Ama­deu Case­llas sale de la pri­sión por La Haine

[Cas­te­llano]

El pre­so Ama­deu Case­llas ha sali­do este medio­día de la pri­sión, des­pués de vein­ti­cua­tro años encar­ce­la­do. El direc­tor del cen­tro peni­ten­cia­rio de Giro­na ha uni­fi­ca­do los expe­dien­tes del anti­guo códi­go penal y del nue­vo y, una vez hecho los cómpu­tos de las penas, ha con­clui­do que Case­llas ha cum­pli­do ocho años de pena que no le corres­pon­dían. Fuen­tes cer­ca­nas al pre­so han expli­ca­do a Vila­Web que ya hacía mucho tiem­po que Case­llas y sus com­pa­ñe­ros denun­cia­ban esta situa­ción y que el hom­bre esta­ba com­plien­do más años de la cuen­ta, pero los res­pon­sa­bles de Jus­ti­cia y cen­tros peni­ten­cia­rios “siem­pre lo habían negado”.

No ha sido has­ta aho­ra que un juez ha com­pro­ba­do los expe­dien­tes y ha resuel­to que Case­llas ten­dría que haber sali­do hace 8 años atrás.

[Cata­lá]

El pres Ama­deu Case­llas ha sor­tit aquest mig­dia de la pre­só, des­prés de vint-i-qua­tre anys empre­so­nat. El direc­tor del cen­tre peni­ten­cia­ri de Giro­na ha uni­fi­cat els expe­dients de l’an­tic codi penal i del nou i, un cop fet els còm­puts de les penes, ha con­clòs que Case­llas ha com­plert vuit anys de pena que no li corres­po­nien. Fonts pro­pe­res al pres han expli­cat a Vila­Web que ja feia molt de temps que Case­llas i els seus com­panys denun­cia­ven aques­ta situa­ció i que l’ho­me esta­va com­plint­més anys del comp­te, però els res­pon­sa­bles de Jus­tí­cia i cen­tres peni­ten­cia­ris “sem­pre ho havien negat”.

No ha estat fins ara que un jut­ge ha com­pro­vat els expe­dients i ha resolt que Case­llas hau­ria d’ha­ver sor­tit de la pre­só vuit anys enrere.