Liher Aretxa­ba­le­ta eta Alaitz Ara­men­di 535 urte­ko espetxeal­di­ra kon­de­na­tuak /​Liher Aretxa­ba­le­ta y Alaitz Ara­men­di con­de­na­dos a 535 años de cárcel

[EUS]

Espai­nia­ko Audien­tzia Nazio­na­lak 535 urte­ko espetxe zigo­rra eza­rri eta bereha­la, Guar­dia Zibi­lak Liher Aretxa­ba­le­ta Bil­bo­ta­rra atxi­lo­tu egin du espetxe­ra­tua izan dadin. Bera­re­kin bate­ra, kar­tze­lan 10 urte dara­matzan Alaitz Ara­men­di Oroz­koa­rra­ri ere 535 urte­ko zigor ber­be­ra eza­rri dio.

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak bere elkar­ta­su­na adie­ra­zi nahi die Aretxa­ba­le­ta, Ara­men­di eta euren seni­deei, eta irmo­ki sala­tu nahi du Espai­nia­ko Esta­tuak (bai­ta Fran­tzia­koak ere) Eus­kal Herria­ren aur­ka dara­man poli­ti­ka errepresiboa.

Espetxe eskae­ra eta zigor han­dien berri iza­ten ari gara azken hila­be­teo­tan. Altsa­su­ko eta Ore­re­ta­ko gaz­teen aur­ka­ko pro­ze­suek eta zigor eskae­ra han­diek izan dute oihar­tzu­nik han­die­na, horre­la­ko kasuek era­kus­ten dute­la­ko esta­tuek ez dau­ka­te­la neu­rri­rik erre­pre­sioa apli­katze­ko orduan, zapal­kun­tza­ren aurrean makur­tzen ez dena­ri eskain­tzen dio­ten boti­ka baka­rra hori­xe dela­ko, erre­sis­ten­tzia­ren lan­ga zein altue­ra­tan jar­tzen den inpor­ta gabe.

Erre­pre­sioa, ordea, askoz ere heda­tua­goa dago. Maiatzean ber­tan, sal­bues­pen epai­te­gi faxis­ta honek 44na urte eza­rri ziz­kien Beñat Agi­na­gal­de eta Joa­nes Larretxea­ri. Otsai­lean, “Espetxe Era­kun­deak” deritza­nak bar­ne agi­ri bat bana­tu zuen gai­xo­rik zeu­den pre­so poli­ti­koak hil­zo­rian zeu­de­nean baino ez zituz­te­la aska­tu­ko esa­nez, hauei eskain­tzen die­ten ate­ra­bi­de baka­rra damutzea ala hil­tzea delarik.

Bes­te­tik, iku­si ahal izan dugu dis­kur­tso poli­ti­koa apal­tzea ez dela erre­pre­sioa motel­tze­ko balio­ga­rria. Altsa­su­ko auzia­ren des­po­li­ti­zatzeak edo­ta Ore­re­ta­koen seni­deek herri bio­len­tzia­ren aur­ka era­kutsi­ta­ko jarre­rek ez dituz­te gaz­te hauek erre­pre­sioa­ren hatza­pa­rre­ta­tik sal­ba­tu. Gau­za bera esan dai­te­ke Sara Maja­re­nas eta Ant­ton Troi­ti­ño­ren kasuei buruz, epai­leei igo­rri­ta­ko gutun bana­tan bio­len­tzia­ren era­bi­le­ra­ri uko egin dio­ten arren, pre­so jarraitzen bai­tu­te biek. 

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugi­men­duak kon­ben­tzi­men­du osoa dau­ka amnis­tia­ren gau­za­pe­na dela inoiz gehia­go erre­pre­sa­lia­tu poli­ti­ko­rik ez ego­tea ber­ma deza­keen neu­rri baka­rra, amnis­tia erre­pre­sa­lia­tuen aska­ta­su­na zein beraien exis­ten­tzia­ren oina­rrian dagoen zapal­kun­tza nazio­na­la eta sozia­la­ren gain­ditze gisa ulertuta.

Bukatze­ko, azpi­ma­rra­tu nahi dugu amnis­tia­rik gabe herri honen aska­ta­su­na lor­tze­rik ez dagoe­la uste dugun era berean, borro­ka­rik gabe esta­tuek ez digu­te­la ezer opa­ri­tu­ko pen­tsatzen dugu­la. Hori dela eta, herria­ri anto­la­kun­tza eta borro­ka­ra­ko deia egin nahi dio­gu, soi­lik anto­la­tu­ta­ko herriak lor­tu ditza­kee­la­ko jomu­ga dituen helburuak.

Eus­kal Herria, 2017ko uztai­la­ren 17a.

Amnis­tia­ren Alde­ko eta Erre­pre­sioa­ren Aur­ka­ko Mugimendua.

[ES]

Nada más impo­ner­le la Audien­cia Nacio­nal espa­ño­la una con­de­na de 535 años de cár­cel, la Guar­dia Civil ha dete­ni­do al bil­baíno Liher Aretxa­ba­le­ta para que sea encar­ce­la­do. Jun­to a él, tam­bién ha sido con­de­na­da a la mis­ma pena de 535 años de cár­cel la veci­na de Oroz­ko Alaitz Ara­men­di, que lle­va 10 años en prisión.

El Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión quie­re mos­trar su soli­da­ri­dad con Aretxa­ba­le­ta, Ara­men­di y con sus fami­lia­res, y quie­re denun­ciar con fir­me­za la polí­ti­ca repre­si­va que el Esta­do espa­ñol (y tam­bién el fran­cés) lle­va con­tra Eus­kal Herria.

En los últi­mos meses esta­mos tenien­do noti­cia de gran­des con­de­nas y peti­cio­nes de cár­cel. Los pro­ce­sos y gran­des peti­cio­nes con­tra los jóve­nes de Altsa­su y Ore­re­ta han teni­do la mayor reper­cu­sión, por­que estos casos demues­tran que los esta­dos no tie­nen medi­da a la hora de apli­car la repre­sión, ya que esa es la úni­ca medi­ci­na que ofre­cen a quien no se doble­ga ante la opre­sión, sin impor­tar la altu­ra a la que se pon­ga el listón.

La repre­sión, sin embar­go, está mucho más exten­di­da. El pasa­do mayo este tri­bu­nal fas­cis­ta y de excep­ción con­de­nó a Beñat Agi­na­gal­de y Joa­nes Larretxea a 44 años a cada uno de ellos. En febre­ro, las deno­mi­na­das “Ins­ti­tu­cio­nes Peni­ten­cia­rias” repar­tie­ron una cir­cu­lar inter­na en la que decían que sólo libe­ra­rían a los pre­sos enfer­mos cuan­do estu­vie­ran al bor­de de la muer­te, sien­do la úni­ca sali­da que ofre­cen a estos arre­pen­tir­se o morir.

Por otro lado, hemos vis­to que reba­jar el dis­cur­so polí­ti­co no sir­ve para sua­vi­zar la repre­sión. La des­po­li­ti­za­ción del caso de Altsa­su o la pos­tu­ra mos­tra­da por los fami­lia­res de los de Ore­re­ta con­tra la vio­len­cia popu­lar no han sal­va­do a estos jóve­nes de las zar­pas de la repre­sión. Lo mis­mo se pue­de decir de los casos de Sara Maja­re­nas y Ant­ton Troi­ti­ño, que aun­que han recha­za­do el uso de la vio­len­cia en sen­das car­tas envia­das a los jue­ces, ambos siguen presos.

El Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Repre­sión tie­ne el abso­lu­to con­ven­ci­mien­to de que la con­se­cu­ción de la amnis­tía es la úni­ca medi­da que pue­de garan­ti­zar que nun­ca más vuel­va a haber repre­sa­lia­dos y repre­sa­lia­das polí­ti­cas, enten­di­da como la libe­ra­ción de éstos y éstas así como la supera­ción de la opre­sión nacio­nal y social que es la base de su existencia.

Para ter­mi­nar, que­re­mos sub­ra­yar que del mis­mo modo que cree­mos que sin amnis­tía no es posi­ble con­se­guir la liber­tad de este pue­blo, pen­sa­mos que sin luchar los esta­dos no nos van a rega­lar nada. Por ello, que­re­mos hacer un lla­ma­mien­to a la lucha a nues­tro pue­blo, por­que sólo un pue­blo orga­ni­za­do pue­de lograr los obje­ti­vos a los que aspira.

En Eus­kal Herria, a 17 de julio de 2017.

Movi­mien­to Pro Amnis­tía y Con­tra la Represión.

[wpdm_​package id=“93036”]