[EUS]
El Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión quiere denunciar la detención de Rubén Ollo Olazti y aplaudir la actitud desobediente del joven navarro. La Audiencia Nacional española le citó para el 19 de enero acusándole de «humillar a las víctimas del terrorismo» en las redes sociales. Olazti rechazó entonces presentarse ante ese tribunal de excepción y, como consecuencia de ello, hoy ha sido detenido.
Como hemos dicho, nuestro movimiento aplaude actitudes dignas como las de Olazti. La Audiencia Nacional española ha dado cobertura a las torturas y a los torturadores de miles de vascxs mientras enviaba a la cárcel para largos años a lxs detenidxs. Este tribunal ha condicionado la actividad política y la propia vida de Euskal Herria, y ha sido una herramienta imprescindible para que el Estado español pudiera llevar a cabo la guerra, tan cruda como camuflada, que mantiene contra nuestro pueblo, dando el apoyo necesario a las diferentes expresiones del terrorismo de estado.
Por ello, el Movimiento Pro Amnistía no otorga ninguna legitimidad a dicho tribunal de excepción y hace un llamamiento a hacer frente a sus abusos por medio de la desobediencia o por el que cada cuál decida.
En Euskal Herria, a 12 de marzo de 2018.
[ES]
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak Ruben Ollo Olaztiren atxiloketa salatu eta gazte nafarraren jarrera desobedientea txalotu nahi du. Urtarrilaren 19an jarri zion hitzordua Espainiako Audientzia Nazionalak, sare sozialetan «terrorismoaren biktimak umiliatzea» leporatuta. Olaztik salbuespen epaitegi horren aurrean aurkezteari uko egin zion orduan eta, horren ondorioz, gaur atxilotu egin dute.
Esan bezala, gure mugimenduak Olaztirena bezalako jarrera duinak txalotzen ditu. Audientzia Nazional espainolak milaka euskal herritarren aurkako tortura eta torturatzaileri babesa eman die atxilotuak kartzelara urte luzetarako bidaltzen zituen bitartean. Epaitegi horrek Euskal Herriko jarduera politikoa eta bizitza bera baldintzatu du hamarkada luzez, eta Estatu espainolak Euskal Herriaren aurka mantentzen duen gerra kamuflatu bezain bortitza mantentzeko ezinbesteko tresna izan da, estatu terrorismoaren adierazpen ezberdinei beharrezkoa zuten babesa emanez.
Azaldutakoagatik, Amnistiaren Aldeko Mugimenduak ez dio inolako zilegitasunik onartzen salbuespen epaitegi horri eta desobedientziaren bitartez zein bakoitzak erabakitzen duen moduan bere gehiegikeriei aurre egiteko deia egiten du.
Euskal Herria, 2018ko martxoaren 12a.
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua.
