Traducción de Boltxe Kolektiboa. Voz Propia es el organo de expresión de la organización independentista galega NOS-UP.
Recordemos que Telmo, miembro de CUT, fue encarcelado tras la huelga del pasado enero
Telmo Varela, Secretário-Comarcal da CUT de Vigo, será em cuestión de horas transferido de la prisión da Lama (Galiza) para la prisión de Dueñas (Espanha), en la provincia castellana de Palencia. En diciembre de 2010 fue detenido Miguel Aparício, afiliado de la CUT y el 9 de marzo de este año, en la operación “Codeso” tu eres detenido también detenido junto a otra persona. ¿Cuáles son los motivos de vuestras detenciones y de la entrada en prisión? Bueno, en Galiza hay más de 250 mil desempleadas y desempleados; dos mil familias pierden su vivienda por año, por no poder hacer frente a las cargas hipotecarias; la juventud es la más castigada por el desempleo, su futuro es incierto; las mujeres han experimentado un retroceso en sus derechos… El gobierno, para salir de la crisis, está aplicando reformas laborales y económicas sobre reformas, lo que viene a ser lo mismo: apretarnos el cinturón más y más para que seamos las trabajadoras y los trabajadores que realmente paguemos su crisis. Saben que lo vamos a pasar muy mal pero también saben que si nos organizarmos y luchamos, no les va a ser tan fácil descargar la crisis sobre nuestras espaldas. En definitiva, no pueden permitir luchas como la huelga del metal o como la Huelga General del 29 de septiembre. Siempre que la clase obrera se dispone a organizarse en auténticas organizaciones de clase, es brutalmente reprimida y atacada sin piedad, por la gran burguesía. Históricamente siempre ha sido así y, hasta donde yo sé, la burguesía no ha cambiado. Está decidida a hacer lo que sea preciso para perpetuarse en el poder y asegurar sus privilegios y prebendas de por vida. Claro, no pueden encarcelarnos por ser militantes sindicales, de ahí que nos quieran criminalizar em actos de sabotaje. Com esa acusación, nos mandaron a la cárcel, sin pruebas de ningún tipo, sólo por indicios y sospechas de la Guardia Civil. Los medios de comunicación de la burguesía, desde la primeras horas, ya te condenaron en una infame campaña de intoxicación y criminalización, dando a conocer tu trayectoria y anterior estancia en prisión. ¿Cuántos años estuviste encarcelado y cuáles fueron los motivos? Con mi detención corrieron ríos de tinta. Mi anterior militancia en los GRPO les vino como un guante para montar todo el cuento y presentarnos como obreros muy peligrosos a los cuales hay que mantener cerrados sobre siete llaves. Los mass-media jugaron un papel determinante en esta guerra de prevención. ¿Por qué le dieron tanto bombo? Simplemente para influir en la opinión pública y justificar mmi encarcelamiento. Es significativo el hecho de remontarse hasta el año 1980 para justificar la operación contra el movimiento obrero de ahora. Sin embargo Miguel Nicolás no tiene antecedentes y, en cambio, también está preso, mejor dicho secuestrado. No nos dejemos engañar, fue detenido y lo mantienen preso por ser un joven con iniciativa, por su generosidad, solidaridad y porque no comulgaba con ruedas de molino. ¿Por qué otros cuatro sindicalistas por um delito mucho más grave de lo que acusam a Miguel, en el cual hubo heridos y corrió sangre, no tuvieron que pisar la cárcel? ¿Qué justicia es esta? ¿Cuántos pesos y cuántas medidas tiene? Se ceban con él porque representa a esa juventud con inquietudes y con ese espíritu de lucha tan necesario hoy en día. Pasé más de 21 años en las prisiones del Estado español, siempre lejos de mi tierra, de los míos. En eses años recorrí las peores cárceles, inclusive estuve un año en la prisión de Ceuta. Para mantener algunos de mis derechos y mi dignidad como persona me vi obligado a realizar numerosas huelgas de hanbre, algunas de ellas de más de cuarenta días. En una de las cartas enviadas a la opinión pública firmada conjuntamente con Miguel, defiendes la legitimidad y necesidad de la lucha combativa y sin tregua de la clase obrera contra el Capital. Vamos a ver. ¿La burguesía no hace uso de toda su fuerza para combatirnos? Siempre que una lucha se desmarca de los padrones impuestos por los grandes sindicatos, bien pagados, y el patronato, somos brutalmente reprimidos. Centenas de obreras y obreros saben de que estoy hablando. Muchos de ellos quedaron con secuelas para toda su vida. De la misma forma la clase obrera está legitimada para defenderse de los brutales ataques de la burguesía y debe enplear todos los métodos a su alcance. La práctica ha mostrado muchas veces que toda aquella lucha que se radicaliza consigue mayores ressultados. Em tu práctica sindical con los sectores mas conscientes y avanzados del proletariado y la juventud siempre afirmaste la necesidad de superar las limitaciones inherentes al sindicalismo y adoptar un compromiso más amplio y global. Cierto, si realmente queremos quebrar las cadenas de la explotación y conseguir nuestra ansiada liberación nacional, es necesario un referente que guíe el conjunto del pueblo trabajador a alcanzar eses objetivos. Para mi, la tarea principal en este momento es la de dar forma a una alternativa política independentista y de izquierda, que ligue con las clases populares del País, de manera que se convierta en un referente político claro, honesto, honrado, con los pies en el suelo; que sea un ejemplo a seguir en todos los aspectos y, en definitiva, con la capacida real de aplicar en el futuro de nuestra nación, la verdadera democracia proletaria. El sindicato tiene la tarea de conseguir mejoras económicas y laborales para las trabajadoras y trabajadores, y despertar en ellos la conciencia de clase. Pero su papel no es el de dirigir el proceso revolucionario, eso corresponde a otro tipo de organización ¿Cómo son las condiciones y tu vida en prisión? ¿Qué diferencias constatas en el sistema carcelario español actual y las de las anteriores etapas en las cuales ya estuviste preso? En esencia, el sistema carcelario de hoy día viene siendo el mimo que el de hace veinte años. Pero en esto, la burguesía también aprendió y ha pulido algunas cosas. Ahora todas las prisiones son por módulos.¿ Esto que quiere decir? Pues que, en el interior de una macrocárcel, hay muchas pequeñas cárceles, sin relaciones unas con las otras, donde el preso es sometido a un mayor control y a una mayor presión. Por ejemplo, el complejo carcelario da Lama tiene 15 módulos y los presos son clasificados por módulos según su docilidad. Hay módulos para presos de primer grado y para aislamiento o de castigo. Estas paredes estám impregnadas de sangre y de pánico. Son auténticos centros de tortura, los presos y presas, sólo al oir hablar de los módulos 14(de castigo) e 15(primer grado) se estremecen de horror. Ahora está todo automatizado y con muchos más medidas de seguridad; circuito cerrado de televisión, megafonía para hablar y escuchar, sensores, etc. Al día siguiente de entrar ya me notificaron que estaba incluido en el FIES (Fichero de Especial Seguimiento). Esto quiere decir que tengo las comunicaciones orales y escritas intervenidas y restringidas. Sólo puedo escribir cuatro cartas a la semana, y tengo la mitad de las llamadas telefónicas que tienen otros presos o presas. Con esto persiguen aislarme del exterior, lo que quiere decir que lo que realmente les preocupa es el mensaje político y de resistencia que puedo transmitir. Además de esto, al estar incluido en este fichero, no puedo realizar ninguna actividad cultural, ni manual. Sólo me queda pasar horas acostado en el patrio, entre las drogas y las disputas. Estás recibiendo una amplia solidaridad en la prisión. La CUT y el Comité de Solidaridad y Apoio a Miguel y Telmo (CSAMT) están ocupando la calle, promoviendo en Vigo concentraciones mensuales. ¿Qué quieres transmitir a toda la gente que te apoya y se implica en vuestra liberación? La solidariddad es un aspecto muy importante de la lucha. No es fácil ser solidario o solidaria, requiere un aprendizaje como en otra faceta de la lucha. La sociedad, desde que nacemos, nos educa en valores individualistas y egoístas. Por eso, el solidario o solidaria, se va comprometiendo en esta labor en la medida que se desprende de la educación burguesa. Cuando una persona practica la solidaridad, está contribuyendo para que la lucha avance, al tiempo que ellos mismos se convierten en más libres. No es nada fácil que el personal se implique en las campañas de solidaridad, pero por poco que se aproxime, contribuye más de lo que piensa. Quiero aclarar que estoy hablando de solidaridad, no de caridad, que es un concepto muy distinto, y mucha gente confunde. La solidaridad implica compromiso y liberación de uno mismo. Ahora mismo toca pelear para sacarnos de la cárcel, y la única manera es incrementar la lucha por todas partes, extender la solidaridad en cada esquina del país. Sólo con las luchas y las movilizaciones, con una vasta y potente solidaridad vamos a parar la ola represiva. No queda otra! A toda la gente que nos apoya, quiero transmitir que confío en su generosidad, y mientras no llega el momento de la liberación, su solidaridad es nuetro mejor alimento, nos da fuerza, calor, ánimos para afrontar esta dura prueba. A todas, estoy inmensamente agradecido. Cada muestra de solidaridad llevo guardado en el fondo de mi corazón. La crisis del capitalismo a escala global está provocando resistencias y un incremento de las luchas obreras y populares. NEn Galiza, hemos participado en dos huelgas generales, pero este 1º de Mayo la asistencia a las movilizaciones fue muy baja. ¿Como sindicalista, que percepción tienes de los acontecimientos y que prognósticos harías? Discrepo com la pergunta. La crisis del capitalismo no está a provocar la crisis de la resistencia que debería. Las medidas adoptadas por el gobierno imperialista español son de una intensidad muy profunda y no obtuvieron la respuesta merecida, porque el movimiento operario todavía estaba en cueros. En Galiza, no hay un referente político claro, ni con la fuerza capaz de situarse al frente del movimiento obrero y popular, esto por un lado; por el otro, el sindicalismo de clase y nacional aún es muy flojo, y para que la CUT no ocupe el papel que le corresponde, las represión hace su trabajo. Fue así que comenzaron el diseño de la criminalización de nuestra central sindical, cuyas consecuencias fueron las multas administrativas sobre nuestros afiliados y afiliadas, la vigilancia permanente y como punto y seguido las detenciones. Hay más motivos que nunca para luchar y salir a la calle, sin embargo, la asistencia a las movilizaciones del 1º de Mayo fue la más reducida que nunca. Parece una contradicción, pero no es tal. Los partidos domesticados y los sindicatos vendidos hicieron del 1º de Mayo un día de fiesta, de carallada, pero la gente no está para caralladas, está indignada, eliminando todo significado reivindicativo y de lucha. Da la impresión que aquí, de la noche a la mañana, se pasó del capitalismo al socialismo y ya no hay nada que reivindicar ni nada por lo que luchar. El 1º de Maio, en cuanto exista capitalismo parasitario, no puede ser un día de fiesta, los obreros y obreras indignadas por la miseria no tienen voluntad de andar de “procesión”. Ya tienen las procesiones de las fiestas parroquiales para lucir las mejores ropas. ¿Lucha de clases, luchas nacional o combinación de ambos factores con la incorporación de la lucha contra la opresión de la mujer? Esta pergunta está respondida en ella misma. Galiza es un país sin Estado propio, por lo tanto, no puede haber liberación social sin liberación nacional y viceversa. En consecuencia, lucha nacional y lucha de clases tienes que ir unidas. No puede existir una auténtica lucha por un objetivo sin el otro. ¿El Comunismo continua siendo la única alternativa viable para la humanidad? Podia responder com um rotundo si. Queramos o no, caminamos hacia el comunismo. El propio proceso histórico nos muestra que las sociedades han evolucionado de sociedades inferiores a sociedades más avanzadas. El sistema capitalista está llegando a su fin, ya no tiene capacidad de maniobra para salir de esta profunda crisis. Entonces, después del capitalismo, ¿Que nos queda? No vamos a volver al feudalismo o al esclavismo…no tendría sentido volver atrás. Sólo nos queda mirar adelante y, después del capitalismo, sólo podrá venir el socialismo. Esta sociedad de tránsito para el comunismo es la encargada de crear las condiciones para el cambio definitivo a la sociedad más avanzada de la historia: El Comunismo. En donde el hombre y la mujer, por fin, estarán en pie de igualdad, serán libres y universales. ¿Qué mensaje quieres enviar a la juventud rebelde galega y a la izquierda independentista y socialista? Yo no soy quien para enviar algún mensaje a la juventud rebelde galega y menos aún a la izquierda independentista y socialista galega. Sólo puede decir a la juventud y al pueblo galego en general que la peor de las actitudes es la indiferencia, decir “no puedo hacer nada, ya me iré apañando”. Con organización y lucha, hay futuro. |