[Cast/​Eusk] El 9 de mayo se cele­bra­rá en Donos­tia en 70 ani­ver­sa­rio de la vic­to­ria con­tra el nazi-fascismo

El 9 de Mayo vamos cele­brar en Donos­tia el 70 Ani­ver­sa­rio de la Vic­to­ria del Pue­blo Sovié­ti­co con­tra el nazi-fas­cis­mo en la Gran Gue­rra Patria (1941−1945). Hare­mos un home­na­je a los sol­da­dos caí­dos y super­vi­vien­tes en esta gue­rra, que será igual­men­te exten­si­ble a los lucha­do­res anti­fas­cis­tas vas­cos y a las víc­ti­mas de una derro­ta que hoy pesa. En defi­ni­ti­va, hon­ra­re­mos la memo­ria de los com­ba­tien­tes anti­fas­cis­tas de ayer, hoy y siem­pre. Os invi­ta­mos a par­ti­ci­par en esta cele­bra­ción a todas aque­llas per­so­nas y orga­ni­za­cio­nes que con­si­de­réis impor­tan­te man­te­ner encen­di­da la lla­ma de la memo­ria anti­fas­cis­ta para que la Huma­ni­dad pue­da vivir libre de esa lacra para siem­pre. Ésta ten­drá lugar en Donos­tia el 9 de Mayo a las 12:00 par­tien­do en mani­fes­ta­ción des­de el Bule­bar para des­pués tener un acto polí­ti­co y de home­na­je en el mis­mo kiosko.

Eus­ke­ra

Maiatza­ren 9an, Donos­tian, Sobie­tar Bata­su­ne­ko Herriak nazi-faxis­moa­ren aur­ka Abe­rri Guda Han­dian (1941−1945) lor­tu­ta­ko Garai­pe­na­ren 70 urteu­rre­na ospa­tu­ko dugu. Guda hone­tan hil ziren zein bizi­rik iraun zuten guda­riak omen­du­ko ditu­gu, eta modu berean, eus­kal guda­ri anti­fa­xis­tei eta dik­ta­du­ra fran­kis­ten bik­ti­mak ere gogo­ra­tu­ko ditu­gu; hots, atzo­ko, gaur­ko eta beti­ko borro­ka­la­ri anti­fa­xis­tak omen­du­ko ditu­gu. Giza­te­ria faxis­moa­ren gaitze­tik aske bizi dadin oroi­men anti­fa­xis­ta bizi­rik man­ten­du nahi duzuen denoi ospa­ki­zun hone­tan par­te-har­tze­ra gon­bi­datzen zai­tuz­te­gu­gu. Ospa­ki­zun hau Donos­tian izan­go da, Maiatza­ren 9an, eguer­di­ko 12etan, Bule­ba­rre­tik hasi­ko den mani­fes­ta­zio bate­kin hasi­ko da, gero kios­koan egin­go den ome­nal­diz­ko eki­tal­di poli­ti­ko bat egin­go dugularik.