Gallego
A organizaçom juvenil da esquerda independentista iniciou com o novo ano umha campanha de caráter agitativo e propagandístico com o objetivo de animar a juventude rebelde galega a tomar parte ativa na luita contra a injusta realidade social provocada polo capitalismo neste período de crise sistémica.
Com esta campanha, BRIGA fai um apelo à juventude trabalhadora e popular galega para a luita no presente contra as duras condiçons de vida que se lhe impom a golpe de reformas legais aplicadas sem rubor polos governos amigos da burguesia. Para travar esta luita, BRIGA acha imprescindível estender o uso do direito à rebeliom no momento atual, para o qual a militáncia e colaboradores/as da organizaçom juvenil desenvolverám diversas atividades orientadas a revelar a necessidade de exercer esse direito.
Tal e como afirma na apresentaçom pública no seu sítio web, a campanha deve ser o contributo da juventude revolucionária organizada em BRIGA “a erguer o necessário muro popular de contençom dos fortes embates que está a promover a burguesia e o espanholismo em coordenaçom com os seus lacaios governantes de turno. Um muro popular que deve construir-se quanto antes, sem mais demora, desde uns alicerces inequivocamente galegos, socialistas e feministas, que lhe proporcionem a necessária consistência para defender-nos dos ataques que promovem desde Espanha e o Capital.”
Castellano
La organización juvenil de la izquierda independentista inició con el nuevo año una campaña de carácter agitativo y propagandístico con el objetivo de animar a la juventud rebelde galega a tomar parte activa en la lucha contra la injusta realidad social provocada por el capitalismo en este período de crisis sistémica.
Con esta campaña, BRIGA, hace un llamamiento a la juventud trabajadora y popular galega para luchar en el presente contra las duras condiciones de vida que se le imponen a golpe de reformas legales aplicadas sin rubor por los gobiernos amigos de la burguesía. Para asegurar esta lucha BRIGA cree imprescindible extender el uso del derecho a la rebelión en el momento actual, para lo cual, la militancia y colaboradoras y colaboradores de la organización juvenil desarrollarán diversas actividades orientadas a rebelar la necesidad de ejercer ese derecho.
Tal y como afirma en la presentación pública en su sitio web, la campaña debe ser el contributo de la juventud revolucionaria organizada en BRIGA » a levantar el necesario muro popular de contención de los fuertes embates que está a promover la burguesía y el españolismo, en coordinación con sus lacayos gobernantes de turno. Un muro popular que debe construirse cuanto antes, sin más demora, desde unas bases inequivocamente galegas, socialistas y feministas, que le proporcionan la necesaria fuerza para defendernos de los ataques que promueven desde España y el Capital».