Resumen Latinoamericano, 1 de junio de 2020
COMUNICADO DE PRENSA
El drama de los paraguayos/as varados/as en Argentina debido a la cuarentena obligatoria preventiva del COVID19 es cada día más preocupante. Al numeroso grupo de personas en situación de vulnerabilidad que se encuentra fuera de su país, sin respuesta alguna, se suma la decisión supuestamente preventiva de las representaciones consulares en Buenos Aires que han cerrado sus puertas recientemente.
¿Cuántos paraguayos y paraguayas se encuentran varados/as en Argentina? Es la pregunta que venimos haciendo hace más de un mes y las instituciones oficiales no supieron contestar. No tenemos acceso a los datos específicos sobre la cantidad de personas varadas en Argentina ya que los representantes consulares cada vez que son consultados al respecto dicen una cifra diferente: desde 600 a miles. Asimismo, las personas con las que hemos tomado contacto han informado que llamaron reiteradamente al Consulado paraguayo y todas las veces se les vuelven a tomar los datos, motivo por el cual nunca saben si son registradas efectivamente.
Las necesidades económicas, materiales, emocionales y psicológicas que están atravesando aquellos/as paraguayos/as que por algún motivo estaban de paso en Argentina son muchas y heterogéneas. Algunas revisten de gravedad: varias familias se encuentran prácticamente en situación de calle al no poder afrontar sus alquileres, justo en el momento en que el número de casos de COVID positivos va en aumento y los días se vuelven cada vez más fríos.
Entendemos que de no resolverse esta situación en el corto plazo, no solo se agudizarán todas las necesidades que ya está viviendo esta población vulnerable, sino que será cada día mayor el número de personas que necesiten volver a sus casas en Paraguay, por lo que, muy al contrario de la respuesta que nos brinda en Consulado toda vez que logramos comunicarnos, la solución para los/as paraguayos/as varados/as en Argentina ES URGENTE Y NO PUEDE ESPERAR.
En este momento gran parte de la asistencia para garantizar comida y abrigo proviene por parte de la solidaridad de las organizaciones sociales argentinas. Por lo tanto, entendemos que esta situación compete a la región, ya que en la medida que el gobierno paraguayo de Mario Abdo no asume este problema, otros sectores y actores de la sociedad civil se ven en la circunstancia de afrontar las responsabilidades que le competen al Estado paraguayo.
Cada vez que hay campaña electoral el gobierno paraguayo demuestra una gran capacidad para contactar con la colectividad paraguaya dentro y fuera del país. Esa misma eficiencia es la que reclamamos para resolver este problema generado por la pandemia. Estamos convencidos que estos problemas se solucionan con voluntad y solidaridad.
Reiteramos a continuación los reclamos de los varados/as:
1 – Que se garanticen transportes (aéreos y terrestres) para todos/as los/las paraguayos/as que necesitan regresar al País.
2 – La provisión de estructuras y sistemas de salubridad para la correcta realización de la cuarentena. Nadie tiene por qué enfermarse ni en los albergues, ni en los transportes.
3 – La consideración y tratamiento seguro y particular para que todas las personas en edad de riesgo (más de 60 años) puedan llegar a sus domicilios o en una destinación protegida y a cargo del Estado.
4 – La atención y asistencia a todas las familias de paraguayos/as desempleados/as que tienen a su cargo niños/as, adolescentes y ancianos.
5 – El correcto registro de la situación que está transitando la población migrante paraguaya para un abordaje pertinente, tanto desde el estado como en particular desde los consulados y nuestra embajada.
6 – Que el gobierno paraguayo de explicaciones sobre porqué la deuda tomada con la excusa del Covid-19, actualmente al 28.80%, no se emplea para garantizar plenas condiciones de salubridad de los albergues y estrategias alternativas para las repatriaciones.
Finalmente, exigimos el tratamiento de la problemática con responsabilidad, evitando la divulgación de noticias falsas y la discriminación hacia los compatriotas. Todos y todas queremos pasar este período de la mejor forma posible, sin que la salud de ningún compatriota sea puesta en riesgo y que ninguno/a sufra la pobreza.
Movimiento 138. Colectivo de resistencia cultural (Paraguay/Argentina), Buenos Aires, 1 de junio de 2020.
ESTAMOS VARADOS
Informe sobre la condición de la comunidad paraguaya varada durante la emergencia covid-19 en Argentina. Actualización de los datos al 31 de mayo de 2020, sobre encuesta de 117 casos. Introducción aclaratoria: ¿Cuántos paraguayos y paraguayas se encuentran varados/as en Argentina? Es la pregunta que venimos haciendo hace más de un mes y las instituciones oficiales no supieron contestar. No tenemos acceso a los datos específicos sobre la cantidad de personas que están varadas en Argentina, ya que las autoridades consulares cada vez que son consultados al respecto dicen una cifra diferente: desde 600 a miles. Asimismo, las personas que se han comunicado con nosotrxs han informado que llamaron reiteradamente al Consulado paraguayo y todas las veces se les vuelven a tomar los datos, motivo por el cual nunca saben si son registradas efectivamente. Nuestro colectivo ha contactado informalmente unas decenas de personas (calculamos que los varados actualmente son más de 200). Desde el 27 de mayo empezamos a formalizar por nuestros medios un registro que en tan solo 24 horas recibió la inscripción de un centenar de personas. Cabe señalar que por la logística de sistema on-line quedan fuera de este registro las personas que no tienen acceso a internet y las personas analfabetas. Resultados de la encuesta on-line sobre 117 casos registrados hasta el momento En términos etarios la población afectada va desde los 0 a los 79 años. La gran mayoría no se encuentra en la edad de riesgo, ya que es menor de 60 años. El porcentaje de la población de riesgo (mayor de 60 años), es del 10%. Es decir que el 90% está fuera de la edad de riesgo, tiene menos de 60 años, de esa cifra alrededor del 8% son menores de 18 años. 8% 33% 49% 10% 0 – 17 años 16 – 30 años 31 – 59 años > 60 años El 41% de esa población vino a la Argentina para trabajar (migrantes económicos). El 25% por motivos de salud, por un tratamiento médico. El 23% vino a visitar a un familiar (en varios casos se denotan práctica de cuidado y de urgencia), por trámites un 8%, por estudios un 3%. El 45% posee DNI argentino, no así un 55% [Gráfico 1]. El 91% no recibe ninguna asistencia del Estado argentino, mientras sólo un 5% recibe alguna asistencia [Gráfico 2]. Lugar de residencia A la pregunta “lugar de residencia” los encuestados demuestran una presencia en Capital Federal y en gran parte del Gran Buenos Aires. Precisamente respondieron: C.A.B.A. (en los barrios de Barracas, Retiro, La Boca, Flores, Bajo Flores, Palermo, Villa General Mitre, San Cristobal, Barrio 31, Agronomía, Microcentro), Florencio Varela, Guernica, Lomas de Zamora, Villa Ventana Tornquist, San Ferdinando, Tigre, Glew, Merlo, Ezeiza, San Justo, Virrey del Pino, San Martín, Hurlingham, Lanús Oeste, San Miguel, Moreno, Olimpo, Pilar, Trujuy, La Tablada, Monte Grande. En la misma respuesta notamos que algunas personas han indicado el lugar de permanencia momentánea en Argentina y lo de residencia en Paraguay, a demostración de la fase 25% 41% 3% 8% 23% Salud Trabajo Estudios Trámites Visitas a familiares 45% 55% si no 5% 91% 4% si no s/r Gráfico 2 temporaria en la cual se encuentran en Argentina durante el cierre de emergencia por covid-19. Análisis de los testimonios A través de la sección de los comentarios abiertos de la encuesta, podemos relevar las principales y diferentes urgencias que las personas advierten en esta situación de aislamientos social obligado. El tema laboral se divide entre quien perdió el trabajo a causa del lockdown (cierre de emergencia) y quien vino a Argentina en búsqueda de trabajo para luego encontrarse en el medio de las medidas de restricciones sociales. A causa de la perdida de trabajo se registran dificultades e imposibilidades de sostener alquileres y compras básicas de comida por la familia. En el segundo caso encontramos personas que están viviendo situaciones incómodas en casas ajenas, por más de un mes de estancia y necesitan regresar a su propia casa en Paraguay. Otra gran mayoría de los comentarios demuestran la urgencia de volver a Paraguay por cuidar de familiares ancianos aislados en casa, hijos e hijas, reconectarse con su núcleo familiar, situaciones de emergencias de salud. A la base de este grupo de personas encontramos un viaje temporáneo por salud, trámites o necesidades de cuidado familiar, que se transformó en una permanencia por más de dos meses. Encontramos también una notable emergencia alimentaria con carencia de bienes de primeras necesidades y personas que están enfrentando situación de calle. Denotamos en algunos comentarios una perdida de confianza en las instituciones paraguayas, en particular hacia el consulado que no responde a los pedidos de ayuda y urgencia y no logra hacerse cargo de estas situaciones de emergencia. Finalmente, podemos relevar la presencia de madres con hijos a cargo en este momento; personas con ancianos a cargo; personas con problemas de salud que entran a formar parte de un grupo que necesita mayor cuidado. PERDIDA DE TRABAJO BÚSQEDA DE TRABAJO PRE-LOCKDOWN DIFICULTAD ALQUILER VIVIENDO EN CASA AJENA INSUFICIENCIA ALIMENTARIA MENOS SOSTÉNFA MILIAR SITUACIÓN DE CALLE VIAJE TEMPORARIO PRE-LOCKDOWN SALUD TRÁMITES CUIDADO FAMILIAR POR NECESIDAD DE CUIDADO POR FAMILIA EN PY ESCASEZ DE ALIMENTOS Y ROPA INVERNAL FRUSTRACIÓN Y DEPRESIÓN POR FALTA DE RESPUESTAS A PROBLEMAS Y SOLICITUDES PRODUCE Conclusiones y propuestas El número de personas que presentan factores de riesgo, por salud o edad, representan un porcentaje minoritario. Este factor puede contribuir a pensar y poner en acto condiciones de repatriación diversificadas que tengan en cuenta exigencias y seguridad sanitaria tanto por la persona repatriada como por su entorno familiar. Por lo tanto, podemos proponer repatriaciones que prevean, donde la condición de salud lo permita y lo requiera, el regreso a los respectivos domicilios y/o una permanencia en lugares salubres y seguro puesto a disposición por el estado, donde no haya situaciones de hacinamiento. Considerada la vulnerabilidad sanitaria, económica y social que las personas están enfrentando, reputamos necesario y urgente que el Consulado y la Embajada de Paraguay en Argentina actúen con medidas estructurales acerca de provisión de bienes primarios y vivienda hasta que no se realicen todas las repatriaciones. Finalmente, apoyamos las soluciones presentadas en el Consulado General de Paraguay en Buenos Aires y Embajada, por los/las compatriotas varados/as en Argentina. En el específico se pide: 1 – Que se garanticen transportes (aéreos y terrestres) para todos/as los/las paraguayos/as que necesitan regresar al País. 2 – La provisión de estructuras y sistemas de salubridad para la correcta realización de la cuarentena. Nadie tiene por qué enfermarse ni en los albergues, ni en los transportes. 3 – La consideración y tratamiento seguro y particular para que todas las personas en edad de riesgo (más de 60 años) puedan llegar a sus domicilios o en una destinación protegida y a cargo del Estado. 4 – La atención y asistencia a todas las familias de paraguayos/as desempleados/as que tienen a su cargo niños/as, adolescentes y ancianos. 5 – El correcto registro de la situación que está transitando la población migrante paraguaya para un abordaje pertinente, tanto desde el estado como en particular desde los consulados y nuestra embajada. 6 – Que el gobierno paraguayo de explicaciones sobre el porqué la deuda tomada con la excusa del Covid-19, actualmente al 28.84%, no se emplea para garantizar plenas condiciones de salubridad de los albergues y estrategias alternativas para las repatriaciones. Finalmente, se requiere el tratamiento de la problemática con responsabilidad, evitando la divulgación de noticias falsas y la discriminación hacia los compatriotas. Todos y todas queremos pasar este período de la mejor forma posible, sin que la salud de ningún compatriota sea puesta en riesgo y que ninguno/a sufra la pobreza. Buenos Aires, 1 de junio de 2020. Informe elaborado y escrito por Informamos que el registro organizado por el Movimiento 138 queda abierto a ulteriores inscripciones. Si usted está varado en Argentina puede enviarnos un correo a movimiento138@gmail.com o movimiento138.multimedia@gmail.com; o contactarnos por los canales de Facebook en la página Movimiento 138. Apéndice Testimonios (literales) de las personas que necesitan la repatriación: Nesesito ir ami casa Vine para trabajar y me agarro la cuarentena y nesesito volver a mi país Quiero volver a Paraguay soy unicia hija y mi Madre está sola y me necesita por que ella sufre de cardio patria tengo mis hijos que fueron a quedarse en Paraguay yo tenía que ir para el 19⁄4 por que ya avía renunciado mi trabajo mi alquiler con el ocgetibo de ir a quedarme a cuidar de mi mamá Necesito volver a mi País quiero volver con mi familia Quiero volver a mi casa en Paraguay lo ante posibles vine en la casa d mi tía porque estaba enferma y ahora ya no estoy en la casa d mi tía estoy en casa ajena y ya no puedo estar en casa ajena No Ya estoy pasando hambre y quiero volver ya a mi casa en mi país El el gobierno no hace nada por los varados acá en buenos aires , necesitamos volver a nuestra casa Estoy varado acá necesito volver a mi país Tengo un bebe conmigo me es difícil movilizarme y mi otra hija ya me reclama mi ausencia Necesito volver a casa soy una persona mayor Necesito ir a mi casa Tengo a mi hijo que esta con problemas de salud y necesito volver a mi país Paraguay mi nene se quedo con su abuela o sea mi mama y ella ya tiene edad como para andar de aquí paralla por mi hijo además tengo a dod nenas mas Me quiero ir en mi casa Me quiero ir a mi casa Quiero volver a mi país porque no tengo trabajo y tengo que pagar mi alquiler y también comer y ya no tengo más nada . Necesito volver a Paraguay Por que aquí no tengo más nada que hacer porque no cuento con ningún trabajo y el estado No me ayuda. Soy una persona mayor con problemas de salud desde el 11 de marzo que estoy varada en Argentina y necesito volver ya que no tengo más medicamentos Quisiera irme a Paraguay xq acá vivo sola y estoy enferma ya no tengo ni para mí alquiler y toda mi familia está en Paraguay Ya no se allá más ni hijo y no le está haciendo efecto sus remedios Necesito volver a mi hogar hace casi 3 meses que me encuentro varado en Argentina y mi trabajo me espera desde ya muchas gracias Hola me gustaría comentar q vine x cuestión de salud me avía operado y vine haceme algunos chequeo general y me gustaría volver a mí país lo antes posible Estamo aqui sin trabajo y sin pagar el arquiler x dos meses con mi hijita de tres meses y esposa estamos varado y encerrado en buenos aires capital Solo vine a llevar los documentos para la escuela y no pude volver estoy sola con mi bebe de 7 meses y me es imposible movilizarme con mi bebito Que el consulado ayude a sus compatriotas porque estamos en el derecho de ir a nuestro país Queremos volver al país no tenemos respuesta del cónsul Ya necesitamos volver estoy con mi nena de 2 añitos ya son 3 meces q estamos aka Necesito irme porque tengo mi familia allá y no tienen ayuda de nadie..e necesitan Estoy varada y atrapada aquí con mi hijita de 3 meses y mi esposo sin trabajo y estamo en arquileres quiero volver a casa No pude concretar la cita médica, por el motivo actual. No soy residente Necesitamos irnos Me quede sin trabajo, Solo como una vez al día, además mi hijo me necesita en Paraguay Vine como para trabajar y me quede varado Vine para trabajar y me agarró la cuarentena y necesito volver xq tengo mi hijo en Paraguay Vine el 19 de marzo por un tratamiento soy alérgico por un mes y no trabajo vivo en alquiler y ya no tengo para comer y no tengo como vivir tengo mi hogar y mi familia tres hijos menor en Caaguazú Paraguay Que el consulado se ponga la pila y ayudar a sus compatriotas queremos volver a nuestro país junto a nuestra familia porq estamos en nuestro derecho Hola me gustaría comentar q vine x cuestión de salud hace meses me avía operado y vine haceme unos estudios Estamo aqui varado con mi hijita de tres meses y mi esposo sin trabajos El 19de marzo entre en Argentina del 2020 por un tratamiento soy alérgico y vivo el alquiler sin trabajo no tengo más para comer deseo volver en Paraguay tengo mi hogar tres hijos menor en Caaguazú Paraguay Necesito volver a mi país por que aca estoy sin nada estoy viviendo en casa ajena y tengo una hija que darle de comer en Paraguay Estamo aqui varado con mi hijita y esposa yo estoy sin trabajo y sin recurso y en situación complicado Queremos irnos Me quede con mis 2 hijos imi mamá ak mi señora sefue x un motivo familiar Ino puede volver y quiero estar cn la familia ak me quedé sin trabajo y vivimos en alquiler . Ya deseo estar en mi país Yo quiero volver porque estoy sin trabajo tengo todas mi familia mi casa en paraguay acá estaba por mi salud y trabajo ahora estoy acá estoy sin casa sin trabajo yo soy hipertensas diabética soy persona de riesgo y si tengo que ir aser mi cuarentena tengo mi casa que nadie vive ay solo íbamos los fin de semana yo puedo aser mi cuarentena ay soy muy responsable en los protocolo desde ay si es que el problema es el albergue Necesito regresar a mi país Paraguay Yo quiero volver me quedé sin trabajó sin alguiler estoy en una casa agena mi familia esta todos en paraguay estoy sola aca y soy hipertensa y diabética persona de riesgo y yo tengo en Paraguay una casa que nadie usa solo usábamos los fin de semana osea si me permite yo puedo aser mi cuarentena en caacupe yo mi casa donde esta mi familia es de itaugua y otra pregunta no te saca el DNI si va repatriada por la pandemia no tengo ni un antecedente yo cuento esto porque no quiero perder mi DNi Necesito volver a paraguay. Por que aquí no tengo más nada que hacer por que no cuento con ningún trabajo.. Estamos sin trabajo Quiero volver a mi país por que ya no tengo trabajo Estoy sin trabajo Quiero volver a Paraguay porque acá ya no tengo trabajo Y ya no tengo vivienda para vivir ya estoy pasando mal necesitó volver a mi país tengo mi familia que me estan necesitando vine por motivo de trabajo y hace mucho estoy sin trabajo y no tengo como pagar mí alquiler Quiero regresar A mi país tengo mi Tres hijos que me espera en Paraguay Qiero volver a mi paisparaguay xq ya no tengo travajo ni para pagar arquiler ni para comer Estoy sola con un bebé de 7 meses no puedo salir ni hacer las compras y mi hija en py ya me extraña llora todos los dias Me quede carado y quiero regresar a mi país xq la plata q traje ya se me acabo y no tengo mas p/pagar alquiler ni p/comer Quiero volver a mi paisxqak estoy sin alquiler y sin nada q comer y bi siquiera con posibilidad de trabajo p/aguantar la cuarentena Estoy enferma y vivo sola acá mi familia está todo en Paraguay y ya no tengo para pagar mi alquiler A mi hijo ya no le hace efecto su medicamento ya no se allá .y yo soy asmática Necesitamos ayuda .del cónsul no nos da ninguna respuesta Quiero volver a mi país x la situación de la pandemia..ya no puedo seguir aca económicamente ya estoy muy mal..no hay ayuda para mi de ningún lado del estado.. Quiero volver a mi país por situación de la pandemia..y ya estoy muy mal económicamente.. Ya no puedo seguir aca por que no recibo ayuda de argentina ni Paraguay y por eso pido por favor si me pueden Repatriar Ya estoy pasando hambre con mi familia Necesitamos ayuda aunque sea con víveres Estudio en Paraguay, y se encontraba el vehículo de mi padre, aproveché a traerselo el dia 17 de marzo y al llegar volverme, tuve problemas mecánicos y recien el dia viernes 20 de dicho mes llegué ( cuando la cuarentena empezó) Sin poder volver ya quiero estar con mi hijo que me están esperando mi familia Estoy con mi hija Fiorella Arami García Barrios de 1 año c.i: 8549679 Frutas Hace tres meses estoy sin trabajo debido a la cuarentena obligatoria en Argentina.. Volver a mi hogar Estams en situacion de calle Estamos en situacion de calle Cuando vamo a viajar Deseo volver en mi casa con urgencia para estar con mis padres qe me necesitan Necesito volver al paraguayaca ya no tengo nada me qde sin trabajo y en la casa agena en paraguay tengo mi casa Me quedo sin trabajo y esty en casa ajena y necesito volver a paraguay Necesito volver esta sola acá con mis tres hijos y ya estoy pasando mal no tengo más como ni con que alimentar amis hijos Deceo volver a mi país Asunción Paraguay No recibimos ayudas del consulado Paraguayo en Argentina Volver al país natal Todo esto que ocurre es una experiencia inolvidable Quiero volver a paraguay Tengo cuatro chicos menores de edad Hola soy Carina tengo una nena estamos pasando por un momento muy difícil y estoy embarazada de 2 meces ayudenme por favor me agarro la cuarentena no puedo hacer nada vivo en casa agena gracias Ella es mi hija Melanie Carina soy necesitamos de su ayuda le agradecería mucho gracias.. Hola estamos pasando muy mal necesitamos volver a nuetro país estamos viviendo en casa ajena mi mujer embarazada no tengo trabajo le agradeceria mucho de au ayuda Necesito volver a Paraguay xq tengo hijo menores Me quiero ir ami casa Me urge volver a mi pais Que NUESTRO PAÍS NO NOS CIERRE LA PUERTA DE NUESTRA CASA Estoy varado desde el 1 de marzo,y ahora ya estoy casi nada,me estoy comiendo en lo de un hermano,pero ya me están aguantando 3 meses,quisiera volver a mi país
