetivos.
Expresaríamos muchas mas opiniones y reflexiones, pero es algo sabido que en el Reino de España no hay ningún tipo de libertad de expresión, y que los perros y siervos de la oligarquía neofranquista reprimen duramente toda idea y planteamiento realmente revolucionario. Y que lo mismo pasa en la V República totalitaria de la burguesía francesa, etnocida e imperialista.
Queremos hacer un llamamiento a todos y todas las militantes abertzales y socialistas revolucionarias que se identifican con los objetivos históricos del Movimiento de Liberación Nacional Vasco, para que se autoorganicen pueblo a pueblo y barrio a barrio, en asambleas o de la manera que mejor les parezca, para llevar adelante la lucha por la liberación nacional y social del Pueblo Trabajador Vasco, en el camino del Estado Socialista Vasco. En la lucha para liberar a Euskal Herria, que cada una y uno tome su puesto, según sus fuerzas y deseos.
Gora Euskal Herria, askatuta eta sozialista!
Jotake, irabazi arte!
EUSKAL HERRI LANGILEAREN ASKATASUN OSOA HELBURU, BORROKA DA BIDE BAKARRA!
(fr)
ASKATASUNAREN BIDEAN
Euskal preso eta iheslari ohiren batzarra
(Dans le chemin de la liberté)
(Assemblée de ex-prisonniers/prisonnières et exilé(e)s)
Traduction du texte original en langue basque
Nous sommes des militants et militantes du Mouvement de Libération Nationale Basque, hommes et femmes abertzales (patriotes) et socialistes révolutionnaires de plusieurs générations. Depuis notre jeunesse, nous avons lutté pour la libération nationale et sociale du Peuple Travailleur Basque et les quatre axes du patriotisme révolutionnaire : Indépendance, Socialisme, Réunification et Réeuskaldunization (renaissance et normalisation intégrale et totale de la langue basque et de la communauté linguistique euskaldun –bascophone-). Il y a presque 50 ans fut proclamé que notre lutte se situe dans le cadre de l’internationalisme prolétarien, contre tous les impérialismes et social chauvinismes. Plus tard se son enracinés parmi nos objectifs le Féminisme et l’Écologisme. Dans la militance pour ces idéaux libérateurs on a dû vivre la clandestinité, la persécution, la fuite, l’exil, l’arrestation, la torture, la prison, la souffrance de nos familles et proches, la mort et l’assassinat de beaucoup de nos camarades.
Le patriotisme révolutionnaire a cherché toujours la libération intégrale et globale du Peuple Travailleur Basque, il est la négation radicale de toutes les formes d’oppression. Le Peuple Travailleur Basque est composé de tous les secteurs et groupes opprimés, notamment et de forme spéciale de la Classe Ouvrière Basque. C’est pour ceci que la lutte du Peuple Travailleur Basque a un caractère socialiste révolutionnaire, dans toute l’amplitude et la profondeur du terme. Le moteur subjectif de la Révolution Basque est la conscience nationale de classe.
Après de longues années hors d’Euskal Herria, le Pays Basque, quand nous sommes retourné(e)s de la prison et/ou de l’exil, voici ce que nous avons vu : au début de ce XXI siècle, les oppressions que souffre le Peuple Travailleur Basque sont fondamentalement les mêmes, aussi bien dans le domaine social que national, dans la domination patriarcale et culturelle, dans l’avance de la disparition de l’Euskara, la langue basque et de la communauté linguistique euskaldun, dans la destruction sans cesse de la Mère Terre, et plus violemment dans la répression contre tous et toutes qui poursuivent le combat. Les états oppresseurs, qui sont des outilsimplacables des oligarchies bourgeoises de France et Espagne font sans arrêt leur travail, en divisant, oppressant, exploitant, faisant disparaître la langue et la communauté linguistique basque, occupant militairement notre Pays et condamnant à la misère la plus noire au Peuple Travailleur Basque, avec la nécessaire collaboration de la bourgeoisie autonomiste basque espagnole. Ces oppressions crues et sanglantes sont devenues encore plus dures depuis l’explosion de la crise globale capitaliste, dans les années 2006 – 2008. Et depuis cela, elle s’intensifie chaque jour davantage.
Nous souffrons tous les jours les oppressions chaque jour plus grandes que se exercent contre le Peuple Travailleur Basque : le chômage, la pauvreté, les confiscations des maisons de travailleurs par les banques, la précarité ; les terribles accidents au travail ; l’exploitation économique impitoyable<, la dégradation progressive des salaires et des conditions du travail ; les programmes criminels d’austérité dans l’éducation, santé et services sociaux… Voici le futur que le système offre à tous les travailleurs et toutes les travailleuses basques – ouvriers et ouvrières, employé(e)s, techniciens, agriculteurs, pêcheurs, et/ou intellectuels – c’est-à-dire, à tous et toutes les esclaves salarié(e)s. Misère et répression.
Tout ceci, et en plus, la violence et le terrorisme patriarcal contre les femmes, l’oppression nationale et l’occupation militaire de notre patrie, la disparition progressive de l’Euskara, la langue basque et l’ethnocide contre les euskaldun, la censure, la torture, la prison, l’intoxication idéologique et la consommation névrotique de toujours plus de marchandises. Les états espagnol et français ont récupéré enfin le monopole de la violence, et ils l’utilisent impitoyablement pour nous oppresser davantage. Le fait d’être des anciens prisonniers et des anciennes prisonnières, d’avoir été exilé(e)s ne fait de nous des anciens militants de la lutte. Au contraire, nous sommes toujours des militants et militantes abertzales et socialistes révolutionnaires. Nous voulons mettre au service de la libération nationale et sociale d’Euskal Herria notre travail et énergie, nos réflexions et expériences.
C’est pour cela que nous voulons dénoncer devant de Peuple Travailleur Basque, de forme claire et sans complexes que le changement de stratégie réalisé par la Gauche Abertzale pendant ces dernières sept années ne s’est pas limité seulement a la fin de la lutte armée, mais qu’il est allé beaucoup plus loin. Ce changement-là, que quelques uns nous vendaient à l’époque comme étant la « stratégie indépendantiste efficace » aujourd’hui, sept ans plus tard, a mené au Mouvement de Libération Nationale Basque à une crise très grave.Ce changement de stratégie a été un coup monté par une fraction réformiste de la Gauche Abertzale, pour intégrer notre mouvement au sein du système et liquider le Mouvement de Libération Nationale Basque, la Révolution Basque et même l’abertzalisme socialiste révolutionnaire. Cette manigance, une fois l’illusion, l’euphorie et la fascination initiales dissipées, a généré, au sein du Peuple Travailleur Basque frustration, tristesse, désaffection, méfiance, confusion, dépolitisation et démobilisation, et a bloqué notre lutte de libération nationale et sociale. Cette manœuvre l’a désactivée et affaiblie profondément. Dans la mesure que nous somme militants et militantes de Mouvement de Libération Nationale Basque, nous ne pouvons absolument pas accepter ce changement opportuniste radical. Petit à petit, la fraction réformiste qui a pris le control de la Gauche Abertzale est en train de trahir tous les principes du Mouvement de Libération Nationale Basque. D’une façon éhontée, à notre avis, mais sans aucune vergogne de sa part.
La lutte de classe au sein du Mouvement de Libération Nationale Basque a toujours existé, entre les nombreux éléments réformistes et opportunistes de la petite bourgeoisie basque et les militants et militantes abertzales et socialistes révolutionnaires de la classe ouvrière basque, pour conquérir la direction et l’hégémonie du mouvement. Il y a eu toujours un lutte idéologique et organisationnelle très dure entre ces deux classes sociales. Celle-ci a produit beaucoup de crises et scissions au long de l’Histoire, que nous n’allons pas expliquer ici au détail. Dans la longue et ample Histoire du Peuple Basque se sont produit souvent des situations difficiles pareilles. Pour ne citer que trois, l’accolade de Bergara (Guipuscoa) au XIXème siècle, qui mis fin á la première guerre carliste, la trahison impardonnable commise la le Parti Nationaliste Basque à Santoña (Santander) en 1937, qui mit fin à la guerre populaire contre le fascisme espagnol de Franco en Euskal Herria, et, il y a presque quarante ans, le processus pourri de repentance de ce qui était, à l’époque, le bloc formé par l’organisation PM, le parti EIA et la coalition Euskadiko Ezkerra.
Cette machination, qui a démarré il y a fort longtemps, est d’une nature très proche à celle des autres citées là-dessus. Si on devait signaler une datte qui soit qualitativement significative, nous citerions le 9 novembre 2009. Ce jour-là, dans une lamentable conférence de presse faite au nom de la Gauche Abertzale à Altsasu (Navarre), la fraction réformiste accepta les principes Mitchell, tout en prenant apparemment et de façon fausse, la représentation de tout le Mouvement de Libération Nationale Basque. Et ceci était un mensonge alors, et l’est encore plus aujourd’hui.Les principes du sénateur des États-Unis Mitchell ne sont pas neutres. Ils se situent dans le droit chemin de la stratégie contre-insurrectionnelle développée par l’impérialisme anglo-saxon pour défaire dans toute la planète et a tous les niveaux les Mouvements Révolutionnaires de Libération Nationale des Peuples Travailleurs. Ceci est arrivé en Irlande en en maints autres endroits. Avec cette combine astucieuse, la fraction réformiste et ses alliés opportunistes on voulu faire échec et mat aux secteurs abertzales et socialistes révolutionnaires du Mouvement de Libération Nationale Basque. Et nous devons admettre, de façon autocritique, qu’ils on réussi en grande partie leur objectif.
Après ceci, il nous est arrivé un véritable déluge d’initiatives et communiqués : le document Zutik Euskal Herria !, les déclarations de Bruxelles et Iruñea (Pampelune), le pacte Lortu arte, la charte de Gernika, la légalisation du parti Sortu, la naissance des coalitions Bildu, Amaiur et EHBildu, la dissolution des organisations Segi, Ekin et Askatasuna, la conférence de paix d’Aiete, à Donostia (Saint Sébastien), la fin définitive de la lutte armée menée par ETA, la blague d’en attendant Godot en Norvège, la conférence de presse que quelques ex-prisonniers et ex- prisonnières firent a Durango (Biscaye), la voie basque vers la paix de EHBildu, le Forum Social, des essais pour dévier l’EPPK, le collectif de prisonniers et prisonnières politiques basques de la ligne de défense de l’Amnistie (le communiqué de 2013), la voie Rufi et la ligne Barrena, qui acceptent la législation carcérale destructrice des prisonniers et prisonnières politiques basques et les mensonges de juges fascistes, etc. Les déclarations que le leader suprême du réformisme fit pendant son jugement à Madrid, en 2011, firent spécialement significatives.
Ce qui au début fut une petite et secrète fraction est devenu aujourd’hui totalement majoritaire au sein de la Gauche Abertzale, attirant vers ses thèses et son stratégie les permanents, responsables et directions de toutes des structures, organisations et mass media de celle-ci. Á conséquence de ceci, la déception et la démobilisation du Peuple Travailleur Basque se sont accentuées, mettant en péril jusqu’à la propre possibilité de libération nationale et sociale.
Nous devons déconstruire et démasquer la philosophie et le novlangue qui sont derrière cette machination politique. C’est une idéologie toxique et aliénante. Ce n’est pas vrai que nous veuillons une paix sans vainqueurs ni vaincus. Nous voulons des vainqueurs : le Peuple Travailleur Basque et le reste de Peuples Travailleurs. Et nous voulons aussi des vaincus : les oligarchies de France et Espagne et l’impérialisme international. Les oppresseurs et les opprimé(e)s.Nous n’aimons pas du tout le langage bizarre qui est en train de devenir majoritaire, dans lequel les classes sociales deviennent « l’ensemble des citoyens et citoyennes » ; la lutte de classes, « relations de travail » ; le Peuple Travailleur Basque, « la société basque » ; l’autodétermination, « droit à décider » ; la négation de l’existence même du Peuple Basque, « déficit démocratique » ; le Socialisme, « justice sociale » ou « nouveau modèle économique et social » ; les travailleurs et travailleuses, « citoyens et citoyennes » ; l’exploitation de la bourgeoisie, « cohésion sociale » ; la dictature du Capital, « démocratie » ; la censure et l’inquisition, « tolérance » ; la violence systématique des états, « paix » ; le monopole de la violence que les oligarchies ont repris, « normalisation » ; les destructions écocides de la Mère Terre, « développement durable» ; la Restauration néo franquiste de la Monarchie Espagnole, « transition démocratique » ; l’impérialisme, « communauté internationale » ; les massacres de l’OTAN, « interventions humanitaires » ; la torture, « excès policiers » ; les bandes de voleurs de la bourgeoisie, « partis politiques démocratiques » ; les agressions criminelles des capitalistes, « austérité » ; l’ethnocide de la communauté linguistique euskaldun, « bilinguisme équilibré » et « normalisation de l’Euskara » ; l’Amnistie, « résolution des conséquences du conflit » ; les bourreaux et tortionnaires fascistes, « victimes du terrorisme » ; les forces d’occupation, « défenseurs de la Loi » ; les cipayes de la bourgeoisie basque espagnole, « ertzainas » ; les patrons exploiteurs, « entrepreneurs » et « créateurs d’emploi » ; se rendre á l’ennemi national et de classe, « processus de paix et résolution du conflit» ; baisser son froc, « unilatéralité » ; la Révolution Basque, « phase et stratégie du passé » ; faire cadeau des armes à l’ennemi, « donner une solution aux instruments et structures qui dérivent de l’activité armée » ; se mettre aux ordres des opportunistes, «rassembler de forces et réussir à passer des accords » ; le conflit et la dialectique révolutionnaires, « transversalité » ; la colonisation, « pluralisme et diversité »… Ces deux philosophies, façons de parler et terminologies, d’un côté la réformiste et opportuniste, et de l’autre l’abertzale et socialiste révolutionnaire s’opposent mutuellement tous les jours claire et inévitablement. L’unité est impossible quand au sein du même mouvement coexistent stratégies totalement contraposées et ligne politiques absolument antagoniques. Quelques uns et quelques unes veulent s’intégrer dans le jeu, normes et institutions du système capitaliste français et espagnol, pendant que d’autres, au contraire, voulons détruire et anéantir le système radicalement, pour pouvoir bâtir une Euskal Herria euskaldun, indépendante, réunifiée et socialiste. Au milieu d’une crise stratégique aussi grave, le fonctionnement normal de majorités et minorités ne peut plus avoir lieu. Jamais.C’est dans la bataille théorique, idéologique et sociopolitique autour de l’Amnistie que se dévoile, de façon paradigmatique, le télescopage frontal entre les deux stratégies. Les réformistes laissèrent de côté l’Amnistie dès le début, car ils pensaient, dans leurs schémas prétendument réalistes, modérés et institutionnalistes, que la rupture vraiment démocratique que l’Amnistie Générale suppose et amène avec le régime néo franquiste de 1978 était impossible. Donc, ils commencèrent à transiter des voies possibilistes, soutenant les sorties individuelles et forçant EPPK, le collectif des prisonnières et prisonnier politiques basques à accepter la législation carcérale destructrice de leur identité militante, tout en pensant que cette façon que les deux oligarchies douciraient soit un peu leur politique criminelle et assassine contre les prisonniers et prisonnières politiques basques. Misère du possibilisme, parce que en prenant ce chemin jusqu’à la moindre amélioration en prison devient impossible, car les ennemis se sentent forts en vainqueurs.
Devant cette dérive, des militants et militantes du Mouvement de Libération Nationale Basque prirent l’initiative de créer le Mouvement pour l’Amnistie et contre la Répression. La réaction du réformisme fut dure et fulminante. Des anathèmes et des excommunions. Mais le mouvement suivit son chemin en avant, en se développant dans toute Euskal Herria. Il devint plus fort aussi, en s’enracinant dans des secteurs de plus en plus larges du Peuple Travailleur Basque, notamment chez les jeunes. Et la mobilisation démarra.
En regardant tout ça, le réformisme a changé de tactique récemment. Dorénavant le mot Amnistie n’est plus un tabou dans leur langage, et ils on commencé a utiliser le terme, pour mieux le vider de sa charge libératrice et révolutionnaire. Ils ont fait la même chose avec la désobéissance et la résistance civiles à l’époque de la déclaration Zutik Euskal Herria ! Les bases de la Gauche Abertzale les ont crus. Pourquoi pas maintenant ? Beaucoup de militants et militantes pleines de bonne volonté l’on fait. Apparemment les réformistes se situent maintenant « dans la direction de l’Amnistie », mais en réalité, ils sont pour la voie « Rufi/Barrena » farouchement.
Aujourd’hui les gens commencent à s’en rendre compte. « Le mensonge a la queue courte », dit un dicton en langue basque. La Gauche Abertzale réformiste a beaucoup de ressources, de même que la coalition Euskadiko Ezkerra aussi les avait dans son temps. Mais elle n’a pas raison. C’est pour cela qu’ils et elles n’acceptent pas de participer dans un débat stratégique publique, en face à face.Tenant compte de la gravité de la situation, en janvier de cette année, quelques ex-prisonniers et ex prisonnières, ainsi que quelques ex-exilé(e)s avons commencé a nous réunir et discuter autour de trois axes majeures :
- Préserver la dignité et le valeur de la lutte, et aller à l’encontre de tous les essais de manipulation et réécriture de l’Histoire du Peuple Travailleur Basque.
- Ne pas fermer les porte á un futur libre et meilleur pour les nouvelles générations.
- Être solidaires envers tous et toutes les militants politiques basques qui sont en train de souffrir la répression (exil, déportation, prison) et leur faire savoir que pas un seule ou une seule ne sera abandonné(e) au bord du chemin à cause de son refus de céder au chantage de l’ennemi. Denok ala inor ez! Dena ala ezer ez! (extrait d’un poème de Bertoldt Brecht très populaire en langue basque. “Tous et toutes ou personne! Tout ou rien!)
Nous nous réaffirmons dans notre engagement en faveur de la libération du Peuple Travailleur Basque et la stratégie de reconstruction du Mouvement de Libération Nationale Basque, et nous aiderons et soutiendrons avec toutes nos forces toutes les initiatives pour réussir ces objectifs. Nous dirions beaucoup d’autres opinions et réflexions, mais c’est une chose connue qu’il ‘y a pas aucune forme de liberté d’expression au Royaume d’Espagne, et que les serfs et les chiens de garde de l’oligarchie néo franquiste répriment durement toute idée ou analyse réellement révolutionnaire. Et la même chose arrive dans la V. République totalitaire de la bourgeoisie française, ethnocide et impérialiste.
Nous voulons faire un appel à tous et toutes les militant(e)s abertzales et socialistes révolutionnaires qui s’identifient avec les objectifs historiques du Mouvement de Libération Nationale Basque, pour qu’ils et elles s’auto organisent village par village et quartier par quartier, dans des assemblées ou de la façon qu’ils trouvent adéquate, pour mener de l’avant la lutte de libération nationale et sociale du Peuple Travailleur Basque, dans le chemin de l’État Socialiste Basque. Que chacun et chacune prenne sa place, selon ses idées et désirs, dans la lutte pour libérer Euskal Herria.
Gora Euskal Herria, askatuta eta sozialista!
Jotake, irabazi arte!(Vive le Pays et le Peuple Basque, libre et socialiste! Frapper sans arrêt, jusqu’à la victoire!)
EUSKAL HERRI LANGILEAREN ASKATASUN OSOA HELBURU, BORROKA DA BIDE BAKARRA!
(La liberté totale du Peuple Travailleur Basque étant notre objectif, la lutte est l’unique voie!)
Un comentario
Agiri hau zabaldu eta banatu zuen atean, eman ahalik eta difusiorik handiena, irakurri, eztabaidatu, kritikatu… Erabili ENAM berrindartzea abiatzeko!