[EUS]
Langile, ikasle, nekazari, guraso gisa idazten dugu hau; palestinar gisa, palestinar queer gisa. Ez dugu testu hau idazten gure queertasunak berezi bihurtzen dituelako gure posizioak, baizik eta, queer gisa bestetuak izan garen modu berean, taktika patriarkal kolonialei aurre egin behar diegulako orain, palestinar queer gisa are gehiago alienatu nahi gaituztenak. Sekulako ahalegina egin behar dugu gure hitzak eta energiak hemen biltzeko. Gorputz palestinarren gaineko basakeria eta sarraski une ikusgarri hauetan —bortxaketak, torturak, lesioak eta mutilazioak barne — , gaixotu egiten gaitu dolutik eta antolakuntzatik desbideratu behar izateak eskaera hau egin behar izateko.
Urriaren 7az geroztik, genozidio azeleratu baten lekuko izan gara Gazako Zerrendan eta Palestinako leku guztietan. Genozidio hori lotsagabeki eta publikoki aldarrikatu dute hainbat aldiz Israelgo gobernukide eta militarrek. Israelgo estatuak eta haren aldekoek egindako izugarrikeria basati eta hiltzaileen tamainak gero eta baldintza gogorragoak sortzen ditu Palestinan bizirik jarraitzen dutenentzat, egunero, edonon. Basakeria hau munduko liderren laguntza ekonomiko, militar, diplomatiko eta politiko jarraituaren bidez mantendu da, historikoki eta gaur egun. Jaso, dokumentatu eta kontatu egiten ditugu erregimen sionistaren haserre suntsitzailearen eskutik azken 75 urteetan izandako ehunka sarraski katastrofiko; Deir Yassin eta Tanturako sarraskiak (1948), zeinetan oinarritzen den Israelen sorrera; Kafr Qassem-eko sarraskia (1956); Sabra eta Xatilako sarraskia (1982), gutxi batzuk bakarrik aipatzeagatik. Mugimendu politiko eta sozial askatzaile batek ere ezin du bizitzarik eta duintasunik lortu, baldin eta Israelgo heriotza-makina genozidarekin bat egiten badu. Odolaren gainean sortu zen Israel, eta odolaren bidez mantentzen da.
Une honetan, eta urte luzez egin duen identitate-politika liberalen erabilerarekin bat etorriz, Israelek queer gorputzak baliatu ditu Palestinari edozein babes ematea oztopatzeko eta kokalekuen proiektu kolonialari buruzko edozein kritika saihesteko. Israeldarrek (politikariek, erakundeek eta «azibilek») dikotomia kolonialak erabiltzen dituzte palestinarren aurkako erasoak legitimatzeko, hala nola «zibilizatua» eta «barbaroa», «gizakia» eta «animalia», eta beste binarismo deshumanizatzaile batzuk. Erretorika kolonial horren bidez, Mendebaldeko gobernuen eta gizarte liberalen babesa lortu eta mobilizatu nahi du Israelek, eta, horretarako, askatasuna, aniztasuna eta giza eskubideak errespetatzen dituen nazio gisa aurkezten du bere burua, zeina gizarte «munstro» eta «zapaltzaile» baten aurka borrokatzen ari den. Argi eta garbi islatzen dute hori Israelgo Lehen Ministroaren adierazpenek: «Borroka bat dago argiaren seme-alaben eta ilunpeen seme-alaben artean, gizateriaren eta oihaneko legearen artean».
Adierazpen lotsagabeki arrazista eta genozida horiek egiten dituzten bitartean, aktibistak isiltzen, haiei jazartzen, atxilotzen eta kriminalizatzen ari dira Palestinan eta nazioartean; langileak beren lanpostuetatik kaleratzen ari dira, eta unibertsitateetako ikasleak zigortzen. Palestinarekiko elkartasuna adierazi duten nazioarteko ekintzaile feministek eta queerrek sionisten erasoei eta jazarpenei egin behar diete aurre, izan ere, sionisten arabera, palestinarrek berek «bortxatu» egingo lituzkete eta «burua moztu»ko liekete Palestina babesten dutenei, zer eta emakume eta queer izate hutsagatik. Hala ere, sarritan, sionismoak bortxaketa eta heriotza nahi ditu preseski Palestinarekin solidario diren emakume zein queerrentzat. Brutalizatutako gorputzen gaineko fantasia sionistek ez gaituzte harritzen, gure larruazalean eta espirituan jasan izan ditugu eta. Baina ez dira inoiz nekatzen beren zitalkeria esplizitua puzten. Kontua are zentzugabeagoa da era horretako markoak gizarte palestinarraren aurka eraikitzen direnean; izan ere, lekukotza, txosten eta dokumentazio ugari dago 75 urteko okupazio militar israeldarrean palestinarrek jasan behar izan duten sexu-indarkeriaren harira. Esaterako, milaka preso palestinarrek, gizon zein emakume, sexu-tortura eta bortxaketa jasan dute Israel sortu zenetik gaur egunera arte; eta hor dago, halaber, Zisjordaniako palestinarrek kolonoengandik jasotzen duten eguneroko indarkeria gero eta handiagoa; palestinar bahituak torturatzen beren burua grabatzen dituzten Israelgo «zibilen» TikTokeko joera; eta Israelgo militarrek sare sozialetan argitaratutako azkeneko irudi ikaragarriak: soldaduek eta kolonoek gure gorputzetan eragiten duten tortura eta sexu-abusuaren maila https://www.moroccoworldnews.com/2023/11/358688/shocking-videos-show-israeli-soldiers-torturing-west-bank-palestiniansdokumentatzen dute horiek denek, gure sexu-orientazioa eta generoa zeinahi izanik ere (Palestinako bizitzaren gaineko nagusitasun sionistaren parte sistematiko eta estrukturalak dira indarkeria-mota guztiak, sexu-indarkeria barne). Eta, hala ere, Israelgo gizarteak queertasuna arma gisa erabiltzen jarraitzen du gerra eta errepresio koloniala justifikatzeko; haien bonbak, apartheid hormak, pistolak, aiztoak eta hondeamakinak selektiboak balira bezala nor kaltetu aukeratzeko orduan, sexualitatearen edo generoaren araberakoak.
Ez dugu onartzen instrumentalizatu ditzaten gure queertasuna, gure gorputzak eta pertsona queer gisa jasaten dugun indarkeria, zer eta gure komunitateak demonizatzeko eta deshumanizatzeko, bereziki ekintza inperialista eta genoziden zerbitzura. Ez dugu onartzen ezein gizarte kolonizaturi humanitatea esleitzeko parametro bihur daitezen sexualitate palestinarra eta sexualitate dibertsoen inguruan palestinarrek dituzten jarrerak. Bizitza merezi dugu gizakiak garelako, gure inperfekzio ugariekin, eta ez gizatasun liberalaren forma kolonialetatik hurbil egoteagatik. Ez ditugu onartzen taktika kolonial eta inperialista horiek zeinek, gure queertasuna aitzakiatzat hartuta, gure gizartetik alienatu nahi gaituzten, eta gure gizartea gugandik alienatu. Zapalkuntza-sistema interkonektatuen aurka ari gara borrokatzen, tartean patriarkatua eta kapitalismoa, eta gure autonomia‑, komunitate. eta askapen-ametsak gure autodeterminazio-nahiari lotuak daude zeharo. Ezin da askapen queerrik lortu kolonizazioarekin, eta ezin da elkartasun queerrik bultzatu menperatzen gaituzten egitura arrazista, kapitalista, faxista eta inperialistekiko itsu geratzen bada.
Dei egiten diegu mundu osoko aktibista eta talde queer eta feministei, elkartasuna adieraz diezaioten herri palestinarrari, nahitaezko desplazamenduaren, lur-lapurretaren eta garbiketa etnikoaren aurkako erresistentzian, eta kolonialismo sionistaren aurrean beren lurrak eta etorkizuna askatzeko borrokan. Dei honi ezin zaio erantzun soilik manifestuekin bat eginez edo babes-gutunak sinatuz, baizik eta Palestinako eta mundu osoko borroka dekolonial eta askatzaileekin konpromiso aktiboa hartuz. Gure eskaera eztabaidaezinak honako hauek dira:
- Errefusatu Israel finantzazeari, uko egin Israelgo erakunde guztiekin lankidetzan aritzeari eta bat egin BDZ mugimenduarekin.
- Greba: Isilean edo publikoki, ukatu zure eskulan esplotatua palestinarren aktibismoa isilarazteko edo kolonizazio militarra eta genozidioa finantzatzeko eta babesteko erabiltzea.
- Egin ezazu hainbat hamarkadatan queer antikolonialistek egindakoa: berreskuratu narratiba eta ezarri elkarrizketaren terminoak, oraingoan Palestinari buruz. Palestinan gertatzen ari dena genozidioa da. Israel kokaleku-kolonia bat da. Palestinarrak militarki okupatutako eta kolonizatutako gizartea dira. Nazioarteko zuzenbidearen arabera, Israelek ez du eskubiderik okupatzen duen biztanleriarengandik «defendatzeko», eta palestinarrek, berriz, okupazioaren aurka erresistitzeko eskubidea dute. Su-etena exijitzea da Israeli gizateriaren aurkako krimenen erantzukizuna leporatzeko lehen urratsa. Halaber, Gazako setioa amaitzea eta kokaleku-kolonia sionista desegitea eskatu behar dugu.
- Jar zaitez harremanetan zure tokiko ordezkariekin eta presioa egin, genozidioa finantzatu ez dezaten eta Israeli ematen dioten laguntza militar, diplomatiko eta politikoari amaiera eman diezaioten. Argi eta garbi hitz egin Palestinarekiko elkartasunaren etengabeko kriminalizazio konplizearen aurka, bai eta Europako antisemitismoak ahots palestinar eta arrazializatuen gainean egiten duen proiekzio kolonial eta islamofoboaren aurka ere, bereziki Frantzian, Erresuma Batuan, Estatu Batuetan eta Alemanian ikusten ari garena. Erresuma Baturako plantilla; AEB.
- Kale nagusiak blokeatu. Eserialdi/kontzentrazioak antolatu metro edo tren-geltoki garrantzitsuenetan. Merkataritza-fluxua eten. Konplazentzia ez da aukera bakarra.
Gu, palestinar queerrak, gure gizartearen zati integrala gara, eta zera jakinarazten dizuegu: Jerusalemgo kalezulo izugarri militarizatuetatik Huwarako lur kiskalietaraino, Jaffako kale bijilatuetatik igaroz eta Gazako setio-harresiak zeharkatuz, ibaitik itsasoraino, Palestina libre da izango.
Eskaeraren iturria: https://queersinpalestine.noblogs.org/palestinako-queer-en-eskaera-askatzaile-bat/
[ES]
Escribimos esto como trabajadores, estudiantes, agricultores, adres – como palestines, como palestines queer. Escribimos esto no porque nuestra disidencia de género haga que nuestra posición sea excepcional, sino porque, de la misma manera hemos sido marginades como queers, y ahora nos enfrentamos a tácticas coloniales y patriarcales que buscan alienarnos aún más como palestines queers. Reunir aquí nuestras palabras y energías requiere un esfuerzo enorme. Nos enferma que, en medio de estos momentos de espectacular brutalidad y carnicería sobre les cuerpos palestines, incluyendo violaciones, torturas, lesiones y mutilaciones, se nos desvíe del duelo y la organización para tener que hacer esta demanda.
Desde el 7 de octubre estamos presenciando un genocidio acelerado en la Franja de Gaza y en todas partes de Palestina. Un genocidio proclamado descarada y públicamente en numerosas ocasiones por parte de figuras gubernamentales y militares israelíes. La brutalidad y la magnitud letal de las atrocidades cometidas por el Estado israelí y sus partidaries, producen condiciones cada vez más angustiosas para quienes siguen vivas en Palestina, cada día, en todas partes. Esta brutalidad se ha mantenido gracias al continuo apoyo económico, militar, diplomático y político de les líderes mundiales, históricamente y en la actualidad. Constatamos, documentamos y narramos los cientos de masacres catastróficas de los últimos 75 años a manos de la ira aniquiladora del régimen sionista; desde Deir Yassin a la Masacre de Tantura (1948) sobre la que se basa la fundación de Israel, pasando por la Masacre de Kafr Qassem (1956) o Sabra y Shatila (1982), y esto por nombrar solo algunas. Ningún movimiento político y social liberador puede alcanzar la vida y la dignidad si se alinea con la máquina de muerte genocida de Israel. Israel se funda sobre sangre y se mantiene a partir de la muerte.
En estos momentos, y en consonancia con su larga explotación de las políticas de identidad, Israel ha instrumentalizado les cuerpos queer para neutralizar cualquier apoyo a Palestina y cualquier crítica a su proyecto colonial de asentamientos. Los israelíes (políticos, organizaciones y «civiles») usan dicotomías coloniales como «civilizado» y «bárbaro», «humano» y «animal» y otros binarismos deshumanizadores como discurso para legitimar los ataques contra las personas palestinas. Con esta retórica colonial , Israel busca recabar y movilizar el apoyo de los gobiernos occidentales y las sociedades liberales presentándose como una nación que «respeta la libertad, la diversidad y los derechos humanos, y que lucha contra una sociedad «monstruosa» y opresora». Esto quedó claramente plasmado en la declaración del Primer Ministro de Israel, donde afirmó: «Hay una lucha entre los hijos de la luz y los hijos de las tinieblas, entre la humanidad y la ley de la selva».
Mientras que estas declaraciones descaradamente genocidas y racistas suceden, se silencia, acosa, detiene y criminaliza a activistes en Palestina e internacionalmente; se despide a trabajadores de sus puestos de trabajo; y se suspende a estudiantes de las universidades. Les activistas feministas y queer internacionales en solidaridad con Palestina se enfrentan a ataques y acoso por parte de sionistas, bajo la premisa de que quienes apoyan a Palestina serían «violadas» y «decapitadas» por les palestines por el mero hecho de ser mujeres y queer. Sin embargo, la mayoría de las veces, es precisamente la violación y la muerte lo que el sionismo desea para las mujeres y les queer que se solidarizan con Palestina. Las fantasías sionistas sobre cuerpos brutalizados no nos sorprenden, pues hemos experimentado su manifestación real sobre nuestra piel y nuestro espíritu. Y aún así nunca se cansan de exagerar en su virulencia explícita. Resulta aún más absurdo cuando se construyen este tipo de encuadres contra la sociedad palestina a la luz de los innumerables testimonios, informes y documentaciones de la violencia sexual a la que se han enfrentado les palestines a lo largo de los 75 años de ocupación militar israelí. Desde les millones de prisioneres palestines, hombres y mujeres, sometidos a tortura sexual y violación desde la creación de Israel hasta nuestros días, pasando por la violencia diaria y creciente de les colones contra les palestines en Cisjordania, hasta les «civiles» israelíes que se graban a sí mismes torturando a palestines secuestrades como tendencia en TikTok, y las más recientes y estremecedoras imágenes publicadas en las redes sociales por soldades israelíes que documentan el grado de tortura y abuso sexual que soldades y colones inflingen sobre nuestres cuerpos. Independientemente de nuestra orientación sexual y género: todas las formas de violencia, incluida la violencia sexual, forman parte sistemática y estructural de la dominación sionista sobre la vida palestina. Y, sin embargo, la sociedad israelí sigue usando como arma lo queer para justificar la guerra y la represión colonial, como si sus bombas, muros de apartheid, pistolas, cuchillos y excavadoras fueran selectivos a la hora de elegir a quién dañar en función de su orientación sexual o de género.
Rechazamos la instrumentalización de nuestra disidencia de género, nuestres cuerpos y la violencia a la que nos enfrentamos como personas queer, para demonizar y deshumanizar a nuestras comunidades, especialmente al servicio de actos imperialistas y genocidas. Nos negamos a que la sexualidad palestina y las posiciones palestinas hacia las diversas sexualidades se conviertan en parámetros para asignar humanidad a cualquier sociedad colonizada. Merecemos la vida porque somos humanos, con la multitud de nuestras imperfecciones, y no por nuestra proximidad a modos coloniales de humanidad liberal. Rechazamos las tácticas coloniales e imperialistas que pretenden alienarnos de nuestra propia sociedad y alienar a nuestra sociedad de nosotres, sobre la base de nuestra queerdad. Luchamos contra sistemas de opresión interconectados, incluidos el patriarcado y el capitalismo. Nuestros sueños de autonomía, comunidad y liberación están intrínsecamente ligados a nuestro deseo de autodeterminación. Por eso, ninguna liberación queer puede lograrse con la colonización, y ninguna solidaridad queer puede fomentarse si permanece ciega a las estructuras raciales, capitalistas, fascistas e imperiales que nos dominan.
Hacemos un llamado a les activistas y grupos feministas y queer de todo el mundo para que se solidaricen con el pueblo palestino en su resistencia al desplazamiento forzoso, al robo de tierras y a la limpieza étnica, y en su lucha por la liberación de sus tierras y su futuro ante el colonialismo sionista. Este llamado no puede responderse únicamente compartiendo este manifiesto o firmando cartas de apoyo, sino mediante un compromiso activo con las luchas decoloniales y liberadoras en Palestina y en todo el mundo. Nuestras demandas indiscutibles son las siguientes:
- Rechaza la financiación israelí, niégate a colaborar con todas las instituciones israelíes y únete al movimiento BDS.
- Huelga: En silencio o públicamente, rechaza que tu mano de obra se utilice para silenciar el activismo palestino o para financiar, apoyar y respaldar la colonización militar y el genocidio.
- Haz lo que les queers anticolonialistes han hecho durante décadas, recupera la narrativa y establece los términos de la conversación, esta vez sobre Palestina. Lo que está ocurriendo en Palestina es un Genocidio. Israel es una colonia de asentamiento. Les palestines son una sociedad militarmente ocupada y colonizada. Según el derecho internacional, Israel no tiene derecho a «defenderse» de la población que ocupa, mientras que les palestines tienen derecho a resistir contra su ocupación. Exigir el alto el fuego es el primer paso para responsabilizar a Israel de sus crímenes contra la humanidad. También debemos exigir el fin del asedio a Gaza y el desmantelamiento de la colonia de asentamiento sionista.
- Ponte en contacto con tus representantes locales para presionarles a que desfinancien el genocidio y pongan fin a su apoyo militar, diplomático y político a Israel. Alza la voz contra la permanente criminalización de la solidaridad con Palestina y la proyección colonial e islamofóbica del Antisemitismo Europeo sobre las voces palestinas y racializadas, como estamos presenciando especialmente en Francia, Reino Unido, Estados Unidos y Alemania. Plantilla para Reino Unido; EEUU.
- Bloquea las calles principales. Organiza una sentada/concentración en las estaciones de metro o tren más importantes. Interrumpe el flujo comercial. La complacencia es una elección.
- Nosotres, les palestines queer, somos una parte integral de nuestra sociedad, y les informamos que: desde los callejones altamente militarizados de Jerusalén hasta las tierras abrasadas de Huwara, pasando por las calles vigiladas de Jaffa y atravesando los muros de asedio de Gaza, Palestina será libre, desde el río hasta el mar.
Nosotres, les firmantes, palestines y aliades, amplificamos la Demanda Liberadora de les Queers en Palestina. Aquí pueden ver la lista actualizada de firmantes.
Fuente: https://queersinpalestine.noblogs.org/espanol/