No al Copy­right de los escri­tos de Marx y Engels

A par­tir de una denun­cia que me hizo lle­gar el com­pa­ñe­ro Jor­ge Alta­mi­ra, repro­duz­co la peti­ción que está cir­cu­lan­do para impe­dir que se pri­va­ti­ce el acce­so en línea a las obras de Marx y Engels.

El tex­to que sigue está toma­do de http://​www​.chan​ge​.org/​p​e​t​i​t​i​o​n​s​/​l​a​w​r​e​n​c​e​-​w​i​s​h​a​r​t​-​n​o​-​c​o​p​y​r​i​g​h​t​-​f​o​r​-​m​a​r​x​-​e​n​g​e​l​s​-​c​o​l​l​e​c​t​e​d​-​w​o​rks, y la peti­ción ha sido lan­za­da por Ammar Aziz, de Laho­re, Pakis­tán. Dice:

“Es inmen­sa­men­te iró­ni­co que una empre­sa edi­to­ra pri­va­da esté recla­man­do el copy­right (esto es, dere­chos de autor) de las obras reu­ni­das de Karl Marx y Fede­ri­co Engels, los filó­so­fos que escri­bie­ron a lo lar­go de todas sus vidas con­tra el mono­po­lio del capi­ta­lis­mo y su ori­gen, la pro­pie­dad privada.

Mar­xists Inter­net Archi­eve es un archi­vo públi­co inter­na­cio­nal que per­mi­te el libre acce­so a un amplio núme­ro de escri­tos his­tó­ri­cos y aca­dé­mi­cos acer­ca del mar­xis­mo, en múl­ti­ples len­gua­ges. Law­ren­ce & Wishart es una casa edi­to­ra pri­va­da bri­tá­ni­ca que recla­ma la tenen­cia de los dere­chos de autor de las obras de Marx y Engels. Duran­te los últi­mos años en el Mar­xists Inter­net Archei­ve (MIA) millo­nes de per­so­nas han leí­do los Marx Engels Collec­ted Works. A pesar de eso, aho­ra la empre­sa edi­to­ra pri­va­da Law­ren­ce & Wishart ‑que gus­ta pre­sen­tar­se a sí mis­ma como una “empre­sa radi­cal”, pro­cla­man­do víncu­los his­tó­ri­cos con el Par­ti­do Comu­nis­ta de Gran Bretaña‑, ha direc­cio­na­do el MIA para borrar todos los tex­tos pro­ve­nien­tes de los Marx Engels Collec­ted Works (MECW).

Si esto ocu­rrie­ra, MECW ya no serán acce­si­bles gra­tui­ta­men­te des­de Inter­net, a par­tir del 30 de abril de 2014, y esto repre­sen­ta­rá una gran pér­di­da para los estu­dio­sos y acti­vis­tas polí­ti­cos que con­ti­nua­men­te uti­li­zan esta fuen­te aca­dé­mi­ca libre.

Uste­des no pue­den pri­va­ti­zar estos escri­tos, ellos son pro­pie­dad colec­ti­va del pue­blo para el que fue­ron escri­tos. La pri­va­ti­za­ción de los escri­tos de Marx y Engels es como esta­ble­cer una mar­ca de fábri­ca para las pala­bras “socia­lis­mo” o “comu­nis­mo”.

Diga­mos no al copy­right de los fun­da­do­res del socia­lis­mo cien­tí­fi­co. Pro­tes­te­mos con­tra este iró­ni­co mono­po­lio de Law­ren­ce & Wishart”.

Sigue el pedi­do tex­to diri­gi­do a:

Law­ren­ce & Wishart, 99a Wallis Road Lon­don E9 5LN
Sally Davi­son, Mana­ging Editor
Law­ren­ce & Wishart

It is a mat­ter of a serious con­cern for us that you have direc­ted the Mar­xists Inter­net Archi­ve to dele­te all the wri­tings from Marx Engels Collec­ted Works. As an orga­ni­za­tion which has been affi­lia­ted with the Britain’s Com­mu­nist Party in the past and which is known for publishing pro­gres­si­ve lite­ra­tu­re, that’s low!

We urgently demand you to take back this nasty, capi­ta­lis­tic deci­sion and let the collec­ted works remain a collec­ti­ve sour­ce of knowledge.

No Copy­right for Marx Engels Collec­ted Works!

Aten­ta­men­te,
[Su nombre]

Para sumar­se a la deman­da, hacer click en http://​www​.chan​ge​.org/​p​e​t​i​t​i​o​n​s​/​l​a​w​r​e​n​c​e​-​w​i​s​h​a​r​t​-​n​o​-​c​o​p​y​r​i​g​h​t​-​f​o​r​-​m​a​r​x​-​e​n​g​e​l​s​-​c​o​l​l​e​c​t​e​d​-​w​o​rks