Pales­ti­nan guz­tion etor­ki­zu­na dago jokoan /​En Pales­ti­na se jue­ga el futu­ro de todos

[EUS]

Israe­lek Pales­ti­na­ren aur­ka abia­tu­ta­ko geno­zi­dioa eta gar­bi­ke­ta etni­koa ikus­ten ari gara, zuze­nean eta tele­bis­ta bidez. Mila­ka per­tso­na­ren erail­ke­ta, ospi­ta­le eta esko­len bon­bar­da­ke­ta eta derri­go­rrez­ko hamai­ka des­pla­za­men­du­ren leku­ko iza­ten ari gara, «Nazioar­te­ko Komu­ni­ta­tea­ren» jus­ti­fi­ka­zio eta kon­pli­zi­ta­tea­re­kin, «terro­ris­moa­ren aur­ka Israe­lek duen defen­tsa­ra­ko esku­bi­dea­ren» izenean.

Due­la urte batzuk herri pales­ti­na­rra terro­ris­ta lez izen­datzea pen­tsae­zi­na izan­go zen gurean. Due­la urte batzuk inork ez zuen zalan­tzan jarri­ko herri pales­ti­na­rrak kolo­nia­lis­mo sio­nis­ta­ren aur­ka duen matxi­na­da­ra­ko esku­bi­dea, zuzen­bi­de-bur­ge­sak ere onar­tzen duen esku­bi­dea, ale­gia. Izan ere, esku­bi­de hura 1948ko NBE­ren Giza Esku­bi­deen Alda­rri­ka­pen Uni­ber­tsa­lean aitor­tu­ta dago, eta NBEk berak behin baino gehia­go­tan alda­rri­ka­tu izan du.

Nola gau­za­tu da, beraz, para­dig­ma-alda­ke­ta? Eran­tzu­na topatze­ko 2000ko hamar­ka­da­ra jo behar­ko genu­ke, «terro­ris­mo glo­ba­la­ren aur­ka­ko» ofen­tsi­ba inpe­ria­lis­tak utzi­ta­ko putzu ideo­lo­gi­ko eta kul­tu­ra­le­ra. Terro­ris­moa­ren aur­ka­ko para­dig­ma hura inpo­sa­tu­ta, inpe­ria­lis­moak matxi­na­da­ra­ko eta erre­sis­ten­tzia­ra­ko esku­bi­dea, de fac­to, indar­ga­be­tu zuen. Erre­sis­ten­tzia­ra­ko esku­bi­dea XX. men­de­ko kla­seen arte­ko indar-harre­ma­nei esker lor­tu zen –esku­bi­de kon­kre­tu eta sozia­lis­ta gisa, esku­bi­de abs­trak­tu bur­ge­sei kon­tra­jar­tzen zaio­na – . Gure kla­seak, faxis­moa­ren aur­ka­ko borro­ka­ren eta borro­ka anti-kolo­nia­len bitar­tez, bur­ge­sia­ri inpo­sa­tu zion esku­bi­dea da; 1960ko hamar­ka­da­tik aurre­ra aska­pen nazio­nal eta sozia­le­ko borro­ken oina­rria eta borro­ka inter­na­zio­na­lis­ta glo­ba­la­ren prin­tzi­pioa izan da.

Gaur egun, ordea, esku­bi­de horren desin­te­gra­zioa­ren leku­ko iza­ten ari gara. Mar­xek esa­ten zuen moduan «esku­bi­deen arte­ko tal­kan, inda­rrak era­ba­kitzen du»; eta gaur egun inpe­ria­lis­moak bere esku­bi­dea berriz inpo­sa­tu digu: kolo­ni­zatze­ko eta des­ja­betze­ko esku­bi­dea. Eta horren aur­ka matxi­natzen dena «terro­ris­ta» egi­ten du.

Pales­ti­nan para­dig­ma horren alda­ke­tak dakar­tzan ondo­rio­rik gor­di­ne­nak iku­si ditu­gu: Israel­go Esta­tu supre­ma­zis­ta eta kolo­nia­la­ri «defen­tsa­ra­ko esku­bi­dea» aitor­tzen zaio, eta kolo­nia­lis­moa­ren eta aparthei­da­ren aur­ka borro­katzen duen herri pales­ti­na­rra «terro­ris­ta» izen­datzen dute. Eta horrek guz­tiak Pales­ti­na­ko mugak gain­ditzen ditu eta mun­du­ko herri lan­gi­le guz­tien­tza­ko abi­su bihur­tzen da: inpe­ria­lis­moak erre­sis­ten­tzia­ra­ko esku­bi­dea baz­ter­tu du, Men­de­bal­de kolek­ti­boa­ren «araue­tan oina­rri­tu­ta­ko mun­dua­ren» azpian lurperatuta.

Horre­ga­tik guz­tia­ga­tik, Pales­ti­na­ri elkar­ta­su­na ema­tea, inola­ko ñabar­du­ra­rik gabe, mun­du­ko lan­gi­le­ria­ren bete­behar ukae­zi­na da, Pales­ti­nar erre­sis­ten­tzia­re­kin bat egi­teak esan nahi due­la­ko mun­du­ko herri lan­gi­le guz­tien borro­ka­ra­ko eta eman­tzi­pa­zio­ra­ko auke­ra babestea.

[ES]

Esta­mos vivien­do un momen­to his­tó­ri­co, un pun­to de infle­xión en la his­to­ria de la huma­ni­dad, o, mejor dicho, en la his­to­ria del fin de la huma­ni­dad. Esta­mos asis­tien­do a un geno­ci­dio y una lim­pie­za étni­ca, en direc­to y de for­ma tele­vi­sa­da, per­pe­tra­da por el régi­men sio­nis­ta de israel con­tra el pue­blo pales­tino. Y todo ello ‑ase­si­nar a dece­nas de miles de per­so­nas, bom­bar­dear hos­pi­ta­les y escue­las, des­pla­zar a millo­nes de per­so­nas- se jus­ti­fi­ca, por par­te de la Comu­ni­dad Inter­na­cio­nal, como «el dere­cho a la defen­sa de Israel con­tra el terro­ris­mo». Israel, un Esta­do supre­ma­cis­ta y colo­nial, tie­ne «dere­cho a la defen­sa». El pue­blo pales­tino, que lucha con­tra el colo­nia­lis­mo y el apartheid, es «terro­ris­ta». Hace unos años hubie­se sido impen­sa­ble que alguien, que no fue­ra un puto nazi-sio­nis­ta, pudie­ra hablar de los pales­ti­nos como «terro­ris­tas». Hace años nadie hubie­se teni­do dudas, ni des­de el dere­cho bur­gués, en hablar de «dere­cho a la rebe­lión» y de «dere­cho a la resis­ten­cia» del pue­blo pales­tino con­tra el colo­nia­lis­mo sionista. 

Dere­cho que está reco­no­ci­do, por ejem­plo, en la Car­ta de los dere­chos humano de la ONU de 1947 y que dife­ren­tes Reso­lu­cio­nes de la mis­ma ONU más de una vez han cita­do, tan­to hablan­do del caso con­cre­to de la ocu­pa­ción sio­nis­ta, como, mas en gene­ral, para defen­der la lucha arma­da como recur­so para libe­rar­se del colo­nia­lis­mo y de la domi­na­ción (Reso­lu­ción de la ONU 3070). ¿Cómo se ha dado, pues, este cam­bio de para­dig­ma? La res­pues­ta hay que bus­car­la en el pozo ideo­ló­gi­co y cul­tu­ral que ha deja­do la ofen­si­va impe­ria­lis­ta «con­tra el terro­ris­mo glo­bal» de los años 2000.

Con la impo­si­ción del para­dig­ma anti-terro­ris­ta, el impe­ria­lis­mo ha dero­ga­do «de fac­to» el dere­cho a la rebe­lión y a la resis­ten­cia, un dere­cho que nues­tra cla­se impu­so a la bur­gue­sía gra­cias a la lucha con­tra el fas­cis­mo y a las luchas anti-colo­nia­les. Un dere­cho que fue la base de las luchas de libe­ra­ción nacio­nal y social des­de los años 60 y prin­ci­pio de la lucha inter­na­cio­na­lis­ta glo­bal. Un dere­cho que se con­quis­tó ‑como dere­cho con­cre­to y socia­lis­ta, fren­te a los dere­chos abs­trac­tos bur­gue­ses- gra­cias a las rela­cio­nes de fuer­zas entre cla­ses del siglo XX. Pero, como «entre dere­chos igua­les, lo que deci­de es la fuer­za» (Marx), hoy el impe­ria­lis­mo ha vuel­to a impo­ner su Dere­cho: el de colo­ni­zar, ocu­par, expro­piar, y lla­mar terro­ris­ta a quien se revela. 

En Pales­ti­na vemos este cam­bio de para­dig­ma en toda su hipo­cre­sía: el colono, expro­pia­dor y supre­ma­cis­ta que hace un geno­ci­dio tie­ne «dere­cho a la defen­sa». El des­po­seí­do, colo­ni­za­do y expro­pia­do que se defien­de es el «terro­ris­ta». Pero hay que sub­ra­yar que este sal­to cua­li­ta­ti­vo no tie­ne que ver solo con Pales­ti­na, sino que es una adver­ten­cia a todos los pue­blos tra­ba­ja­do­res del mun­do: se aca­bó el dere­cho a la resis­ten­cia, sepul­ta­do por el «mun­do basa­do en reglas» del impe­ria­lis­mo del Occi­den­te colectivo.

Por todo ello, hoy en día, apo­yar a la Resis­ten­cia pales­ti­na, sin peros, ni mati­ces, va más allá de Pales­ti­na: quie­re decir apo­yar la posi­bi­li­dad de lucha y de eman­ci­pa­ción de todos y cada uno de los pue­blos tra­ba­ja­do­res del mundo. 

Gora pales­ti­nar erresistentzia!