[EUS]
Gudariak direlako amnistia osoa! Lotsarik gabe eta argitasun osoz diogu Euskal Herriaren askatasunaren aldeko borrokalariak direla, horregatik daudela kartzelan, erbestean eta deportazioan, eta horregatik ere aldarrikatzen dugula amnistia.
Amnistiaren aldarrikapena errepresaliatu politikoen askatasunaren aldarria baino askoz gehiago ere bada. Amnistiaren aldarrikapena herrien eta langileen askatasunaren aldeko oihua da. Amnistia zapalkuntzaren aurrean altxatu eta borroka egiteko eskubidearen defentsa da. Amnistia zapaltzen gaituztenen biolentziaren monopolioa ez onartzea da.
Sarritan esaten digute kontrako poloek elkar erakartzen dutela, eta sinestarazi nahi digute norbaiti eraso egiten diona beltza izateagatik, emakumea izateagatik, homosexuala izateagatik edo pobrea izateagatik, eta horri aurre egiten dion antifaxista berdinak direla. Terminoak okertzen dituzte eta gainontzekoen okupazioa eta desagerpena bilatzen duen nazionalismo inperialista konparatzen dute libre izateko eta bizirauteko borroka egiten duten herrien nazionalismoarekin. Aurrerakuntzaz eta konpetentzia libreaz hitz egiten dute lapurtzen duen, familiak etxegabetzen eta langileak erailtzen dituen kapitalismoari erreferentzia egiteko, haien eskubideen defentsan barrikadak altxatzen dituztenei biolento deitzen dieten bitartean.
Kontakizun faltsua eraiki nahi dute gure etorkizuna baldintzatzeko. Faxismoari aurpegia garbitzen diote eta gudariak terrorista bihurtu nahi dituzte borroka egiteko eskubideari uko egin diezaiogun. Inolaz ere ez dugu horrelakorik onartuko. Otzan nahi gaituzte, despolitizatuta, eredu politikorik gabe. Baina Euskal Herrian borroka eredu ezin hobeak ditugu, eta horiek gure herriaren askatasunaren aldeko gudariak dira. Haietaz harro gaude eta hari horretatik tiraka jarri nahi ditugu etorkizuneko borroka guztien oinarriak.
Hemen boteretsuen aurrean makurtzen ez den herri duina dago. Hemen bere militante eskuzabalenen jarrera desinteresatua dela-eta hamarkadetan zehar mundu osoarentzako borroka eredua izan den herri bat dago. Hemen bere seme-alaba baliotsuenei xantaia egin diezaieten utziko ez duen herri bat dago. Hemen nondik datorren ahazten ez duen eta nora joan nahi duen argi daukan herri bat dago, borrokaren bitarteaz bere helburuak lor ditzakeela dakiena baina borrokarik gabe desagertzera kondenatuta dagoena.
Zentzu horretan mezu argia helarazi nahi diegu Euskal Herriaren etsaiei: ez esan berriro Euskal Nazio Askapenerako Mugimendua dela bere errepresaliatuen egoeraren erruduna. Izatekotan, gurekin borroka konpartitu dutenen gaineko zor saihestezina da daukaguna, baina zuek, euskal jauntxoak, zuek, frankismoaren eta X Jaunaren oinordekoak, zuek, frantziar jakobinoak, zuek zarete herri honen historia politiko hurbilenean eragindako sufrimendu osoaren errudun bakarrak.
Bukatzeko, gogora ekarri nahi dugu amnistia dela herri honi benetako bakea ekar diezaiokeen alternatiba integral bakarra, errepresaliatu politiko guztien askatasunarekin batera zapalkuntza nazionala eta sozialaren bukaera ekarriko duena. Askatasunaren alde dena eman zutelako, Euskal Herria eta euskal langileria borrokan eta tinko mantendu dituztelako, gudariak direlako, amnistia osoa!
Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua
2018ko azaroaren 24an
[ES]
¡Porque son gudaris amnistía total! Decimos sin vergüenza y con toda claridad que son luchadorxs por la libertad de Euskal Herria, que por eso están en la cárcel,en el exilio y en la deportación, y que por eso reivindicamos la amnistía.
La reivindicación de la amnistía es también mucho más que la exigencia de libertad para lxs represaliadxs políticxs. La reivindicación de la amnistía es un grito a favor de la libertad de los pueblos y de lxs trabajadorxs. La amnistía es la defensa del derecho a levantarse y luchar contra la opresión. La amnistía es no aceptar a quienes nos oprimen el monopolio de la violencia.
A menudo nos dicen que los polos se tocan, y nos quieren hacer creer que es igual el que ataca a alguien por ser negro, por ser mujer, por ser homosexual o por ser pobre, que el antifascista que le hace frente. Confunden términos y comparan el nacionalismo imperialista que busca la ocupación y desaparición del resto, con el nacionalismo de los pueblos que luchan por ser libres y sobrevivir. Hablan de progreso y libre competencia para referirse al capitalismo que roba, desahucia y asesina a trabajadores, mientras llaman violentos a quienes a levantan barriadas en defensa de sus derechos.
Quieren construir un falso relato para condicionar nuestro futuro. Blanquean la cara al fascismo y convierten a lxs gudaris en terroristas para que renunciemos a nuestro derecho a luchar. De ninguna manera aceptaremos algo así. Nos quieren sumisxs, despolitizadxs, sin modelos políticos. Pero en Euskal Herria tenemos modelos de lucha inmejorables, y esos son lxs gudaris por la libertad de nuestro pueblo. Estamos orgullosxs de ellxs y tirando de ese hilo queremos poner las bases de todas las luchas del futuro.
Aquí hay un pueblo digno que no se doblega ante los poderosos. Aquí hay un pueblo que durante décadas ha sido ejemplo de lucha en todo el mundo por la entrega desinteresada de sus militantes más generosos. Aquí hay un pueblo que no va a dejar que chantajeen a sus hijos e hijas más valiosas. Aquí hay un pueblo que no se olvida de dónde viene y que tiene claro a dónde quiere ir, que sabe que con la lucha puede alcanzar sus objetivos pero que sin ella está condenado a desaparecer.
En ese sentido queremos hacer llegar un mensaje claro a los enemigos de Euskal Herria: no volváis a decir que el Movimiento de Liberación Nacional Vasco es el culpable de la situación de sus represaliadxs. De tener, lo que tenemos es una deuda inevitable con quienes han compartido la lucha con nosotrxs, pero vosotros, señoritos vascos, vosotros, sucesores del franquismo y del Señor X, vosotros, jacobinos franceses, vosotros sois los únicos responsables de todo el sufrimiento generado en la historia más reciente de este pueblo.
Para terminar, queremos recordar que la amnistía es la única alternativa integral que puede traerle una verdadera paz a este pueblo, la que con la libertad de todxs lxs represaliadxs políticxs traerá el final de la opresión nacional y social. Por que lo dieron todo por la libertad, porque han mantenido firmes y en la lucha a Euskal Herria y al Pueblo Trabajador Vasco, porque son gudaris, ¡amnistía total!
Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión
24 de noviembre de 2018