[Català]
Liberta d’expressió? aquí no.
El passat dimecres 24 de març, durant el partit del Barça contra l’Osasuna que és va disputar al Camp Nou, un grup de joves van penjar diverses banderoles, com fan habitualment als partits de futbol, amb diferents reivindicacions. Entre elles hi havia dos estelades, una banderola contra el cementeri nuclear i una última que reclamava la veritat sobre la mort del basc Jon Anza, concretament posava «JON ANZA, QUE LI HEU FET? prou terrorisme d’estat!» acompanyat de la silueta de la seva cara.
Als vint minuts d’iniciar-se el partit, van arribar uns deu vigilants de seguretat que van arrancar la banderola de Jon, i van obligar als joves a despenjar les altres i a acompanyar-los, segons ells, per no estar assentats a les seves localitats.
En arribar als passadissos d’accés a la grada, els esperaven una vintena d’agents de la Brigada Mòbil dels Mossos d’Esquadra. Els van identificar, van revisar els seus objectes personals i els van
comunicar que estaven expulsats del camp. Els agents de la Brigada Mòbil van traure els joves del camp, i els van retenir una hora més.
A partir d’aquell moment la situació va canviar, i el motiu de la retenció va passar a ser la banderola de Jon Anza. Durant aquest temps, els van tornar a registrar i identificar, aquest cop d’una manera més violenta i amb intimidacions constants que buscaven l’humiliació i la provocació.
Finalment, els Mossos van posar una denúncia als joves per «portar una pancarta que exalta la violència» segons deia textualment l’acta policial. La policia autonòmica és va negar a entregar-li una còpia al denunciat,tot i que va firmar-la.
[Castellano]
¿Libertad de expresión? Aquí no.
El pasado miércoles 24 de marzo, durante el partido del Barça contra el Osasuna que se disputó en el Camp Nou, un grupo de jóvenes colgaron varias pancartas, como hacen habitualmente los partidos de fútbol, con diferentes reivindicaciones. Entre ellas había dos estrelladas, una banderola contra el cementerio nuclear y una última que reclamaba la verdad sobre la muerte del vasco Jon Anza, concretamente ponía «Jon Anza, QUE LE HABÉIS HECHO? Suficientemente terrorismo de Estado!» acompañado de la silueta de su cara.
A los veinte minutos de iniciarse el partido, llegaron unos diez vigilantes de seguridad que arrancaron la banderola de Jon, y obligaron a los jóvenes a descolgar las demás ya acompañarlos, según ellos, por no estar asentados en sus localidades.
Al llegar a los pasillos de acceso a la grada, los esperaban una veintena de agentes de la Brigada Móvil de los Mossos d’Esquadra. Los identificaron, revisaron sus objetos personales y los
comunicaron que estaban expulsados del campo. Los agentes de la Brigada Móvil sacaron los jóvenes del campo, y los retuvieron una hora más.
A partir de ese momento la situación cambió, y el motivo de la retención pasó a ser la banderola de Jon Anza. Durante este tiempo, los volvieron a registrar e identificar, esta vez de una manera más violenta y con intimidaciones constantes que buscaban la humillación y la provocación.
Finalmente, los Mossos pusieron una denuncia a los jóvenes para «llevar una pancarta que exalta la violencia» según decía textualmente el acta policial. La policía autonómica se negó a entregarles una copia al denunciado, aunque sí que tuvieron que firmarla.