Pre­so poli­ti­koen nazioar­te­ko egu­na /​Día Inter­na­cio­nal de las Pre­sas y de los Pre­sos Políticos

[EUS]

1975ean Pales­ti­na­ko Herri Aska­pen Fron­teak (FPLP‑k) kar­tze­la­ra­tu­ta­ko mili­tan­te guz­tie­ki­ko Nazioar­te­ko Elkar­ta­sun Egu­na ezar­tze­ko deia zabal­du zuen; mili­tan­tzia hori anti­ko­lo­nia­lis­ta, anti­ka­pi­ta­lis­ta, anti­in­pe­ria­lis­ta etab. izan­da ere. Egun horren hel­bu­ruak dira ahanz­tu­ra­ren kon­tra borro­katzea, borro­ken oroi­me­na trans­mi­titzea eta kar­tze­la­ra­tu­ta­ko kideen alda­rri­ka­pe­nak gogoratzea.

Donos­tian egin zen lehe­nen­go Pre­so Poli­ti­koen Nazioar­te­ko Kon­fe­ren­tzian mun­du oso­ko pre­so poli­ti­koen esku­bi­deen alde­ko errei­bin­di­ka­zio­ra­ko nazioar­te­ko egu­na ezar­tzea era­ba­ki zen. Pales­ti­nan pre­so poli­ti­koen alde­ko egu­na egi­ten zela plan­te­atu zuen FPLPa­ren ordez­ka­riak. Api­ri­la­ren 17an egi­ten zuten eta egun hori Pre­so Poli­ti­koen Nazioar­te­ko Egun izen­datzea pro­po­sa­tu zuen. Kon­fe­ren­tziak proosa­me­na onar­tu zuen.

Ordu­tik den­bo­ra luzea iga­ro da eta alda­rrai­ka­pen hau zapal­du­ta­ko herrien borro­kan pre­sen­te izan da urte­rik urte. Gero eta argia­goa da beraien mili­tan­tzia poli­ti­koa­ga­tik pre­so dau­den mili­tan­te­ak ikus­ta­raz­te­ko beha­rra. Gero eta argia­goa da beraien esta­tus poli­ti­koa onar­tua iza­te­ko eta beraien esku­bi­de guz­tiak erres­pe­ta­tuak iza­te­ko borro­ka­ren beha­rra. Borro­ka hori jarrai­tu behar dugu pre­so poli­ti­koak kar­tze­la­tik ate­ratzea lor­tu arte eta beraien etxee­ta­ra buel­ta­tu ahal izan arte. Beraien borro­kak aurre­ra era­ma­ten jarrai ditzaten.

[ES]

En 1975, el Fren­te Popu­lar de Libe­ra­ción de Pales­ti­na (FPLP) hizo un lla­ma­mien­to para la ins­tau­ra­ción de un Día Inter­na­cio­nal de Soli­da­ri­dad con todos los mili­tan­tes encar­ce­la­dos por su mili­tan­cia, ya sea anti­co­lo­nia­lis­ta, anti­ca­pi­ta­lis­ta, anti­im­pe­ria­lis­ta, etc. Los obje­ti­vos de este día son luchar con­tra el olvi­do, trans­mi­tir una memo­ria de los com­ba­tes y recor­dar las rei­vin­di­ca­cio­nes de los cama­ra­das encarcelados.

En la pri­me­ra Con­fe­ren­cia Inter­na­cio­nal por los Pre­sos y Pre­sas polí­ti­cas que se cele­bró en Donos­tia se deci­dió ins­tau­rar un día inter­na­cio­nal de rei­vin­di­ca­ción por los dere­chos de los pre­sos y pre­sas polí­ti­cas en el mun­do. El repre­sen­tan­te del FPLP pre­sen­te en dicha Con­fe­ren­cia plan­teó que en Pales­ti­na se cele­bra­ba un día de lucha por las pre­sas y pre­sos polí­ti­cos, el 17 de abril y pro­pu­so que se acep­ta­ra esa fecha como Día Inter­na­cio­nal por las Pre­sas y Pre­sos Polí­ti­cos. La con­fe­ren­cia acep­tó la propuesta.

Han pasa­do muchos años des­de enton­ces y año tras año esta rei­vin­di­ca­ción ha esta­do pre­sen­te en la lucha de los pue­blos opri­mi­dos. Cada vez más se ve la nece­si­dad de hacer visi­bles a las per­so­nas que por su mili­tan­cia polí­ti­ca se ven pri­va­das de liber­tad, de luchar por que les sea reco­no­ci­do su esta­tus polí­ti­co y para que sus dere­chos sean res­pe­ta­dos. Hemos de con­ti­nuar esta lucha has­ta con­se­guir que todos los pre­sos y pre­sas polí­ti­cas sal­gan de la cár­cel y pue­dan vol­ver a estar en casa, para que pue­dan seguir su lucha.