Abya Yala. Rape­ros y rape­ras de dis­tin­tos pue­blos ori­gi­na­rios reu­ni­dos en un exce­len­te tra­ba­jo audi­vi­sual (videos)

Resu­men Lati­no­ame­ri­cano, 24 de abril 2020

Cone­xión Ori­gi­na­ria es un pro­yec­to audio­vi­sual inde­pen­dien­te, colec­ti­vo y cola­bo­ra­ti­vo, que reúne a rape­ras y rape­ros de dis­tin­tos pue­blos ori­gi­na­rios de Abya Yala.

Se pre­sen­ta en el for­ma­to de un «rap­cu­men­tal» de carác­ter mul­ti-lin­güís­ti­co, ya que a tra­vés de muchí­si­mas par­ti­ci­pa­cio­nes musi­ca­les reu­ni­das en seis capí­tu­los que irán publi­cán­do­se suce­si­va­men­te, se expre­san las voces de jóve­nes indí­ge­nas de nues­tro con­ti­nen­te, que recu­rren al rap como herra­mien­ta para recu­pe­rar sus len­guas y su iden­ti­dad, re-sig­ni­fi­car su cul­tu­ra con ele­men­tos actua­les, denun­ciar los his­tó­ri­cos atro­pe­llos que han sufri­do sus pobla­cio­nes y rei­vin­di­car la tie­rra y la natu­ra­le­za como ele­men­tos cen­tra­les para el buen vivir.

El pro­yec­to sur­ge a par­tir del tra­ba­jo etno­grá­fi­co de Emi­liano Ríos (Ban­dur), quien en un lap­so de tres meses entre enero y abril de 2019, estu­vo reco­rrien­do el área andi­na des­de Wall­ma­pu ‑terri­to­rio mapu­che- has­ta tie­rras embe­ra en la actual Colom­bia. Duran­te el via­je, estu­vo gra­ban­do y regis­tran­do visual­men­te a 23 pro­yec­tos ‑gru­pos o solis­tas- de rap mapu­che, embe­ra, bari, nasa, kich­wa, que­chua y ayma­ra. De esa mane­ra, este reco­rri­do por los actua­les paí­ses de Chi­le, Colom­bia, Ecua­dor, Perú, Boli­via y Argen­ti­na dio for­ma a los cua­tro pri­me­ros capí­tu­los del proyecto.

El otro motor en la rea­li­za­ción de Cone­xión ori­gi­na­ria es el antro­pó­lo­go mexi­cano Nico­las Her­nan­dez Mejía (Men­te Negra), en la coor­di­na­ción, pro­duc­ción y ela­bo­ra­ción de bases ins­tru­men­ta­les como beat­ma­ker. A par­tir de su tra­ba­jo se inte­gra el rap maza­te­co, tutu­na­ku, cui­ca­te­co, nahuatl y mazahua que será pro­du­ci­do por Men­te Negra des­de el cora­zón de la anti­gua Tenoch­titlán (Ciu­dad de Méxi­co) para con­for­mar el capí­tu­lo 5 del rapcumental.
Final­men­te, a tra­vés del inter­cam­bio vir­tual con regis­tros pro­du­ci­dos por otros rape­ros y los resul­ta­dos de otros via­jes más bre­ves de Ban­dur, se encuen­tra en pro­ce­so la par­te final del rap­cu­men­tal, en la que par­ti­ci­pa­rán rape­ros kuna, gua­ra­ní (kaio­wa y mbya), mix­te­co, maya y otras expre­sio­nes de dis­tin­tos luga­res del continente.

Par­ti­ci­pan: Ant­vlef, Jaas Newen, Katri­lef, San­ti­ba­ñez Klan, isle­ña Antu­ma­len, Wada­laf­ken mapu, Likan, Mari­fi­lo, Ran­gi­le­mu, Luan­ko y Lig Folil (rap mapu­che); Lina­je ori­gi­na­rios (rap embe­ra), Moti­lo­nas Rap (rap bari), Jhon Jota (rap nasa), Los Nin y Mery Wasi (rap kich­wa), Kutay, Qos­qo­ru­na, Kay­pi rap y Rae­chel (rap que­chua), Nación Rap y Nina uma (rap ayma­ra), Awka nuna (rap colla), Mora­les y Kip­per (rap maza­te­co), Juan Sant (rap tutu­na­ku), Yune Vaa (rap cui­ca­te­co), Gil Navor y Za-Hash (rap mazahua), El mági­co (rap nahuatl), Sid­sa­gi (rap kuna), Bro Mc’s y Ha’e Kue­ra Ñan­de Kue­ra (rap gua­ra­ní) y muchos más!!!

Ficha téc­ni­ca capí­tu­lo 1:

Pro­duc­ción y coor­di­na­ción gene­ral: Emi­liano Ríos (Ban­dur) y Nico­lás Her­nán­dez Mejía (Men­te Negra).

Cáma­ra, edi­ción, gra­ba­ción de voces y mez­cla: Bandur

Beat y arre­glos musi­ca­les: Men­te Negra.

Rap: Ban­dur, Ant­vlef Newen, Jaas Newen, Katri­lef, San­ti­ba­ñez Klan y Isle­ña Antumalen.

Logo: Jair Gat­to Rodrí­guez (Arkano Sur), con el apor­te de Tosck y Cris­tian Apraez.

Dise­ño de minia­tu­ra y pre­sen­ta­ción de capí­tu­lo: Mechi Barbero.

Mas­te­ri­za­ción: Cris­tian Giun­ta en Natu­ra­lAu­dio producciones.

Sígue­nos en las redes socia­les! Face­book: https://​www​.face​book​.com/​c​o​n​e​x​i​o​n​o​r​i​g​a​r​ia/ Ins­ta­gram: https://​www​.ins​ta​gram​.com/​c​o​n​e​x​i​o​n​o​r​i​a​r​ia/

RAP MAPUCHE