Con­ta­gio social: gue­rra de cla­ses micro­bio­ló­gi­ca en China

Tabla de contenidos

El horno

Wuhan es cono­ci­do colo­quial­men­te como uno de los cua­tro hor­nos de Chi­na por su opre­si­vo verano húme­do y calu­ro­so, que com­par­te con Chong­qing, Nan­kín y alter­na­ti­va­men­te con Nan­chang o Changsha, ciu­da­des bulli­cio­sas de lar­ga his­to­ria, situa­das a lo lar­go o cer­ca del valle del río Yangtsé. De las cua­tro, Wuhan tam­bién está sal­pi­ca­da de hor­nos en sen­ti­do estric­to: el enor­me com­ple­jo urbano cons­ti­tu­ye una espe­cie de núcleo de la fabri­ca­ción de ace­ro y hor­mi­gón y de otras indus­trias rela­cio­na­das con la cons­truc­ción en Chi­na. Su pai­sa­je está sal­pi­ca­do de altos hor­nos de enfria­mien­to len­to de las demás fun­di­cio­nes de hie­rro y ace­ro de pro­pie­dad esta­tal, aho­ra afec­ta­das por la sobre­pro­duc­ción y obli­ga­das a una nue­va y polé­mi­ca ron­da de cie­rres y des­pi­dos, pri­va­ti­za­cio­nes y rees­truc­tu­ra­cio­nes gene­ra­les, que ha dado lugar a varias huel­gas y pro­tes­tas de gran enver­ga­du­ra en los últi­mos cin­co años. La ciu­dad es ante todo la capi­tal de la cons­truc­ción de Chi­na, lo que sig­ni­fi­ca que ha desem­pe­ña­do un papel espe­cial­men­te impor­tan­te en el perío­do pos­te­rior a la cri­sis eco­nó­mi­ca mun­dial, ya que aque­llos fue­ron los años en que el cre­ci­mien­to chino se vio impul­sa­do por la cana­li­za­ción de inver­sio­nes hacia pro­yec­tos de infra­es­truc­tu­ra e inmo­bi­lia­rios. Wuhan no solo ali­men­tó esta bur­bu­ja con su abun­dan­te ofer­ta de mate­ria­les de cons­truc­ción y obra públi­ca, sino que tam­bién, al hacer­lo, se con­vir­tió ella mis­ma en expo­nen­te del boom inmo­bi­lia­rio. Según nues­tros cálcu­los, en 2018 – 2019 la super­fi­cie total dedi­ca­da a obras de cons­truc­ción en Wuhan equi­va­lía al tama­ño de la isla de Hong Kong en su conjunto.

Pero aho­ra este horno, motor de la eco­no­mía chi­na tras la cri­sis, pare­ce que se enfría, al igual que los hor­nos que se encuen­tran en las fun­di­cio­nes de hie­rro y ace­ro. Aun­que este pro­ce­so ya esta­ba en mar­cha, la metá­fo­ra ya no es sim­ple­men­te eco­nó­mi­ca, pues­to que la ciu­dad, anta­ño bulli­cio­sa, ha esta­do ais­la­da duran­te más de un mes y sus calles se han vacia­do por orden guber­na­ti­va: «La mayor con­tri­bu­ción que podéis hacer es: no os jun­téis, no pro­vo­quéis el caos», reza­ba un titu­lar del dia­rio Guang­ming, del depar­ta­men­to de pro­pa­gan­da del Par­ti­do Comu­nis­ta Chino (PCC). Hoy en día, las nue­vas y amplias ave­ni­das de Wuhan y los relu­cien­tes edi­fi­cios de ace­ro y cris­tal que las coro­nan, están todos fríos y vacíos, cuan­do el invierno atra­vie­sa el Año Nue­vo Lunar y la ciu­dad se estan­ca bajo la cons­tric­ción de la cua­ren­te­na gene­ra­li­za­da. Ais­lar­se es un buen con­se­jo para cual­quier per­so­na en Chi­na, don­de el bro­te del nue­vo coro­na­vi­rus (recien­te­men­te rebau­ti­za­do con el nom­bre de SARS-CoV‑2 y su enfer­me­dad con el de COVID-19) ha mata­do a más de dos mil per­so­nas; más que su pre­de­ce­so­ra, la epi­de­mia de SARS de 2003. El país ente­ro está para­li­za­do, como lo estu­vo duran­te el SARS. Las escue­las están cerra­das y la gen­te está con­fi­na­da en sus casas en todo el país. Casi toda la acti­vi­dad eco­nó­mi­ca se detu­vo por la fies­ta del Año Nue­vo Lunar, el 25 de enero, pero la pau­sa se exten­dió duran­te un mes para fre­nar la pro­pa­ga­ción de la epi­de­mia. Los hor­nos de Chi­na pare­cen haber deja­do de que­mar, o por lo menos no con­tie­nen más que bra­sas incan­des­cen­tes. En cier­to modo, sin embar­go, la ciu­dad se ha con­ver­ti­do en otro tipo de horno, ya que el coro­na­vi­rus arde a tra­vés de su nume­ro­sa pobla­ción como una gran fiebre.

El bro­te se ha acha­ca­do inco­rrec­ta­men­te a toda cla­se de cau­sas, des­de la cons­pi­ra­ción y/​o la libe­ra­ción acci­den­tal de una cepa de virus del Ins­ti­tu­to de Viro­lo­gía de Wuhan –una afir­ma­ción dudo­sa, difun­di­da en redes socia­les, par­ti­cu­lar­men­te a tra­vés de publi­ca­cio­nes para­noi­cas en Face­book de Hong Kong y Tai­wán, pero aho­ra impul­sa­da por medios de comu­ni­ca­ción con­ser­va­do­res e intere­ses mili­ta­res en Occi­den­te – , has­ta la pro­pen­sión de los chi­nos a con­su­mir ali­men­tos sucios o extra­ños, ya que el bro­te de virus está rela­cio­na­do con mur­cié­la­gos o ser­pien­tes ven­di­das en un mer­ca­do semi­ile­gal de ani­ma­les vivos, espe­cia­li­za­do en fau­na sil­ves­tre y exó­ti­ca (aun­que esta no fue la fuen­te ori­gi­na­ria). Ambas acu­sa­cio­nes refle­jan el evi­den­te beli­cis­mo y orien­ta­lis­mo común a las infor­ma­cio­nes sobre Chi­na y a una serie de artícu­los que han seña­la­do este hecho fun­da­men­tal. Pero inclu­so estas res­pues­tas sue­len cen­trar­se exclu­si­va­men­te en cues­tio­nes de cómo se per­ci­be el virus en la esfe­ra cul­tu­ral, dedi­can­do mucho menos tiem­po a inda­gar en la diná­mi­ca mucho más bru­tal que se ocul­ta bajo el fre­ne­sí de los medios de comunicación.

Una varian­te un poco más com­ple­ja entien­de al menos las con­se­cuen­cias eco­nó­mi­cas, aun­que exa­ge­ra las posi­bles reper­cu­sio­nes polí­ti­cas por efec­to retó­ri­co. Aquí encon­tra­mos a los sos­pe­cho­sos habi­tua­les, que van des­de los con­sa­bi­dos polí­ti­cos beli­cis­tas has­ta los que se afe­rran a la per­la derra­ma­da del alto libe­ra­lis­mo: las agen­cias de pren­sa, des­de la Natio­nal Reviewhas­ta el New York Times, ya han insi­nua­do que el bro­te pue­de pro­vo­car una «cri­sis de legi­ti­mi­dad» del PCC, a pesar de que ape­nas se per­ci­be el halo de una revuel­ta en el aire. Pero el núcleo de ver­dad de estas pre­dic­cio­nes radi­ca en su com­pren­sión de las dimen­sio­nes eco­nó­mi­cas de la cua­ren­te­na, algo que difí­cil­men­te podrían per­der­se los perio­dis­tas con car­te­ras de accio­nes más grue­sas que sus crá­neos. Por­que el hecho es que, a pesar del lla­ma­mien­to del gobierno a ais­lar­se, la gen­te pue­de ver­se pron­to obli­ga­da a jun­tar­se para aten­der las nece­si­da­des de la pro­duc­ción. Según las últi­mas esti­ma­cio­nes ini­cia­les, la epi­de­mia ya pro­vo­ca­rá que el PIB de Chi­na se reduz­ca a un 5% este año, por deba­jo de su ya de por sí débil tasa de cre­ci­mien­to del 6% del año pasa­do, la más baja en tres déca­das. Algu­nos ana­lis­tas han dicho que el cre­ci­mien­to en el pri­mer tri­mes­tre podría des­cen­der al 4% o menos y que esto podría des­en­ca­de­nar algún tipo de rece­sión mun­dial. Se ha plan­tea­do una pre­gun­ta impen­sa­ble has­ta aho­ra: ¿qué suce­de real­men­te en la eco­no­mía mun­dial cuan­do el horno chino comien­za a enfriarse?

Den­tro de la pro­pia Chi­na, la tra­yec­to­ria final de este pro­ce­so es difí­cil de pre­de­cir, pero de momen­to ya ha dado lugar a un raro fenó­meno colec­ti­vo de cues­tio­na­mien­to y apren­di­za­je sobre la socie­dad. La epi­de­mia ha infec­ta­do direc­ta­men­te a casi 80.000 per­so­nas (según el cálcu­lo más con­ser­va­dor), pero ha supues­to una con­mo­ción para la vida coti­dia­na bajo el capi­ta­lis­mo de 1.400 millo­nes de per­so­nas, atra­pa­das en un momen­to de auto­rre­fle­xión pre­ca­ria. Este momen­to, aun­que domi­na­do por el mie­do, ha hecho que todos se hagan simul­tá­nea­men­te algu­nas pre­gun­tas pro­fun­das: ¿Qué va a ser de mí? ¿De mis hijos, mi fami­lia y mis ami­gos? ¿Ten­dre­mos sufi­cien­te comi­da? ¿Me paga­rán? ¿Podré pagar el alqui­ler? ¿Quién es res­pon­sa­ble de todo esto? De una mane­ra extra­ña, la expe­rien­cia sub­je­ti­va se pare­ce a la de una huel­ga de masas, pero que, por su carác­ter no espon­tá­neo, de arri­ba aba­jo y espe­cial­men­te por su invo­lun­ta­ria hiper­ato­mi­za­ción, ilus­tra los enig­mas bási­cos de nues­tro pro­pio pre­sen­te polí­ti­co opre­si­vo de una mane­ra tan cla­ra como las ver­da­de­ras huel­gas de masas del siglo pasa­do, que dilu­ci­da­ron las con­tra­dic­cio­nes de su épo­ca. La cua­ren­te­na, enton­ces, es como una huel­ga vacia­da de sus carac­te­rís­ti­cas colec­ti­vas, pero que es, sin embar­go, capaz de cau­sar un pro­fun­do cho­que tan­to psi­co­ló­gi­co como eco­nó­mi­co. Este hecho por sí solo la hace dig­na de reflexión.

Por supues­to, la espe­cu­la­ción sobre la inmi­nen­te caí­da del PCC es una ton­te­ría pre­de­ci­ble, uno de los pasa­tiem­pos favo­ri­tos de The New Yor­kery The Eco­no­mist. Mien­tras tan­to, se apli­can los pro­to­co­los nor­ma­les de supre­sión mediá­ti­ca, en los que los artícu­los de opi­nión abier­ta­men­te racis­tas publi­ca­dos en los medios tra­di­cio­na­les son con­tra­rres­ta­dos por un enjam­bre de artícu­los de opi­nión en Inter­net que pole­mi­zan con el orien­ta­lis­mo y otras face­tas ideo­ló­gi­cas. Pero casi toda esta dis­cu­sión se que­da en el nivel de la repre­sen­ta­ción –o, en el mejor de los casos, de la polí­ti­ca de con­ten­ción y de las con­se­cuen­cias eco­nó­mi­cas de la epi­de­mia – , sin pro­fun­di­zar en las cues­tio­nes de cómo se pro­du­cen estas enfer­me­da­des en pri­mer lugar, y mucho menos en su difu­sión. Sin embar­go, ni siquie­ra esto es sufi­cien­te. No es el momen­to de un sim­ple ejer­ci­cio de scu­bi­dú mar­xis­ta que qui­te la más­ca­ra al villano para reve­lar que, sí, de hecho, ¡ha sido el capi­ta­lis­mo el que ha cau­sa­do el coro­na­vi­rus! Eso no sería más sutil que los comen­ta­ris­tas extran­je­ros olfa­tean­do el cam­bio de régi­men. Por supues­to que el capi­ta­lis­mo es cul­pa­ble, pero ¿cómo se inter­re­la­cio­na exac­ta­men­te la esfe­ra socio­eco­nó­mi­ca con la bio­ló­gi­ca y qué tipo de lec­cio­nes más pro­fun­das se podrían sacar de toda la experiencia?

En este sen­ti­do, el bro­te pre­sen­ta dos opor­tu­ni­da­des para la refle­xión. En pri­mer lugar, se tra­ta de una aper­tu­ra ins­truc­ti­va en la que podría­mos exa­mi­nar cues­tio­nes sus­tan­cia­les sobre la for­ma en que la pro­duc­ción capi­ta­lis­ta se rela­cio­na con el mun­do no humano en un plano más fun­da­men­tal: en resu­men, el mun­do natu­ral, inclui­dos sus sus­tra­tos micro­bio­ló­gi­cos, no pue­de enten­der­se sin hacer refe­ren­cia a la for­ma en que la socie­dad orga­ni­za la pro­duc­ción (por­que, de hecho, ambos aspec­tos no están sepa­ra­dos). Al mis­mo tiem­po, esto es un recor­da­to­rio de que el úni­co comu­nis­mo que mere­ce este nom­bre es el que inclu­ye el poten­cial de un natu­ra­lis­mo ple­na­men­te poli­ti­za­do. En segun­do lugar, tam­bién pode­mos uti­li­zar este momen­to de ais­la­mien­to para nues­tra pro­pia refle­xión sobre el esta­do actual de la socie­dad chi­na. Algu­nas cosas solo se acla­ran cuan­do todo se detie­ne de for­ma ines­pe­ra­da, y un parón de este tipo no pue­de por más que sacar a la luz ten­sio­nes que esta­ban ocul­tas. A con­ti­nua­ción, pues, explo­ra­re­mos estas dos cues­tio­nes, mos­tran­do no solo cómo la acu­mu­la­ción capi­ta­lis­ta pro­du­ce tales pla­gas, sino tam­bién cómo el momen­to de la pan­de­mia es en sí mis­mo un caso con­tra­dic­to­rio de cri­sis polí­ti­ca, que hace visi­bles a las per­so­nas los poten­cia­les y las depen­den­cias invi­si­bles del mun­do que les rodea, al tiem­po que ofre­ce otra excu­sa más para la exten­sión cre­cien­te de los sis­te­mas de con­trol en la vida cotidiana.

La gene­ra­ción de plagas

El virus que sub­ya­ce a la epi­de­mia actual (SARS-CoV‑2), al igual que su pre­de­ce­sor, el SARS-CoV de 2003, así como la gri­pe aviar y la gri­pe por­ci­na que le pre­ce­die­ron, se ges­tó en el nexo entre eco­no­mía y epi­de­mio­lo­gía. No es casua­li­dad que tan­tos de estos virus hayan toma­do el nom­bre de ani­ma­les: la pro­pa­ga­ción de nue­vas enfer­me­da­des a la pobla­ción huma­na es casi siem­pre pro­duc­to de lo que se lla­ma trans­fe­ren­cia zoo­nó­ti­ca, que es una for­ma téc­ni­ca de decir que tales infec­cio­nes sal­tan de los ani­ma­les a los huma­nos. Este sal­to de una espe­cie a otra está con­di­cio­na­do por aspec­tos como la pro­xi­mi­dad y la regu­la­ri­dad del con­tac­to, todo lo cual cons­tru­ye el entorno en el que la enfer­me­dad se ve obli­ga­da a evo­lu­cio­nar. Cuan­do esta inter­faz entre huma­nos y ani­ma­les cam­bia, tam­bién cam­bian las con­di­cio­nes en las que evo­lu­cio­nan tales enfer­me­da­des. Detrás de los cua­tro hor­nos, por tan­to, se halla un horno más fun­da­men­tal que sos­tie­ne los cen­tros indus­tria­les del mun­do: la olla a pre­sión evo­lu­ti­va de la agri­cul­tu­ra y la urba­ni­za­ción capi­ta­lis­tas. Esto pro­por­cio­na el medio ideal en que nacen pla­gas cada vez más devas­ta­do­ras, se trans­for­man, indu­ci­das a rea­li­zar sal­tos zoo­nó­ti­cos y enton­ces lan­za­das agre­si­va­men­te a tra­vés de la pobla­ción huma­na. A esto se aña­den pro­ce­sos igual­men­te inten­sos que tie­nen lugar en los már­ge­nes de la eco­no­mía, don­de las per­so­nas que se ven empu­ja­das a rea­li­zar incur­sio­nes agro­eco­nó­mi­cas cada vez más exten­sas en eco­sis­te­mas loca­les encuen­tran cepas sal­va­jes. El coro­na­vi­rus más recien­te, en sus orí­ge­nes sal­va­jes y su repen­ti­na pro­pa­ga­ción a tra­vés de un núcleo fuer­te­men­te indus­tria­li­za­do y urba­ni­za­do de la eco­no­mía mun­dial, repre­sen­ta ambas dimen­sio­nes de nues­tra nue­va era de pla­gas político-económicas.

La idea bási­ca en este caso la desa­rro­llan más a fon­do bió­lo­gos de izquier­da como Robert G. Walla­ce, cuyo libro Big Farms Make Big Flu, publi­ca­do en 2016, deta­lla la cone­xión exis­ten­te entre la agro­in­dus­tria capi­ta­lis­ta y la etio­lo­gía de las recien­tes epi­de­mias, des­de el SARS has­ta el ébola1. Al ras­trear la pro­pa­ga­ción del H5N1, tam­bién cono­ci­do como gri­pe aviar, resu­me varios fac­to­res geo­grá­fi­cos cla­ve para esas epi­de­mias que se ori­gi­nan en el núcleo productivo:

Los pai­sa­jes rura­les de muchos de los paí­ses más pobres se carac­te­ri­zan aho­ra por una agro­in­dus­tria no regu­la­da que pre­sio­na sobre los arra­ba­les periur­ba­nos. La trans­mi­sión no con­tro­la­da en zonas vul­ne­ra­bles aumen­ta la varia­ción gené­ti­ca con la que el H5N1 pue­de desa­rro­llar carac­te­rís­ti­cas espe­cí­fi­cas para el ser humano. Al exten­der­se por tres con­ti­nen­tes, el H5N1 de rápi­da evo­lu­ción tam­bién entra en con­tac­to con una varie­dad cada vez mayor de entor­nos socio­eco­ló­gi­cos, inclui­das las com­bi­na­cio­nes loca­les espe­cí­fi­cas de los tipos de hués­pe­des pre­do­mi­nan­tes, las moda­li­da­des de cría de aves de corral y las medi­das de sani­dad animal2.

Esta pro­pa­ga­ción, por supues­to, vie­ne impul­sa­da por los cir­cui­tos comer­cia­les mun­dia­les y las migra­cio­nes regu­la­res de mano de obra que defi­nen la geo­gra­fía eco­nó­mi­ca capi­ta­lis­ta. El resul­ta­do es un tipo de cre­cien­te selec­ción démi­ca a tra­vés de la cual el virus halla un mayor núme­ro de tra­yec­to­rias evo­lu­ti­vas en un tiem­po más cor­to, con lo que las varian­tes más aptas se impo­nen a las demás.

Pero este es un aspec­to fácil de enten­der, que ya es común en la pren­sa domi­nan­te: el hecho de que la glo­ba­li­za­ción faci­li­ta una pro­pa­ga­ción más rápi­da de estas enfer­me­da­des; aun­que en este caso con un aña­di­do impor­tan­te, vien­do cómo este mis­mo pro­ce­so de cir­cu­la­ción tam­bién esti­mu­la al virus a mutar más rápi­da­men­te. La ver­da­de­ra cues­tión, sin embar­go, es ante­rior: antes de que la cir­cu­la­ción aumen­te la resi­lien­cia de esas enfer­me­da­des, la lógi­ca bási­ca del capi­tal ayu­da a situar cepas víri­cas que esta­ban ais­la­das o eran ino­fen­si­vas en entor­nos hiper­com­pe­ti­ti­vos que favo­re­cen la adqui­si­ción de ras­gos espe­cí­fi­cos que cau­san las epi­de­mias, como un rápi­do ciclo de vida del virus, la capa­ci­dad de rea­li­zar sal­tos zoo­nó­ti­cos entre espe­cies por­ta­do­ras y la capa­ci­dad de desa­rro­llar rápi­da­men­te nue­vos vec­to­res de trans­mi­sión. Estas cepas sue­len des­ta­car pre­ci­sa­men­te por su viru­len­cia. En tér­mi­nos abso­lu­tos, pare­ce que el desa­rro­llo de cepas más viru­len­tas ten­dría el efec­to con­tra­rio, ya que matar antes al hués­ped da menos tiem­po para que el virus se pro­pa­gue. El res­fria­do común es un buen ejem­plo de este prin­ci­pio, ya que gene­ral­men­te man­tie­ne nive­les bajos de inten­si­dad que faci­li­tan su dis­tri­bu­ción gene­ra­li­za­da en la pobla­ción. Pero en deter­mi­na­dos entor­nos, la lógi­ca opues­ta tie­ne mucho más sen­ti­do: cuan­do un virus tie­ne nume­ro­sos hués­pe­des de la mis­ma espe­cie en estre­cha pro­xi­mi­dad, y espe­cial­men­te cuan­do estos hués­pe­des ya pue­den tener ciclos de vida acor­ta­dos, el aumen­to de la viru­len­cia se con­vier­te en una ven­ta­ja evolutiva.

De nue­vo, el ejem­plo de la gri­pe aviar es muy cla­ro. Walla­ce seña­la que los estu­dios han demos­tra­do que «no hay cepas endé­mi­cas alta­men­te pató­ge­nas [de gri­pe] en las pobla­cio­nes de aves sil­ves­tres, que son el reser­vo­rio-fuen­te últi­mo de casi todos los sub­ti­pos de gripe»3. En cam­bio, las pobla­cio­nes domes­ti­ca­das agru­pa­das en explo­ta­cio­nes agro­in­dus­tria­les pare­cen mos­trar una cla­ra rela­ción con esos bro­tes, por razo­nes obvias:

Los cre­cien­tes mono­cul­ti­vos gené­ti­cos de ani­ma­les domés­ti­cos eli­mi­nan cual­quier cor­ta­fue­gos inmu­no­ló­gi­co que pue­da exis­tir para fre­nar la trans­mi­sión. Los tama­ños y las den­si­da­des de pobla­ción más gran­des faci­li­tan mayo­res tasas de trans­mi­sión. Tales con­di­cio­nes de haci­na­mien­to redu­cen la res­pues­ta inmu­no­ló­gi­ca. La ele­va­da rota­ción, que for­ma par­te de cual­quier pro­duc­ción indus­trial, apor­ta un sumi­nis­tro con­ti­nua­men­te reno­va­do de sus­cep­ti­bles, el com­bus­ti­ble para la evo­lu­ción de la virulencia4.

Y, por supues­to, cada una de estas carac­te­rís­ti­cas es con­se­cuen­cia de la lógi­ca de la com­pe­ten­cia indus­trial. En par­ti­cu­lar, la rápi­da tasa de rota­ción en estos con­tex­tos tie­ne una dimen­sión bio­ló­gi­ca muy mar­ca­da: «Tan pron­to como los ani­ma­les indus­tria­les alcan­zan la masa ade­cua­da, son sacri­fi­ca­dos. Las infec­cio­nes de gri­pe resi­den­tes deben alcan­zar rápi­da­men­te su umbral de trans­mi­sión en cual­quier ani­mal dado […]. Cuan­to más rápi­do se pro­duz­can los virus, mayor será el daño al animal»5. Iró­ni­ca­men­te, el inten­to de supri­mir tales bro­tes median­te la eli­mi­na­ción masi­va –como en los recien­tes casos de pes­te por­ci­na afri­ca­na, que pro­vo­ca­ron la pér­di­da de casi una cuar­ta par­te de la ofer­ta mun­dial de car­ne de cer­do– pue­de tener el efec­to no desea­do de aumen­tar aún más esta pre­sión selec­ti­va, indu­cien­do así la evo­lu­ción de cepas hiper­vi­ru­len­tas. Aun­que tales bro­tes se han pro­du­ci­do his­tó­ri­ca­men­te en espe­cies domes­ti­ca­das, a menu­do des­pués de perío­dos de gue­rra o catás­tro­fes ambien­ta­les que ejer­cen una mayor pre­sión sobre las pobla­cio­nes de gana­do, es inne­ga­ble que el aumen­to de la inten­si­dad y de la viru­len­cia de tales enfer­me­da­des ha segui­do a la expan­sión de la pro­duc­ción capitalista.

His­to­ria y etiología

Las pla­gas son en gran medi­da la som­bra de la indus­tria­li­za­ción capi­ta­lis­ta, mien­tras que tam­bién actúan como sus pre­cur­so­ras. Los casos evi­den­tes de virue­la y otras pan­de­mias intro­du­ci­das en Amé­ri­ca del Nor­te son un ejem­plo dema­sia­do sim­ple, ya que su inten­si­dad se vio incre­men­ta­da por la sepa­ra­ción pro­lon­ga­da de las pobla­cio­nes a tra­vés de la geo­gra­fía físi­ca; y esas enfer­me­da­des, sin embar­go, ya habían adqui­ri­do su viru­len­cia a tra­vés de las redes mer­can­ti­les pre­ca­pi­ta­lis­tas y la urba­ni­za­ción tem­pra­na en Asia y Euro­pa. Si, en cam­bio, mira­mos a Ingla­te­rra, don­de el capi­ta­lis­mo sur­gió pri­me­ro en el cam­po en for­ma de des­alo­jo masi­vo de cam­pe­si­nos del mun­do rural para ser reem­pla­za­dos por mono­cul­ti­vos de gana­do, vemos los pri­me­ros ejem­plos de estas pla­gas pro­pias del capi­ta­lis­mo. En la Ingla­te­rra del siglo XVII ocu­rrie­ron tres pan­de­mias dife­ren­tes, de 1709 a 1720, de 1742 a 1760 y de 1768 a 1786. El ori­gen de cada una fue el gana­do impor­ta­do del con­ti­nen­te euro­peo, infec­ta­do por las habi­tua­les pan­de­mias pre­ca­pi­ta­lis­tas que siguie­ron a los com­ba­tes. En Ingla­te­rra, el gana­do había comen­za­do a con­cen­trar­se de nue­vas mane­ras y la intro­duc­ción del gana­do infec­ta­do se pro­pa­ga­ría entre la pobla­ción de for­ma mucho más agre­si­va que en el con­ti­nen­te. No es casual, enton­ces, que los bro­tes se cen­tra­ran en las gran­des vaque­rías de Lon­dres, que ofre­cían entor­nos idea­les para la inten­si­fi­ca­ción de los virus.

En últi­ma ins­tan­cia, cada uno de los bro­tes fue con­te­ni­do median­te una eli­mi­na­ción selec­ti­va y tem­pra­na en menor esca­la, com­bi­na­da con la apli­ca­ción de prác­ti­cas médi­cas y cien­tí­fi­cas moder­nas, en esen­cia simi­la­res a la for­ma en que se sofo­can esas epi­de­mias hoy en día. Este es el pri­mer ejem­plo de lo que se con­ver­ti­ría en una pau­ta cla­ra, imi­tan­do la de la pro­pia cri­sis eco­nó­mi­ca: colap­sos cada vez más inten­sos que pare­cen poner a todo el sis­te­ma al bor­de del abis­mo, pero que en últi­ma ins­tan­cia se supe­ran median­te una com­bi­na­ción de sacri­fi­cios masi­vos que des­pe­jan el mercado/​población y una inten­si­fi­ca­ción de los avan­ces tec­no­ló­gi­cos; en este caso con prác­ti­cas médi­cas moder­nas y nue­vas vacu­nas, que a menu­do lle­gan dema­sia­do tar­de y en can­ti­dad insu­fi­cien­te, pero que sin embar­go ayu­dan a hacer lim­pie­za tras la devastación.

Sin embar­go, este ejem­plo de la patria del capi­ta­lis­mo debe venir acom­pa­ña­do de una expli­ca­ción de los efec­tos que las prác­ti­cas agrí­co­las capi­ta­lis­tas tuvie­ron en su peri­fe­ria. Mien­tras que las pan­de­mias de gana­do de Ingla­te­rra en su fase capi­ta­lis­ta tem­pra­na pudie­ron con­te­ner­se, los efec­tos en otros luga­res fue­ron mucho más devas­ta­do­res. El ejem­plo con mayor impac­to his­tó­ri­co es pro­ba­ble­men­te el del bro­te de pes­te bovi­na en Áfri­ca, que tuvo lugar en la déca­da de 1890. La fecha en sí no es una coin­ci­den­cia: la pes­te bovi­na había aso­la­do Euro­pa con una inten­si­dad que seguía de cer­ca el fuer­te cre­ci­mien­to de la agri­cul­tu­ra, solo fre­na­da por el avan­ce de la cien­cia moder­na. A fina­les del siglo XIX, el impe­ria­lis­mo euro­peo lle­gó a su apo­geo, mate­ria­li­za­do con la colo­ni­za­ción de Áfri­ca. La pes­te bovi­na se impor­tó de Euro­pa a Áfri­ca Orien­tal con los ita­lia­nos, que inten­ta­ron alcan­zar a otras poten­cias impe­ria­les colo­ni­zan­do el Cuerno de Áfri­ca median­te una serie de cam­pa­ñas mili­ta­res. Estas cam­pa­ñas ter­mi­na­ron en su mayor par­te en fra­ca­so, pero la enfer­me­dad se pro­pa­gó lue­go entre la caba­ña gana­de­ra indí­ge­na y final­men­te lle­gó a Sudá­fri­ca, don­de devas­tó la pri­me­ra eco­no­mía agrí­co­la capi­ta­lis­ta de la colo­nia, lle­gan­do inclu­so a matar el reba­ño en la fin­ca del infa­me y auto­pro­cla­ma­do supre­ma­cis­ta blan­co Cecil Rho­des. El efec­to his­tó­ri­co más amplio fue inne­ga­ble: al matar has­ta el 80 – 90% de todo el gana­do, la pla­ga pro­vo­có una ham­bru­na sin pre­ce­den­tes en las socie­da­des pre­do­mi­nan­te­men­te pas­to­ri­les del Áfri­ca sub­saha­ria­na. A esta des­po­bla­ción le siguió la colo­ni­za­ción inva­si­va de la saba­na por el espino, que creó un hábi­tat idó­neo para la mos­ca tse-tsé, por­ta­do­ra de la enfer­me­dad del sue­ño que impi­de el pas­to­reo del gana­do. Esto ase­gu­ró que la repo­bla­ción de la región des­pués de la ham­bru­na fue­ra limi­ta­da y per­mi­tió una mayor expan­sión de las poten­cias colo­nia­les euro­peas en todo el continente.

Ade­más de indu­cir perió­di­ca­men­te cri­sis agrí­co­las y crear las con­di­cio­nes apo­ca­líp­ti­cas que ayu­da­ron a que el capi­ta­lis­mo flo­re­cie­ra más allá de sus pri­me­ras fron­te­ras, esas pla­gas tam­bién han ator­men­ta­do al pro­le­ta­ria­do en el pro­pio núcleo indus­trial. Antes de vol­ver a los nume­ro­sos ejem­plos más recien­tes, vale la pena seña­lar de nue­vo que sim­ple­men­te no hay nada exclu­si­va­men­te chino en el bro­te de coro­na­vi­rus. Las expli­ca­cio­nes de por qué tan­tas epi­de­mias pare­cen sur­gir en Chi­na no son cul­tu­ra­les: se tra­ta de una cues­tión de geo­gra­fía eco­nó­mi­ca. Esto que­da muy cla­ro si com­pa­ra­mos Chi­na con Esta­dos Uni­dos o Euro­pa, cuan­do estos últi­mos eran cen­tros de pro­duc­ción mun­dial y de empleo indus­trial masivo6. Y el resul­ta­do es esen­cial­men­te idén­ti­co, con las mis­mas carac­te­rís­ti­cas. La muer­te del gana­do en el cam­po se com­bi­nó en la ciu­dad con malas prác­ti­cas sani­ta­rias y una con­ta­mi­na­ción gene­ra­li­za­da. Esto cen­tró los pri­me­ros esfuer­zos de refor­ma libe­ral-pro­gre­sis­ta en los barrios de cla­se tra­ba­ja­do­ra, refle­ja­dos en la recep­ción de la nove­la de Upton Sin­clair La jun­gla, escri­ta ori­gi­nal­men­te para docu­men­tar el sufri­mien­to de los tra­ba­ja­do­res inmi­gran­tes en la indus­tria cár­ni­ca, pero que fue reto­ma­da por los libe­ra­les ricos, preo­cu­pa­dos por los que­bran­tos de salud y en gene­ral las con­di­cio­nes insa­lu­bres en que se pre­pa­ra­ban sus pro­pios alimentos.

Esta indig­na­ción libe­ral ante la inmun­di­cia, con todo su racis­mo implí­ci­to, toda­vía defi­ne lo que podría­mos con­ce­bir como ideo­lo­gía auto­má­ti­ca de la mayo­ría de las per­so­nas cuan­do se enfren­tan a las dimen­sio­nes polí­ti­cas de algo así como las epi­de­mias de coro­na­vi­rus o SARS. Pero los tra­ba­ja­do­res ape­nas pue­den con­tro­lar las con­di­cio­nes en las que tra­ba­jan. Sobre todo, mien­tras que las con­di­cio­nes insa­lu­bres se fil­tran fue­ra de la fábri­ca a tra­vés de la con­ta­mi­na­ción de los sumi­nis­tros de ali­men­tos, esta con­ta­mi­na­ción es real­men­te solo la pun­ta del ice­berg. Tales con­di­cio­nes son la nor­ma ambien­tal para aque­llos que tra­ba­jan en ellas o viven en asen­ta­mien­tos pro­le­ta­rios cer­ca­nos, y estas con­di­cio­nes indu­cen mer­mas del nivel de salud de la pobla­ción que faci­li­tan la pro­pa­ga­ción del vas­to con­jun­to de pla­gas del capi­ta­lis­mo. Tome­mos, por ejem­plo, el caso de la gri­pe espa­ño­la, una de las epi­de­mias más mor­tí­fe­ras de la his­to­ria. Fue uno de los pri­me­ros bro­tes de H1N1 (rela­cio­na­da con bro­tes más recien­tes de gri­pe por­ci­na y aviar) y duran­te mucho tiem­po se supu­so que de algu­na mane­ra era cua­li­ta­ti­va­men­te dife­ren­te de otras varian­tes de la gri­pe, dado su ele­va­do núme­ro de víc­ti­mas mor­ta­les. Si bien esto pare­ce ser en par­te cier­to (debi­do a la capa­ci­dad de la gri­pe de indu­cir una reac­ción exce­si­va del sis­te­ma inmu­no­ló­gi­co), en exá­me­nes pos­te­rio­res de la biblio­gra­fía y en inves­ti­ga­cio­nes epi­de­mio­ló­gi­cas his­tó­ri­cas se com­pro­bó que tal vez no fue­ra mucho más viru­len­ta que otras cepas. En cam­bio, su ele­va­da tasa de mor­ta­li­dad pro­ba­ble­men­te se debió sobre todo a la malnu­tri­ción gene­ra­li­za­da, al haci­na­mien­to urbano y a las con­di­cio­nes de vida gene­ral­men­te insa­lu­bres en las zonas afec­ta­das, lo que fomen­tó no solo la pro­pa­ga­ción de la pro­pia gri­pe, sino tam­bién el cul­ti­vo de super­in­fec­cio­nes bac­te­ria­nas sobre la infec­ción víri­ca subyacente7.

En otras pala­bras, el núme­ro de muer­tes cau­sa­das por la gri­pe espa­ño­la, aun­que se acha­có a una abe­rra­ción impre­de­ci­ble del carác­ter del virus, se debió en la mis­ma medi­da a las con­di­cio­nes socia­les impe­ran­tes. Al mis­mo tiem­po, la rápi­da pro­pa­ga­ción de la gri­pe fue posi­ble gra­cias al comer­cio glo­bal y la gue­rra mun­dial, que en ese momen­to se cen­tra­ban en los impe­ria­lis­mos rápi­da­men­te cam­bian­tes que sobre­vi­vie­ron a la Pri­me­ra Gue­rra Mun­dial. Y vol­ve­mos a encon­trar una his­to­ria ya cono­ci­da de cómo se pro­du­jo una cepa tan mor­tal de gri­pe: aun­que el ori­gen exac­to sigue sien­do algo tur­bio, se supo­ne aho­ra que se ori­gi­nó en cer­dos o aves de corral, pro­ba­ble­men­te en Kan­sas. El momen­to y el lugar son sin­to­má­ti­cos, ya que los años de pos­gue­rra fue­ron una espe­cie de pun­to de infle­xión para la agri­cul­tu­ra esta­dou­ni­den­se, que expe­ri­men­tó la apli­ca­ción gene­ra­li­za­da de méto­dos de pro­duc­ción cada vez más meca­ni­za­dos y de tipo indus­trial. Estas ten­den­cias se inten­si­fi­ca­ron a lo lar­go de la déca­da de 1920, y la apli­ca­ción masi­va de tec­no­lo­gías como la cose­cha­do­ra indu­jo tan­to una mono­po­li­za­ción gra­dual como un desas­tre eco­ló­gi­co, cuya com­bi­na­ción dio lugar a la cri­sis del Dust Bowly a la sub­si­guien­te migra­ción masi­va. La con­cen­tra­ción inten­si­va de gana­do que carac­te­ri­za­ría más tar­de las explo­ta­cio­nes indus­tria­les no había sur­gi­do toda­vía, pero las for­mas más bási­cas de con­cen­tra­ción y ren­di­mien­to inten­si­vo que ya habían cau­sa­do epi­de­mias de gana­do en toda Euro­pa eran aho­ra la nor­ma. Si las epi­de­mias de gana­do ingle­sas del siglo XVIII fue­ron el pri­mer caso de una pla­ga de gana­do cla­ra­men­te capi­ta­lis­ta y el bro­te de pes­te bovi­na de la déca­da de 1890 en Áfri­ca el mayor de los holo­caus­tos epi­de­mio­ló­gi­cos del impe­ria­lis­mo, la gri­pe espa­ño­la pue­de enten­der­se enton­ces como la pri­me­ra de las pla­gas del capi­ta­lis­mo en el seno del proletariado.

La Edad Dorada

Los para­le­lis­mos con el actual caso chino sal­tan a la vis­ta. El COVID-19 no pue­de enten­der­se sin tener en cuen­ta las for­mas en que el desa­rro­llo de Chi­na en las últi­mas déca­das den­tro del sis­te­ma capi­ta­lis­ta mun­dial y a tra­vés del mis­mo ha mol­dea­do el sis­te­ma de sani­dad del país y el esta­do de la salud públi­ca en gene­ral. Por con­si­guien­te, la epi­de­mia, por nove­do­sa que sea, es simi­lar a otras cri­sis de salud públi­ca ante­rio­res a ella, que sue­len pro­du­cir­se casi con la mis­ma regu­la­ri­dad que las cri­sis eco­nó­mi­cas y que se con­si­de­ran de mane­ra simi­lar en la pren­sa popu­lar, como si se tra­ta­ra de acon­te­ci­mien­tos alea­to­rios, cis­nes negros, total­men­te impre­de­ci­bles y sin pre­ce­den­tes. La reali­dad, sin embar­go, es que estas cri­sis sani­ta­rias se ajus­tan a sus pro­pios patro­nes caó­ti­cos y cícli­cos de recu­rren­cia, faci­li­ta­das por una serie de con­tra­dic­cio­nes estruc­tu­ra­les incor­po­ra­das a la natu­ra­le­za de la pro­duc­ción y a la vida pro­le­ta­ria bajo el capi­ta­lis­mo. Como en el caso de la gri­pe espa­ño­la, el coro­na­vi­rus fue ori­gi­nal­men­te capaz de arrai­gar­se y pro­pa­gar­se rápi­da­men­te debi­do a una degra­da­ción gene­ral de la aten­ción sani­ta­ria bási­ca entre la pobla­ción gene­ral. Pero pre­ci­sa­men­te por­que esta degra­da­ción ha teni­do lugar en medio de un cre­ci­mien­to eco­nó­mi­co espec­ta­cu­lar, se ha ocul­ta­do tras el esplen­dor de las ciu­da­des relu­cien­tes y las gran­des fábri­cas. La reali­dad, sin embar­go, es que el gas­to en ser­vi­cios públi­cos como la aten­ción sani­ta­ria y la edu­ca­ción en Chi­na sigue sien­do extre­ma­da­men­te bajo, mien­tras que la mayor par­te del gas­to públi­co se ha dedi­ca­do a la infra­es­truc­tu­ra de ladri­llos y mor­te­ro: puen­tes, carre­te­ras y elec­tri­ci­dad bara­ta para la producción.

Al mis­mo tiem­po, la cali­dad de los pro­duc­tos del mer­ca­do inte­rior sue­le ser peli­gro­sa­men­te mala. Duran­te déca­das, la indus­tria chi­na ha pro­du­ci­do bie­nes de alta cali­dad y ele­va­do valor para la expor­ta­ción, fabri­ca­dos según los más estric­tos están­da­res para el mer­ca­do mun­dial, como los telé­fo­nos móvi­les inte­li­gen­tes y los chips de orde­na­dor. Pero los pro­duc­tos que se dejan para el con­su­mo en el mer­ca­do inte­rior se basan en nor­mas pési­mas, lo que pro­vo­ca escán­da­los regu­la­res y una pro­fun­da des­con­fian­za del públi­co. Los nume­ro­sos casos recuer­dan sin duda a La jun­gla de Sin­clairy otros rela­tos de Esta­dos Uni­dos de la Edad Dora­da. El caso más impor­tan­te que se recuer­da, el escán­da­lo de la leche con mela­mi­na de 2008, dejó una doce­na de niños muer­tos y dece­nas de miles de per­so­nas hos­pi­ta­li­za­das (aun­que tal vez se vie­ron afec­ta­das cien­tos de miles de per­so­nas). Des­de enton­ces, varios escán­da­los han sacu­di­do al públi­co con regu­la­ri­dad: en 2011, cuan­do se des­cu­brió el uso de acei­te rema­nu­fac­tu­ra­do –reci­cla­do a par­tir de los colec­to­res de gra­sa del alcan­ta­ri­lla­do– en res­tau­ran­tes de todo el país, o en 2018, cuan­do unas vacu­nas defec­tuo­sas mata­ron a varios niños y lue­go, un año más tar­de, cuan­do doce­nas de per­so­nas fue­ron hos­pi­ta­li­za­das al reci­bir vacu­nas fal­sas con­tra el VPH. Las his­to­rias menos gra­ves están más des­con­tro­la­das, com­po­nien­do un telón de fon­do fami­liar para cual­quie­ra que viva en Chi­na: mez­cla de sopa ins­tan­tá­nea en pol­vo con jabón para redu­cir cos­tes, empre­sa­rios que ven­den cer­dos muer­tos por cau­sas mis­te­rio­sas en las aldeas veci­nas, coti­lleos sobre qué tien­das calle­je­ras son más pro­pen­sas a poner­nos enfermos.

Antes de la incor­po­ra­ción pau­la­ti­na del país al sis­te­ma capi­ta­lis­ta mun­dial, en Chi­na ser­vi­cios como la aten­ción sani­ta­ria se pres­ta­ban (prin­ci­pal­men­te en las ciu­da­des) en el mar­co del sis­te­ma dan­wei de pres­ta­cio­nes empre­sa­ria­les o (sobre todo, pero no exclu­si­va­men­te, en el cam­po) en clí­ni­cas loca­les aten­di­das por abun­dan­tes médi­cos des­cal­zos, ser­vi­cios que se pres­ta­ban de for­ma gra­tui­ta. Los éxi­tos de la aten­ción sani­ta­ria de la era socia­lis­ta, al igual que sus éxi­tos en la esfe­ra de la edu­ca­ción bási­ca y la alfa­be­ti­za­ción, fue­ron sufi­cien­te­men­te impor­tan­tes como para que inclu­so los crí­ti­cos más duros del país tuvie­ran que reco­no­cer­los. La esquis­to­so­mia­sis, que aso­ló el país duran­te siglos, que­dó bási­ca­men­te eli­mi­na­da en gran par­te de su cen­tro de ori­gen his­tó­ri­co, para vol­ver con fuer­za cuan­do se empe­zó a des­man­te­lar el sis­te­ma de aten­ción sani­ta­ria socia­lis­ta. La mor­ta­li­dad infan­til se des­plo­mó y, a pesar de la ham­bru­na que acom­pa­ñó al Gran Sal­to Ade­lan­te, la espe­ran­za de vida pasó de 45 a 68 años entre 1950 y prin­ci­pios de la déca­da de 1980. La inmu­ni­za­ción y las prác­ti­cas sani­ta­rias gene­ra­les se gene­ra­li­za­ron, y la infor­ma­ción bási­ca sobre nutri­ción y salud públi­ca, así como el acce­so a los medi­ca­men­tos rudi­men­ta­rios, fue­ron gra­tui­tos y acce­si­bles a todo el mun­do. Al mis­mo tiem­po, el sis­te­ma de médi­cos des­cal­zos ayu­dó a divul­gar cono­ci­mien­tos médi­cos bási­cos, aun­que limi­ta­dos, entre gran par­te de la pobla­ción, con­tri­bu­yen­do a cons­truir un sis­te­ma de aten­ción sani­ta­ria robus­to y ascen­den­te en con­di­cio­nes de gra­ve pobre­za mate­rial. Vale la pena recor­dar que todo esto tuvo lugar en un momen­to en que Chi­na era más pobre, per cápi­ta, que el país medio del Áfri­ca sub­saha­ria­na de hoy.

Des­de enton­ces, una com­bi­na­ción de aban­dono y pri­va­ti­za­ción ha degra­da­do sus­tan­cial­men­te este sis­te­ma, al mis­mo tiem­po que la rápi­da urba­ni­za­ción y la pro­duc­ción indus­trial des­re­gu­la­da de artícu­los domés­ti­cos y ali­men­tos ha agu­di­za­do la nece­si­dad de una aten­ción sani­ta­ria gene­ra­li­za­da, por no hablar de los regla­men­tos sobre ali­men­tos, medi­ca­men­tos y segu­ri­dad. Hoy en día, el gas­to públi­co de Chi­na en salud es de 323 dóla­res esta­dou­ni­den­ses per cápi­ta, según las cifras de la Orga­ni­za­ción Mun­dial de la Salud. Esta cifra es baja inclu­so en com­pa­ra­ción con otros paí­ses de ren­ta media-alta y equi­va­le más o menos a la mitad de lo que gas­tan Bra­sil, Bie­lo­rru­sia y Bul­ga­ria. La regla­men­ta­ción es míni­ma o inexis­ten­te, lo que da pie a nume­ro­sos escán­da­los como los men­cio­na­dos ante­rior­men­te. Mien­tras tan­to, los efec­tos de todo esto se dejan sen­tir con mayor fuer­za en los cien­tos de millo­nes de tra­ba­ja­do­res migran­tes, para los que cual­quier dere­cho a pres­ta­cio­nes bási­cas de aten­ción sani­ta­ria se eva­po­ra por com­ple­to cuan­do aban­do­nan sus pue­blos rura­les de ori­gen (don­de, en vir­tud del sis­te­ma hukou, son resi­den­tes per­ma­nen­tes inde­pen­dien­te­men­te de su ubi­ca­ción real, lo que sig­ni­fi­ca que no pue­den acce­der en otro lugar a los recur­sos públi­cos existentes).

Apa­ren­te­men­te, se supo­nía que la asis­ten­cia sani­ta­ria públi­ca había sido sus­ti­tui­da a fina­les de la déca­da de 1990 por un sis­te­ma más pri­va­ti­za­do (aun­que ges­tio­na­do por el Esta­do), en el que una com­bi­na­ción de las con­tri­bu­cio­nes de las empre­sas y los tra­ba­ja­do­res sufra­ga­ría la aten­ción médi­ca, las pen­sio­nes y el segu­ro de vivien­da. Sin embar­go, este sis­te­ma de segu­ri­dad social ha sufri­do una infra­do­ta­ción sis­te­má­ti­ca, has­ta el pun­to de que las con­tri­bu­cio­nes supues­ta­men­te exi­gi­das a las empre­sas a menu­do se igno­ran, con lo que la gran mayo­ría de los tra­ba­ja­do­res tie­nen que pagar el ser­vi­cio de su bol­si­llo. Según la últi­ma esti­ma­ción nacio­nal dis­po­ni­ble, solo el 22% de los tra­ba­ja­do­res y tra­ba­ja­do­ras migran­tes tenía un segu­ro médi­co bási­co. Sin embar­go, la fal­ta de con­tri­bu­cio­nes al sis­te­ma de segu­ri­dad social no es sim­ple­men­te un acto de mal­dad de empre­sa­rios corrup­tos, sino que se expli­ca en gran medi­da por el hecho de que los estre­chos már­ge­nes de bene­fi­cio no dejan espa­cio para ven­ta­jas socia­les. Según nues­tros pro­pios cálcu­los, pagar la segu­ri­dad social en un cen­tro indus­trial como Dong­guan redu­ci­ría los bene­fi­cios indus­tria­les a la mitad y lle­va­ría a muchas empre­sas a la quie­bra. Para col­mar las enor­mes lagu­nas, Chi­na esta­ble­ció un plan sani­ta­rio com­ple­men­ta­rio para cubrir a los jubi­la­dos y los tra­ba­ja­do­res por cuen­ta pro­pia, que solo paga unos pocos cien­tos de yua­nes por per­so­na al año en promedio.

Este cri­ti­ca­do sis­te­ma sani­ta­rio gene­ra sus pro­pias y terri­bles ten­sio­nes socia­les. Cada año mue­ren varios miem­bros del per­so­nal médi­co y doce­nas de ellos resul­tan heri­dos por agre­sio­nes de pacien­tes enfa­da­dos o, más a menu­do, de fami­lia­res de pacien­tes que han muer­to bajo su cus­to­dia. El ata­que más recien­te ocu­rrió en la vís­pe­ra de Navi­dad, cuan­do un médi­co de Pekín fue apu­ña­la­do has­ta la muer­te por el hijo de una pacien­te que creía que su madre había muer­to por fal­ta de cui­da­dos en el hos­pi­tal. Una encues­ta entre médi­cos reve­ló que nada menos que el 85% habían sufri­do actos de vio­len­cia en el lugar de tra­ba­jo y, otra, de 2015, mos­tró que el 13% de los médi­cos en Chi­na habían sido agre­di­dos físi­ca­men­te el año ante­rior. Los médi­cos chi­nos visi­tan a cua­tro veces más pacien­tes al año que los esta­dou­ni­den­ses, mien­tras que per­ci­ben menos de 15.000 dóla­res al año; esto es menos que el ingre­so medio per cápi­ta (16.760 dóla­res), mien­tras que en Esta­dos Uni­dos el sala­rio medio de un médi­co (alre­de­dor de 300.000 dóla­res) es casi cin­co veces mayor que la ren­ta media per cápi­ta (60.200 dóla­res). Antes de que lo cerra­ran en 2016 y se detu­vie­ra a sus crea­do­res, el ya des­apa­re­ci­do pro­yec­to de blog de segui­mien­to de Lu Yuyu y Li Ting­yu regis­tró al menos varias huel­gas y mani­fes­ta­cio­nes de pro­fe­sio­na­les sani­ta­rios médi­cos cada mes8. En 2015, el últi­mo año com­ple­to con sus datos meticu­losa­men­te reco­pi­la­dos, se pro­du­je­ron 43 actos de este tipo. Tam­bién regis­tra­ron doce­nas de «inci­den­tes de [pro­tes­ta] por el tra­ta­mien­to médi­co» cada mes, pro­ta­go­ni­za­dos por fami­lia­res de los pacien­tes, con 368 regis­tra­dos en 2015.

En estas con­di­cio­nes de des­in­ver­sión públi­ca masi­va del sis­te­ma de salud, no es sor­pren­den­te que COVID-19 se haya pro­pa­ga­do tan fácil­men­te. En com­bi­na­ción con el hecho de que en Chi­na sur­gen nue­vas enfer­me­da­des con­ta­gio­sas a un rit­mo de una cada uno o dos años, pare­cen dar­se las con­di­cio­nes para que tales epi­de­mias con­ti­núen. Como en el caso de la gri­pe espa­ño­la, la defi­cien­cia gene­ra­li­za­da de salud públi­ca entre la pobla­ción pro­le­ta­ria ha ayu­da­do a que el virus gane terreno y, a par­tir de ahí, a que se pro­pa­gue rápi­da­men­te. Pero insis­ti­mos en que no es solo una cues­tión de dis­tri­bu­ción. Tam­bién hemos de enten­der cómo se gene­ró el virus como tal.

No exis­te vida salvaje

En el caso del bro­te más recien­te, la his­to­ria es menos evi­den­te que la de los casos de gri­pe por­ci­na o aviar, que están tan cla­ra­men­te aso­cia­dos al núcleo del sis­te­ma agro­in­dus­trial. Por una par­te, los orí­ge­nes exac­tos del virus no están toda­vía del todo cla­ros. Es posi­ble que se ori­gi­na­ra en los cer­dos, que se comer­cia­li­zan entre otros muchos ani­ma­les domés­ti­cos y sal­va­jes en el mer­ca­do moja­do de Wuhan, que pare­ce ser el epi­cen­tro del bro­te, en cuyo caso la cau­sa­li­dad podría pare­cer­se más a los casos ante­rio­res de lo que cabría supo­ner. Es más pro­ba­ble, sin embar­go, que el virus se ori­gi­nó en mur­cié­la­gos o posi­ble­men­te en ser­pien­tes, ani­ma­les que sue­len cazar­se en el medio sil­ves­tre. Sin embar­go, inclu­so en este caso exis­te una rela­ción, ya que el decli­ve de dis­po­ni­bi­li­dad e inocui­dad de la car­ne de cer­do, debi­do al bro­te de pes­te por­ci­na afri­ca­na, ha hecho que el aumen­to de la deman­da de car­ne se haya satis­fe­cho a menu­do a par­tir de estos mer­ca­dos moja­dos que ven­den car­ne de caza sal­va­je. Pero sin la cone­xión direc­ta con la gana­de­ría indus­trial, ¿pode­mos decir que los mis­mos pro­ce­sos eco­nó­mi­cos tie­nen algo que ver con este bro­te en particular?

La res­pues­ta es que sí, pero de una mane­ra dife­ren­te. Una vez más, Walla­ce seña­la no una, sino dos rutas prin­ci­pa­les por las que el capi­ta­lis­mo con­tri­bu­ye a ges­tar y des­atar epi­de­mias cada vez más mor­ta­les: la pri­me­ra, esbo­za­da ante­rior­men­te, es el fenó­meno direc­ta­men­te indus­trial, en el que los virus se ori­gi­nan en entor­nos indus­tria­les que han sido total­men­te sub­su­mi­dos en la lógi­ca capi­ta­lis­ta. El segun­do es el pro­ce­so indi­rec­to, que tie­ne lugar a tra­vés de la expan­sión y extrac­ción capi­ta­lis­ta en el inte­rior del país, don­de virus has­ta aho­ra des­co­no­ci­dos se extraen esen­cial­men­te de pobla­cio­nes sal­va­jes y se dis­tri­bu­yen a tra­vés de los cir­cui­tos mun­dia­les del capi­tal. Por supues­to, ambos pro­ce­sos no están total­men­te sepa­ra­dos, pero al pare­cer el segun­do caso es el que mejor des­cri­be la apa­ri­ción de la epi­de­mia actual9. En este caso, el aumen­to de la deman­da de ani­ma­les sal­va­jes para el con­su­mo, usos medi­ci­na­les o (como en el caso de los came­llos y el sín­dro­me res­pi­ra­to­rio de Orien­te Medio) una varie­dad de fun­cio­nes cul­tu­ral­men­te sig­ni­fi­ca­ti­vas, gene­ra nue­vas cade­nas comer­cia­les mun­dia­les de bie­nes sal­va­jes. En otros, las cade­nas de valor agro­eco­ló­gi­cas pre­exis­ten­tes se amplían sim­ple­men­te a esfe­ras ante­rior­men­te sal­va­jes, alte­ran­do los eco­sis­te­mas loca­les y modi­fi­can­do la inter­faz entre lo humano y lo no humano.

El pro­pio Walla­ce es cla­ro al res­pec­to, expli­can­do varias diná­mi­cas que crean enfer­me­da­des peo­res a pesar de que los pro­pios virus ya exis­ten en entor­nos natu­ra­les. La expan­sión de la pro­duc­ción indus­trial por sí sola «pue­de des­pla­zar a los ani­ma­les sil­ves­tres cada vez más capi­ta­li­za­dos hacia el últi­mo extre­mo del pai­sa­je pri­ma­rio, des­en­te­rran­do una mayor varie­dad de pató­ge­nos poten­cial­men­te pro­to­pan­dé­mi­cos». En otras pala­bras, a medi­da que la acu­mu­la­ción de capi­tal sub­su­me nue­vos terri­to­rios, los ani­ma­les se verán empu­ja­dos a zonas menos acce­si­bles don­de entra­rán en con­tac­to con cepas de enfer­me­da­des que esta­ban ais­la­das, mien­tras que estos mis­mos ani­ma­les se con­vier­ten en obje­ti­vos de la mer­can­ti­li­za­ción, ya que «inclu­so las espe­cies más sal­va­jes que sub­sis­ten están sien­do intro­du­ci­das en las cade­nas de valor agra­rias». De mane­ra simi­lar, esta expan­sión acer­ca los huma­nos a estos ani­ma­les y estos entor­nos, lo que «pue­de ampliar la inter­faz (y la pro­pa­ga­ción) entre las pobla­cio­nes sil­ves­tres no huma­nas y la rura­li­dad recien­te­men­te urba­ni­za­da». Esto pro­por­cio­na al virus más opor­tu­ni­da­des y recur­sos para mutar de una mane­ra que le per­mi­te infec­tar a los huma­nos, aumen­tan­do la pro­ba­bi­li­dad de una pro­pa­ga­ción bio­ló­gi­ca. De todos modos, la geo­gra­fía de la indus­tria en sí nun­ca es tan neta­men­te urba­na o rural, y la agri­cul­tu­ra indus­trial mono­po­li­za­da hace uso tan­to de las gran­des explo­ta­cio­nes agrí­co­las como de las peque­ñas: «en la peque­ña fin­ca de un arren­da­ta­rio [una explo­ta­ción agro­in­dus­trial] en el lin­de­ro del bos­que, un ani­mal de cría pue­de inge­rir un pató­geno antes de ser envia­do a una plan­ta de pro­ce­sa­mien­to a las afue­ras de una gran ciudad».

El hecho es que la esfe­ra natu­ral ya está sub­su­mi­da en un sis­te­ma capi­ta­lis­ta total­men­te glo­ba­li­za­do que ha logra­do cam­biar las con­di­cio­nes cli­má­ti­cas de base y devas­tar tan­tos eco­sis­te­mas precapitalistas10que el res­to ya no fun­cio­na como podría haber­lo hecho en el pasa­do. Aquí resi­de otro fac­tor cau­sal, ya que, según Walla­ce, todos estos pro­ce­sos de devas­ta­ción eco­ló­gi­ca redu­cen «la com­ple­ji­dad ambien­tal con la que el bos­que inte­rrum­pe las cade­nas de trans­mi­sión». La reali­dad, enton­ces, es que es un error pen­sar en tales áreas como la peri­fe­ria natu­ral de un sis­te­ma capi­ta­lis­ta. El capi­ta­lis­mo ya es glo­bal, y tam­bién tota­li­za­dor. Ya no tie­ne un lin­de o fron­te­ra con algu­na esfe­ra natu­ral no capi­ta­lis­ta más allá de él, y por lo tan­to no exis­te una cade­na de desa­rro­llo en la que los paí­ses atra­sa­dos siguen a los que están delan­te de ellos en su camino hacia la cade­na de valor, ni tam­po­co nin­gu­na ver­da­de­ra zona sal­va­je capaz de ser pre­ser­va­da en algu­na con­di­ción pura e intac­ta. En su lugar, el capi­tal tie­ne sim­ple­men­te un hin­ter­land subor­di­na­do, que a su vez está total­men­te sub­su­mi­do en las cade­nas de valor mun­dia­les. Los sis­te­mas socia­les resul­tan­tes –des­de el supues­to tri­ba­lis­mo has­ta la reno­va­ción de las reli­gio­nes fun­da­men­ta­lis­tas anti­mo­der­nas– son en su tota­li­dad pro­duc­tos con­tem­po­rá­neos y casi siem­pre están conec­ta­dos de hecho con los mer­ca­dos mun­dia­les, a menu­do de for­ma bas­tan­te direc­ta. Lo mis­mo cabe decir de los sis­te­mas bio­eco­ló­gi­cos resul­tan­tes, ya que las zonas sal­va­jes están en reali­dad inte­gra­das en esta eco­no­mía mun­dial tan­to en el sen­ti­do abs­trac­to de depen­den­cia del cli­ma y de los eco­sis­te­mas cone­xos como en el sen­ti­do direc­to de estar aso­cia­das a esas mis­mas cade­nas de valor mundiales.

Este hecho crea las con­di­cio­nes nece­sa­rias para la trans­for­ma­ción de las cepas víri­cas sal­va­jes en pan­de­mias mun­dia­les. Pero el COVID-19 no es la peor de ellas. Una ilus­tra­ción ideal del prin­ci­pio bási­co y del peli­gro glo­bal pue­de encon­trar­se en el ébo­la. El virus del ébola11es un caso cla­ro de un reser­vo­rio víri­co exis­ten­te que se extien­de a la pobla­ción huma­na. Las prue­bas dis­po­ni­bles indi­can que sus hués­pe­des de ori­gen son varias espe­cies de mur­cié­la­gos nati­vos de Áfri­ca Occi­den­tal y Cen­tral, que sir­ven de por­ta­do­res pero que no se ven afec­ta­dos por el virus. No ocu­rre lo mis­mo con los demás mamí­fe­ros sal­va­jes, como los pri­ma­tes y los cefa­lo­fos, que con­traen perió­di­ca­men­te el virus y sufren bro­tes rápi­dos y de gran mor­tan­dad. El ébo­la tie­ne un ciclo de vida par­ti­cu­lar­men­te agre­si­vo fue­ra de las espe­cies de reser­vo­rio. A tra­vés del con­tac­to con cual­quie­ra de estos hués­pe­des sal­va­jes, los huma­nos tam­bién pue­den infec­tar­se, con resul­ta­dos devas­ta­do­res. Se han pro­du­ci­do varias epi­de­mias impor­tan­tes, y la tasa de mor­ta­li­dad de la mayo­ría ha sido extre­ma­da­men­te alta, casi siem­pre supe­rior al 50%. En el mayor bro­te regis­tra­do, que resur­gió espo­rá­di­ca­men­te de 2013 a 2016 en varios paí­ses de Áfri­ca Occi­den­tal, se pro­du­je­ron 11.000 muer­tes. La tasa de mor­ta­li­dad de los pacien­tes hos­pi­ta­li­za­dos en este bro­te fue del 57 al 59%, y resul­tó mucho más alta para quie­nes no tuvie­ron acce­so a un hos­pi­tal. En los últi­mos años se han desa­rro­lla­do varias vacu­nas por par­te de labo­ra­to­rios pri­va­dos, pero la len­ti­tud de los meca­nis­mos de apro­ba­ción y los estric­tos dere­chos de pro­pie­dad inte­lec­tual se han com­bi­na­do con la fal­ta gene­ra­li­za­da de una infra­es­truc­tu­ra sani­ta­ria han crea­do una situa­ción en la que las vacu­nas ape­nas han ser­vi­do para dete­ner la epi­de­mia más recien­te, cen­tra­li­za­da en la Repú­bli­ca Demo­crá­ti­ca del Con­go (RDC) y que aho­ra es el bro­te más duradero.

La enfer­me­dad se pre­sen­ta a menu­do como si fue­ra algo así como una catás­tro­fe natu­ral; en el mejor de los casos se acha­ca al azar, en el peor se atri­bu­ye a las prác­ti­cas cul­tu­ra­les inmun­das de la gen­te pobre que vive en los bos­ques. Pero el momen­to en que se pro­du­je­ron estos dos gran­des bro­tes (2013−2016 en Áfri­ca Occi­den­tal y 2018-pre­sen­te en la Repú­bli­ca Demo­crá­ti­ca del Con­go) no es una coin­ci­den­cia. Ambos han ocu­rri­do pre­ci­sa­men­te cuan­do la expan­sión de las indus­trias pri­ma­rias ha des­pla­za­do aún más a los habi­tan­tes de los bos­ques y ha dis­tor­sio­na­do los eco­sis­te­mas loca­les. De hecho, esto pare­ce ser cier­to en más casos que en los más recien­tes, ya que, como expli­ca Walla­ce, «cada bro­te del ébo­la pare­ce estar rela­cio­na­do con cam­bios en el uso de la tie­rra impul­sa­dos por el capi­tal, inclu­so en el pri­mer bro­te en Nza­ra (Sudán) en 1976, don­de una fábri­ca finan­cia­da por el Rei­no Uni­do hila­ba y tejía el algo­dón local». Del mis­mo modo, los bro­tes de 2013 en Gui­nea se pro­du­je­ron jus­to des­pués de que un nue­vo gobierno comen­za­ra a abrir el país a los mer­ca­dos mun­dia­les y a ven­der gran­des exten­sio­nes de tie­rra a con­glo­me­ra­dos agro­in­dus­tria­les inter­na­cio­na­les. La indus­tria del acei­te de pal­ma, noto­ria por su papel en la defo­res­ta­ción y la des­truc­ción eco­ló­gi­ca en todo el mun­do, pare­ce haber sido par­ti­cu­lar­men­te cul­pa­ble, ya que sus mono­cul­ti­vos devas­tan las robus­tas barre­ras eco­ló­gi­cas que ayu­dan a inte­rrum­pir las cade­nas de trans­mi­sión y al mis­mo tiem­po atraen lite­ral­men­te a las espe­cies de mur­cié­la­gos que sir­ven de reser­vo­rio natu­ral del virus12.

Mien­tras tan­to, la ven­ta de gran­des exten­sio­nes de tie­rra a empre­sas comer­cia­les agro­fo­res­ta­les supo­ne tan­to la des­po­se­sión de las pobla­cio­nes loca­les que viven en los bos­ques como la dis­tor­sión de sus for­mas loca­les de pro­duc­ción y reco­lec­ción, que depen­den del eco­sis­te­ma. Esto deja a menu­do a la gen­te pobre de las zonas rura­les sin otra opción que inter­nar­se más en el bos­que, al tiem­po que tras­tor­na su rela­ción tra­di­cio­nal con este eco­sis­te­ma. El resul­ta­do es que la super­vi­ven­cia depen­de cada vez más de la caza de ani­ma­les sal­va­jes o de la reco­lec­ción de plan­tas y made­ra para su ven­ta en los mer­ca­dos mun­dia­les. Esas pobla­cio­nes se con­vier­ten enton­ces en los repre­sen­tan­tes de la ira de las orga­ni­za­cio­nes eco­lo­gis­tas mun­dia­les, que las denun­cian como caza­do­res fur­ti­vos y made­re­ros ile­ga­les, res­pon­sa­bles de la mis­ma defo­res­ta­ción y des­truc­ción eco­ló­gi­ca que las empu­jó a esos comer­cios en pri­mer lugar. A menu­do, el pro­ce­so toma enton­ces un giro mucho más sinies­tro, como en Gua­te­ma­la, don­de los para­mi­li­ta­res anti­co­mu­nis­tas, rémo­ras de la gue­rra civil del país, se trans­for­ma­ron en fuer­zas de segu­ri­dad ver­des, encar­ga­das de pro­te­ger el bos­que de la tala, la caza y el nar­co­trá­fi­co ile­ga­les, que eran los úni­cos ofi­cios dis­po­ni­bles para sus habi­tan­tes indí­ge­nas, que habían sido empu­ja­dos a tales acti­vi­da­des pre­ci­sa­men­te por la vio­len­ta repre­sión que habían sufri­do de esos mis­mos para­mi­li­ta­res duran­te la guerra13. Des­de enton­ces, el patrón se ha repro­du­ci­do en todo el mun­do, favo­re­ci­do por los medios de comu­ni­ca­ción de los paí­ses ricos, que cele­bran la eje­cu­ción (a menu­do direc­ta­men­te fil­ma­da) de fur­ti­vos por par­te de unas fuer­zas de segu­ri­dad supues­ta­men­te verdes14.

La con­ten­ción como ejer­ci­cio en el arte de gobernar

El COVID-19 ha cen­tra­do la aten­ción mun­dial en una esca­la sin pre­ce­den­tes. El ébo­la, la gri­pe aviar y el SARS, por supues­to, tam­bién vinie­ron acom­pa­ña­dos de un fre­ne­sí mediá­ti­co. Pero algo acer­ca de esta nue­va epi­de­mia ha gene­ra­do un tipo dife­ren­te de aguan­te. En par­te, esto se debe casi con segu­ri­dad a la espec­ta­cu­lar mag­ni­tud de la res­pues­ta del gobierno chino, que ha dado lugar a imá­ge­nes igual­men­te espec­ta­cu­la­res de mega­ló­po­lis vacia­das que con­tras­tan con la ima­gen habi­tual de los medios de comu­ni­ca­ción de Chi­na como un país super­po­bla­do y con­ta­mi­na­do. Esta res­pues­ta tam­bién ha sido una pro­li­ja fuen­te de espe­cu­la­cio­nes habi­tua­les sobre el inmi­nen­te colap­so polí­ti­co o eco­nó­mi­co del país, favo­re­ci­das ade­más por las con­ti­nuas ten­sio­nes de la fase ini­cial de la gue­rra comer­cial con Esta­dos Uni­dos. Esto se com­bi­na con la rápi­da pro­pa­ga­ción del virus, apa­re­cien­do este como una ame­na­za mun­dial inme­dia­ta, a pesar de su baja tasa de mortalidad15.

Sin embar­go, en un plano más pro­fun­do, lo que pare­ce más fas­ci­nan­te de la res­pues­ta del Esta­do es la for­ma en que se ha lle­va­do a cabo, a tra­vés de los medios de comu­ni­ca­ción, una espe­cie de ensa­yo gene­ral melo­dra­má­ti­co para la ple­na movi­li­za­ción de la con­tra­in­sur­gen­cia nacio­nal. Esto nos da una idea real de la capa­ci­dad repre­si­va del Esta­do chino, pero pone de relie­ve asi­mis­mo la inca­pa­ci­dad más pro­fun­da de este Esta­do, reve­la­da por su nece­si­dad de con­fiar tan­to en una com­bi­na­ción de medi­das de pro­pa­gan­da total des­ple­ga­das a tra­vés de todos los medios de comu­ni­ca­ción y la movi­li­za­ción de bue­na volun­tad de la pobla­ción local que, de otro modo, no ten­dría nin­gu­na obli­ga­ción mate­rial de cum­plir. Tan­to la pro­pa­gan­da chi­na como la occi­den­tal han hecho hin­ca­pié en la capa­ci­dad repre­si­va real de la cua­ren­te­na: la pri­me­ra de ellas como un caso de inter­ven­ción guber­na­men­tal efi­caz en una emer­gen­cia y la segun­da como otro caso más de extra­li­mi­ta­ción tota­li­ta­ria por par­te del dis­tó­pi­co Esta­do chino. La ver­dad no dicha, sin embar­go, es que la mis­ma agre­sión repre­si­va supo­ne una inca­pa­ci­dad más pro­fun­da del Esta­do chino, que en sí mis­mo está toda­vía en construcción.

Esto de por sí nos ofre­ce una ven­ta­na para con­tem­plar la natu­ra­le­za del Esta­do chino, mos­tran­do cómo está desa­rro­llan­do nue­vas e inno­va­do­ras téc­ni­cas de con­trol social y res­pues­ta a la cri­sis capa­ces de ser des­ple­ga­das inclu­so en con­di­cio­nes en las que la maqui­na­ria bási­ca del Esta­do es esca­sa o inexis­ten­te. Esas con­di­cio­nes, a su vez, ofre­cen un pano­ra­ma aún más intere­san­te (aun­que más espe­cu­la­ti­vo) de cómo podría res­pon­der la cla­se diri­gen­te de un país deter­mi­na­do cuan­do una cri­sis gene­ra­li­za­da y una insu­rrec­ción acti­va pro­vo­quen dis­rup­cio­nes simi­la­res has­ta en los Esta­dos más robus­tos. El bro­te viral se vio favo­re­ci­do en todos los aspec­tos por las defi­cien­tes cone­xio­nes entre los nive­les de gobierno: la repre­sión de los médi­cos denun­cian­tes por par­te de los fun­cio­na­rios loca­les en con­tra de los intere­ses del gobierno cen­tral, los inefi­ca­ces meca­nis­mos de noti­fi­ca­ción de los hos­pi­ta­les y la pres­ta­ción extre­ma­da­men­te defi­cien­te de la aten­ción sani­ta­ria bási­ca son solo algu­nos ejem­plos. Mien­tras tan­to, los dife­ren­tes gobier­nos loca­les han vuel­to a la nor­ma­li­dad con rit­mos dife­ren­tes, casi com­ple­ta­men­te fue­ra del con­trol del Esta­do cen­tral (excep­to en Hubei, el epi­cen­tro). En el momen­to de redac­tar este tex­to, pare­ce casi total­men­te alea­to­rio qué puer­tos están en fun­cio­na­mien­to y qué empre­sas loca­les han reanu­da­do la pro­duc­ción. Pero esta cua­ren­te­na de bri­co­la­je ha hecho que las redes logís­ti­cas de lar­ga dis­tan­cia entre ciu­da­des sigan per­tur­ba­das, ya que cual­quier gobierno local pue­de impe­dir sim­ple­men­te, al pare­cer, el paso de tre­nes o camio­nes de car­ga a tra­vés de sus fron­te­ras. Y esta inca­pa­ci­dad a nivel de base del gobierno chino le ha obli­ga­do a tra­tar el virus como si fue­ra una revuel­ta popu­lar, jugan­do a la gue­rra civil con­tra un enemi­go invisible.

La maqui­na­ria esta­tal nacio­nal comen­zó a fun­cio­nar real­men­te el 22 de enero, cuan­do las auto­ri­da­des mejo­ra­ron las medi­das de res­pues­ta de emer­gen­cia en toda la pro­vin­cia de Hubei y dije­ron al públi­co que tenían la auto­ri­dad legal para esta­ble­cer ins­ta­la­cio­nes de cua­ren­te­na, así como para «reu­nir» el per­so­nal, los vehícu­los y las ins­ta­la­cio­nes nece­sa­rias para la con­ten­ción de la enfer­me­dad, o para esta­ble­cer blo­queos y con­tro­lar el trá­fi­co (con lo que se auto­ri­za­ba un fenó­meno que sabía que ocu­rri­ría de todos modos). En otras pala­bras, el pleno des­plie­gue de los recur­sos esta­ta­les comen­zó en reali­dad con un lla­ma­mien­to al esfuer­zo volun­ta­rio en nom­bre de los habi­tan­tes de la loca­li­dad. Por un lado, un desas­tre tan masi­vo pon­drá a prue­ba la capa­ci­dad de cual­quier Esta­do (véa­se, por ejem­plo, la res­pues­ta a los hura­ca­nes en Esta­dos Uni­dos). Pero, por otra par­te, esto repi­te una pau­ta común en el arte de gober­nar de Chi­na, según la cual el Esta­do cen­tral, al care­cer de estruc­tu­ras de man­do for­ma­les y efi­ca­ces que se extien­dan has­ta el nivel local, tie­ne que basar­se en una com­bi­na­ción de lla­ma­mien­tos amplia­men­te difun­di­dos para que los fun­cio­na­rios y los ciu­da­da­nos loca­les se movi­li­cen y una serie de cas­ti­gos a pos­te­rio­ripara los que peor res­pon­dan (ampa­ra­dos en la lucha con­tra la corrup­ción). La úni­ca res­pues­ta ver­da­de­ra­men­te efi­caz se encuen­tra en zonas espe­cí­fi­cas en las que el Esta­do cen­tral con­cen­tra el grue­so de su poder y su aten­ción, en este caso, Hubei en gene­ral y Wuhan en par­ti­cu­lar. En la maña­na del 24 de enero, la ciu­dad ya se encon­tra­ba en esta­do de cie­rre total efec­ti­vo, sin tre­nes que entra­ran o salie­ran, casi un mes des­pués de que se detec­ta­ra la nue­va cepa del coro­na­vi­rus. Fun­cio­na­rios de sani­dad nacio­na­les decla­ra­ron que las auto­ri­da­des sani­ta­rias podían exa­mi­nar y poner en cua­ren­te­na a cual­quier per­so­na a su dis­cre­ción. Ade­más de las prin­ci­pa­les ciu­da­des de Hubei, doce­nas de otras ciu­da­des de toda Chi­na, inclui­das Pekín, Can­tón, Nan­kín y Shanghái, han esta­ble­ci­do blo­queos de diver­sa índo­le a los flu­jos de per­so­nas y mer­can­cías que entran y salen de sus fronteras.

En res­pues­ta al lla­ma­mien­to del Esta­do cen­tral a movi­li­zar­se, algu­nas loca­li­da­des han toma­do sus pro­pias ini­cia­ti­vas extra­ñas y estric­tas. Las más espan­to­sas de ellas corres­pon­den a cua­tro ciu­da­des de la pro­vin­cia de Zhe­jiang, en las que se han expe­di­do pasa­por­tes loca­les a 30 millo­nes de per­so­nas, lo que per­mi­te que solo una per­so­na por hogar sal­ga de su casa una vez cada dos días. Ciu­da­des como Shenzhen y Cheng­du han orde­na­do el con­fi­na­mien­to de todos los barrios, y han auto­ri­za­do la pues­ta en cua­ren­te­na de edi­fi­cios ente­ros de depar­ta­men­tos duran­te cator­ce días si se encuen­tra un solo caso con­fir­ma­do del virus en su inte­rior. Mien­tras tan­to, cien­tos de per­so­nas han sido dete­ni­das o mul­ta­das por «difun­dir rumo­res» sobre la enfer­me­dad, y algu­nas que han que­bran­ta­do la cua­ren­te­na han sido dete­ni­das y sen­ten­cia­das a lar­gas penas de cár­cel, y las pro­pias cár­ce­les están expe­ri­men­tan­do aho­ra un gra­ve bro­te, debi­do a la inca­pa­ci­dad de los fun­cio­na­rios de ais­lar a los indi­vi­duos enfer­mos inclu­so en un entorno espe­cial­men­te con­ce­bi­do para faci­li­tar el ais­la­mien­to. Este tipo de medi­das deses­pe­ra­das y agre­si­vas refle­jan las de los casos extre­mos de con­tra­in­sur­gen­cia, recor­dan­do muy cla­ra­men­te las accio­nes de la ocu­pa­ción mili­tar-colo­nial en luga­res como Arge­lia o, más recien­te­men­te, en Pales­ti­na. Nun­ca antes se habían lle­va­do a cabo a esta esca­la, ni en mega­ló­po­lis de este tipo que alber­gan a gran par­te de la pobla­ción mun­dial. La repre­sión ofre­ce enton­ces una extra­ña lec­ción para quie­nes tie­nen la men­te pues­ta en la revo­lu­ción mun­dial, ya que es, esen­cial­men­te, un simu­la­cro de reac­ción eje­cu­ta­da por el Estado.

Inca­pa­ci­dad

Esta par­ti­cu­lar repre­sión se bene­fi­cia de su carác­ter apa­ren­te­men­te huma­ni­ta­rio, ya que el Esta­do chino pue­de movi­li­zar un mayor núme­ro de per­so­nas para ayu­dar en lo que es, esen­cial­men­te, la noble cau­sa de fre­nar la pro­pa­ga­ción del virus. Pero, como cabe espe­rar, estas medi­das res­tric­ti­vas siem­pre resul­tan con­tra­pro­du­cen­tes. La con­tra­in­sur­gen­cia es, des­pués de todo, una espe­cie de gue­rra deses­pe­ra­da que solo se lle­va a cabo cuan­do resul­tan impo­si­bles for­mas más sóli­das de con­quis­ta, apa­ci­gua­mien­to e inte­gra­ción eco­nó­mi­ca. Es una acción cos­to­sa, inefi­cien­te y de reta­guar­dia, que reve­la la inca­pa­ci­dad más pro­fun­da de cual­quier poder encar­ga­do de des­ple­gar­la, ya sean los intere­ses colo­nia­les fran­ce­ses, el men­guan­te impe­rio esta­dou­ni­den­se u otros. El resul­ta­do de la repre­sión es casi siem­pre una segun­da revuel­ta, ensan­gren­ta­da por el aplas­ta­mien­to de la pri­me­ra y aún más deses­pe­ra­da. Aquí, la cua­ren­te­na difí­cil­men­te refle­ja­rá la reali­dad de la gue­rra civil y la con­tra­in­sur­gen­cia. Pero inclu­so en este caso, la repre­sión ha fra­ca­sa­do a su mane­ra. Con tan­to esfuer­zo del Esta­do enfo­ca­do al con­trol de la infor­ma­ción y la cons­tan­te pro­pa­gan­da des­ple­ga­da a tra­vés de todos los apa­ra­tos mediá­ti­cos posi­bles, el males­tar se ha expre­sa­do en gran medi­da den­tro de las mis­mas plataformas.

La muer­te del Dr. Li Wen­liang, uno de los pri­me­ros denun­cian­tes de los peli­gros del virus, el 7 de febre­ro, sacu­dió a los ciu­da­da­nos ence­rra­dos en sus casas en todo el país. Li fue uno de los ocho médi­cos dete­ni­dos por la poli­cía por difun­dir infor­ma­ción fal­sa a prin­ci­pios de enero, antes de con­traer el virus él mis­mo. Su muer­te pro­vo­có la ira de los ciu­da­da­nos y una decla­ra­ción de arre­pen­ti­mien­to del gobierno muni­ci­pal de Wuhan. La gen­te está empe­zan­do a ver que el Esta­do está for­ma­do por fun­cio­na­rios y buró­cra­tas tor­pes que no tie­nen ni idea de qué hacer, pero que simu­lan ser fuertes16. Este hecho que­dó cla­ro sobre todo cuan­do el alcal­de de Wuhan, Zhou Xian­wang, se vio obli­ga­do a admi­tir en la tele­vi­sión esta­tal que su gobierno había retra­sa­do la publi­ca­ción de infor­ma­ción crí­ti­ca sobre el virus des­pués de que se pro­du­je­ra un bro­te. La pro­pia ten­sión cau­sa­da por el bro­te, com­bi­na­da con la que indu­jo la movi­li­za­ción total del Esta­do, ha empe­za­do a reve­lar a la pobla­ción en gene­ral las pro­fun­das fisu­ras que se escon­den tras el retra­to tan fino como el papel que el gobierno pin­ta de sí mis­mo. En otras pala­bras, situa­cio­nes como estas han expues­to las inca­pa­ci­da­des fun­da­men­ta­les del Esta­do chino a un núme­ro cada vez mayor de per­so­nas que ante­rior­men­te habrían toma­do la pro­pa­gan­da del gobierno al pie de la letra.

https://​twit​ter​.com/WBYeats1865​/status​/1227488058288697344​?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1227488058288697344&ref_url=http%3A%2F%2Fchuangcn.org%2F2020%2F02%2Fsocial-contagion%2F

Si se pudie­ra encon­trar un solo sím­bo­lo para expre­sar el carác­ter bási­co de la res­pues­ta del Esta­do, sería algo como el vídeo de arri­ba, gra­ba­do por un vecino de Wuhan y com­par­ti­do en inter­net occi­den­tal a tra­vés de twit­ter en Hong Kong17. Mues­tra a un núme­ro de per­so­nas que pare­cen ser médi­cos o soco­rris­tas pro­vis­tos de un equi­po de pro­tec­ción com­ple­to tomán­do­se una foto con la ban­de­ra chi­na. La per­so­na que fil­ma el vídeo expli­ca que están fue­ra de ese edi­fi­cio todos los días para varias sesio­nes foto­grá­fi­cas. El vídeo sigue a los hom­bres mien­tras se qui­tan el equi­po de pro­tec­ción y se que­dan para­dos pla­ti­can­do y fuman­do, inclu­so usan­do uno de los tra­jes para lim­piar su auto­mó­vil. Antes de irse, uno de los hom­bres arro­ja sin más el tra­je pro­tec­tor en un con­te­ne­dor de basu­ra cer­cano, sin moles­tar­se en tirar­lo al fon­do don­de no se vea. Vídeos como este se han difun­di­do rápi­da­men­te antes de ser cen­su­ra­dos: peque­ñas ras­ga­du­ras en el fino velo del espec­tácu­lo auto­ri­za­do por el Estado.

En un nivel más fun­da­men­tal, la cua­ren­te­na tam­bién ha comen­za­do a ver la pri­me­ra ola de rever­be­ra­cio­nes eco­nó­mi­cas en la vida per­so­nal de las per­so­nas. Se ha infor­ma­do amplia­men­te sobre el aspec­to macro­eco­nó­mi­co de esta situa­ción, ya que una reduc­ción masi­va del cre­ci­mien­to chino podría pro­vo­car una nue­va rece­sión mun­dial, espe­cial­men­te si se com­bi­na con la con­ti­nua­ción del estan­ca­mien­to en Euro­pa y un recien­te bajón de uno de los prin­ci­pa­les índi­ces de salud eco­nó­mi­ca de Esta­dos Uni­dos, que mues­tra una repen­ti­na dis­mi­nu­ción de la acti­vi­dad comer­cial. En todo el mun­do, las empre­sas chi­nas y las que depen­den fun­da­men­tal­men­te de las redes de pro­duc­ción chi­nas están estu­dian­do aho­ra sus cláu­su­las de fuer­za mayor, que per­mi­ten los retra­sos o la can­ce­la­ción de las res­pon­sa­bi­li­da­des que con­traen ambas par­tes en un con­tra­to comer­cial cuan­do ese con­tra­to se vuel­ve impo­si­ble de cum­plir. Aun­que de momen­to es poco pro­ba­ble, la mera pers­pec­ti­va ha hecho que se res­ta­blez­ca una cas­ca­da de deman­das de pro­duc­ción en todo el país. La acti­vi­dad eco­nó­mi­ca, sin embar­go, solo se ha reac­ti­va­do en par­te: todo fun­cio­na ya sin pro­ble­mas en algu­nas áreas mien­tras que en otras toda­vía impe­ra una pau­sa inde­fi­ni­da. De momen­to, el 1 de mar­zo se ha decla­ra­do la fecha pro­vi­sio­nal en la que las auto­ri­da­des cen­tra­les han pedi­do que todas las zonas fue­ra del epi­cen­tro del bro­te vuel­van a trabajar.

Pero otros efec­tos han sido menos visi­bles, aun­que posi­ble­men­te sean mucho más impor­tan­tes. Muchos tra­ba­ja­do­res migran­tes, inclui­dos los que se habían que­da­do en las ciu­da­des en que tra­ba­jan de cara al Fes­ti­val de Pri­ma­ve­ra o que pudie­ron regre­sar antes de que se prac­ti­ca­ran varios cie­rres, están aho­ra atra­pa­dos en un peli­gro­so lim­bo. En Shenzhen, don­de la gran mayo­ría de la pobla­ción es migran­te, los luga­re­ños infor­man de que el núme­ro de per­so­nas sin hogar ha empe­za­do a aumen­tar. Pero las nue­vas per­so­nas que deam­bu­lan por las calles no son per­so­nas sin hogar habi­tua­les, sino que al pare­cer han sido lite­ral­men­te aban­do­na­das allí sin nin­gún otro lugar adon­de ir, toda­vía con ropa rela­ti­va­men­te lim­pia, sin saber dón­de es mejor dor­mir a la intem­pe­rie o dón­de obte­ner comi­da. Varios edi­fi­cios de la ciu­dad han expe­ri­men­ta­do un aumen­to de los peque­ños robos, sobre todo de comi­da depo­si­ta­da a la puer­ta de los resi­den­tes que se que­dan en casa para la cua­ren­te­na. En gene­ral, los tra­ba­ja­do­res están dejan­do de cobrar sus sala­rios a medi­da que la pro­duc­ción se para­li­za. En el mejor de los casos, las para­das de la pro­duc­ción dan lugar a cua­ren­te­nas en los dor­mi­to­rios de empre­sa, como la impues­ta en la plan­ta de Fox­conn en Shenzhen, don­de los tra­ba­ja­do­res que aca­ban de retor­nar han de per­ma­ne­cer en sus habi­ta­cio­nes duran­te una o dos sema­nas, se les paga alre­de­dor de un ter­cio de sus sala­rios nor­ma­les y lue­go se les per­mi­te regre­sar a la línea de pro­duc­ción. Las empre­sas más pobres no tie­nen esta opción, y el inten­to del gobierno de ofre­cer nue­vas líneas de cré­di­to bara­to a las empre­sas más peque­ñas pro­ba­ble­men­te no sir­va de mucho a lar­go pla­zo. En algu­nos casos, pare­ce que el virus sim­ple­men­te ace­le­ra­rá las ten­den­cias pre­exis­ten­tes de reubi­ca­ción de fábri­cas, ya que empre­sas como Fox­conn amplían la pro­duc­ción en Viet­nam, India y Méxi­co para com­pen­sar la desaceleración.

La gue­rra surrealista

Mien­tras tan­to, la tor­pe res­pues­ta ini­cial al virus, la apli­ca­ción por el Esta­do de medi­das par­ti­cu­lar­men­te puni­ti­vas y repre­si­vas para con­tro­lar el bro­te y la inca­pa­ci­dad del gobierno cen­tral para coor­di­nar efi­caz­men­te entre las loca­li­da­des con el fin de hacer mala­ba­ris­mos con la pro­duc­ción y la cua­ren­te­na simul­tá­nea­men­te, todo indi­ca que en el cora­zón de la maqui­na­ria del Esta­do ani­da una pro­fun­da inca­pa­ci­dad. Si, como argu­men­ta nues­tro ami­go Lao Xie, el gobierno de Xi Jin­ping ha pues­to el acen­to en la «cons­truc­ción del Esta­do», pare­ce que que­da mucho tra­ba­jo por hacer en este sen­ti­do. Al mis­mo tiem­po, si la cam­pa­ña con­tra el COVID-19 pue­de leer­se tam­bién como un simu­la­cro de lucha con­tra una revuel­ta popu­lar, es nota­ble que el gobierno cen­tral solo ten­ga la capa­ci­dad de pro­por­cio­nar una coor­di­na­ción efi­caz en el epi­cen­tro de Hubei y que sus res­pues­tas en otras pro­vin­cias –inclu­so en luga­res ricos y bien con­si­de­ra­dos como Hangzhou– sigan sien­do en gran medi­da des­coor­di­na­das y deses­pe­ra­das. Pode­mos inter­pre­tar esto de dos mane­ras: pri­me­ro, como una demos­tra­ción de la debi­li­dad que sub­ya­ce a las mane­ras duras del poder esta­tal, y segun­do, como una adver­ten­cia sobre la ame­na­za que supo­nen las res­pues­tas loca­les des­coor­di­na­das e irra­cio­na­les cuan­do la maqui­na­ria del Esta­do cen­tral está desbordada.

Estas son lec­cio­nes impor­tan­tes para una épo­ca en que la des­truc­ción cau­sa­da por la acu­mu­la­ción inter­mi­na­ble se ha exten­di­do tan­to hacia arri­ba en el sis­te­ma cli­má­ti­co mun­dial como hacia aba­jo en los sus­tra­tos micro­bio­ló­gi­cos de la vida en la Tie­rra. Tales cri­sis se vol­ve­rán más comu­nes. A medi­da que la cri­sis secu­lar del capi­ta­lis­mo adquie­ra un carác­ter apa­ren­te­men­te no eco­nó­mi­co, nue­vas epi­de­mias, ham­bru­nas, inun­da­cio­nes y otros desas­tres natu­ra­les se uti­li­za­rán para jus­ti­fi­car la amplia­ción del con­trol esta­tal, y la res­pues­ta a esas cri­sis fun­cio­na­rá cada vez más como una opor­tu­ni­dad para ejer­cer nue­vas herra­mien­tas no pro­ba­das para la con­tra­in­sur­gen­cia. Una polí­ti­ca comu­nis­ta cohe­ren­te debe tener en cuen­ta ambos hechos. En el plano teó­ri­co, esto sig­ni­fi­ca com­pren­der que la crí­ti­ca del capi­ta­lis­mo se empo­bre­ce cuan­do se sepa­ra de las cien­cias duras. Pero en el plano prác­ti­co, tam­bién impli­ca que el úni­co pro­yec­to polí­ti­co posi­ble hoy en día es el que es capaz de orien­tar­se en un terreno defi­ni­do por una catás­tro­fe eco­ló­gi­ca y micro­bio­ló­gi­ca gene­ra­li­za­da, y de ope­rar en este esta­do per­pe­tuo de cri­sis y atomización.

En una Chi­na en cua­ren­te­na, empe­za­mos a vis­lum­brar tal pai­sa­je, al menos en sus con­tor­nos: calles vacías del final del invierno, cubier­tas de una tenue capa de nie­ve intac­ta, ros­tros ilu­mi­na­dos por la luz de un telé­fono móvil que se aso­man a las ven­ta­nas, barri­ca­das espo­rá­di­cas aten­di­das por unas cuan­tas enfer­me­ras, poli­cías, volun­ta­rios o sim­ple­men­te acto­res paga­dos encar­ga­dos de izar ban­de­ras y decir a la gen­te que se pon­gan la más­ca­ra y vuel­van a casa. El con­ta­gio es social. Por lo tan­to, no debe sor­pren­der que la úni­ca mane­ra de com­ba­tir­lo en una eta­pa tan tar­día es librar una espe­cie de gue­rra surrea­lis­ta con­tra la socie­dad mis­ma. No os jun­téis, no pro­vo­quéis el caos. Pero el caos tam­bién se pue­de cons­truir en el ais­la­mien­to. Mien­tras los hor­nos de todas las fun­di­cio­nes se enfrían has­ta no con­te­ner más que bra­sas que cre­pi­tan sua­ve­men­te y lue­go se con­vier­ten en ceni­zas hela­das, las muchas deses­pe­ra­cio­nes meno­res no pue­den evi­tar salir de esa cua­ren­te­na para caer jun­tos en un caos mayor que un día, como este con­ta­gio social, podría ser difí­cil de contener.

Chuăng

6 de febre­ro de 2020

Fuen­te: http://​chuangcn​.org/2020​/02​/social-contagion/

Tra­duc­ción rea­li­za­da por Vien­to Sur.

  1. Bue­na par­te de lo que expli­ca­re­mos en este apar­ta­do es sim­ple­men­te un resu­men de los argu­men­tos de Walla­ce, diri­gi­do a un públi­co más gene­ral y sin la nece­si­dad de defen­der la tesis fren­te a otros bió­lo­gos median­te la expo­si­ción de una argu­men­ta­ción rigu­ro­sa y toda cla­se de prue­bas. Para quie­nes cues­tio­nen las prue­bas bási­cas, nos remi­ti­mos a la obra de Walla­ce y sus correligionarios.
  2. Robert G. Walla­ce: Big Farms Make Big Flu: Dis­pat­ches on Influen­za, Agri­bu­si­ness, and the Natu­re of Scien­ce, Monthly Review Press, 2016, p. 52.
  3. Ibid., p. 56.
  4. Ibid., pp. 56 – 57.
  5. Ibid., p. 57.
  6. Esto no sig­ni­fi­ca que las com­pa­ra­cio­nes de Esta­dos Uni­dos con Chi­na hoy en día no sean tam­bién infor­ma­ti­vas. Como Esta­dos Uni­dos tie­ne su pro­pio sec­tor agro­in­dus­trial masi­vo, con­tri­bu­ye enor­me­men­te a la pro­duc­ción de nue­vos virus peli­gro­sos, por no men­cio­nar las infec­cio­nes bac­te­ria­nas resis­ten­tes a los antibióticos.
  7. J. F. Brun­da­ge y G. D. Shanks: «What really hap­pe­ned during the 1918 influen­za pan­de­mic? The impor­tan­ce of bac­te­rial secon­dary infec­tions», en The Jour­nal of Infec­tious Disea­ses, vol. 196, nº 11, diciem­bre de 2007, pp. 1.717−1.718, res­pues­ta del autor 1.718−1.719; D. M. Morens y A. S. Fau­ci: «The 1918 influen­za pan­de­mic: Insights for the 21st cen­tury», en The Jour­nal of Infec­tious Disea­ses, vol. 195, n​.º 7, abril de 2007, pp. 1.018−1.028.
  8. Pic­king Qua­rrels, en el núme­ro 2 de la revis­ta (http://​chuangcn​.org/journal​/two​/picking-quarrels/).
  9. A su mane­ra, estas dos vías de gene­ra­ción de la pan­de­mia refle­jan lo que Marx lla­ma sub­sun­ción real y for­mal en la esfe­ra de la pro­duc­ción pro­pia­men­te dicha. En la sub­sun­ción real, el pro­ce­so de pro­duc­ción pro­pia­men­te dicho se modi­fi­ca median­te la intro­duc­ción de nue­vas tec­no­lo­gías capa­ces de inten­si­fi­car el rit­mo y el volu­men de la pro­duc­ción, de mane­ra simi­lar a cómo el entorno indus­trial ha modi­fi­ca­do las con­di­cio­nes bási­cas de la evo­lu­ción víri­ca, de modo que se pro­du­cen nue­vas muta­cio­nes a un rit­mo mayor y con mayor viru­len­cia. En la sub­sun­ción for­mal, que pre­ce­de a la sub­sun­ción real, estas nue­vas tec­no­lo­gías aún no se apli­can. En cam­bio, las for­mas de pro­duc­ción pre­exis­ten­tes se reúnen sim­ple­men­te en nue­vos luga­res que tie­nen algu­na inter­faz con el mer­ca­do mun­dial, como en el caso de los tra­ba­ja­do­res del telar manual que se ubi­can en un taller que ven­de su pro­duc­to con bene­fi­cio, y esto es simi­lar a la for­ma en que los virus pro­du­ci­dos en entor­nos natu­ra­les se extraen de la pobla­ción sil­ves­tre y se intro­du­cen en las pobla­cio­nes domés­ti­cas a tra­vés del mer­ca­do mundial.
  10. Sin embar­go, es un error equi­pa­rar estos eco­sis­te­mas a los entor­nos pre­hu­ma­nos. Chi­na es un ejem­plo per­fec­to, ya que muchos de sus pai­sa­jes natu­ra­les apa­ren­te­men­te pri­mi­ti­vos fue­ron mol­dea­dos, de hecho, duran­te perío­dos mucho más anti­guos de expan­sión huma­na, que eli­mi­na­ron espe­cies que antes eran comu­nes en la par­te con­ti­nen­tal de Asia Orien­tal, como los elefantes.
  11. Téc­ni­ca­men­te, este es un tér­mino gené­ri­co que abar­ca unos cin­co virus dis­tin­tos, el más mor­tal de los cua­les se deno­mi­na sim­ple­men­te virus del ébo­la, antes virus del Zaire.
  12. Para el caso espe­cí­fi­co de Áfri­ca Occi­den­tal, véa­se R. G. Walla­ce, R. Kock, L. Berg­mann, M. Gil­bert, L. Hoger­werf, C. Pit­ti­glio, R. Mat­tio­li: «Did Neo­li­be­ra­li­zing West Afri­can Forests Pro­du­ce a New Niche for Ebo­la?», en Inter­na­tio­nal Jour­nal of Health Ser­vi­ces, vol. 46, nº 1, 2016; y para una visión más amplia de la cone­xión entre las con­di­cio­nes eco­nó­mi­cas y el ébo­la como tal, véa­se Robert G. Walla­ce y Rodrick Walla­ce (eds.): Neo­li­be­ral Ebo­la: Mode­lling Disea­se Emer­gen­ce from Finan­ce to Forest and Farm, Sprin­ger, 2016; y para la des­crip­ción más direc­ta del caso, aun­que menos eru­di­ta, véa­se el artícu­lo de Walla­ce, enla­za­do más arri­ba: «Neo­li­be­ral Ebo­la: the Agro­eco­no­mic Ori­gins of the Ebo­la Out­break», en Coun­ter­punch, 29 de julio de 2015 (https://​www​.coun​ter​punch​.org/2015​/07​/29​/neoliberal-ebola-the-agroeconomic-origins-of-the-ebola-outbreak/).
  13. Megan Yba­rra:Green Wars: Con­ser­va­tion and Deco­lo­ni­za­tion in the Maya Forest, Uni­ver­sity of Cali­for­nia Press, 2017.
  14. Sin duda no es cier­to que toda la caza fur­ti­va la lle­ve a cabo la pobla­ción local pobre, o que todas las fuer­zas de guar­da­bos­ques en los par­ques nacio­na­les de dife­ren­tes paí­ses ope­ren de la mis­ma mane­ra que los anti­guos para­mi­li­ta­res anti­co­mu­nis­tas, pero los enfren­ta­mien­tos más vio­len­tos y los casos más agre­si­vos de mili­ta­ri­za­ción de los bos­ques pare­cen seguir esen­cial­men­te este patrón. Para un amplio pano­ra­ma del fenó­meno, véa­se el núme­ro espe­cial de 2016 de Geo­fo­rum(nº 69) dedi­ca­do al tema. El pre­fa­cio pue­de encon­trar­se aquí: Ali­ce B. Kelly y Megan Yba­rra: «Intro­duc­tion to the­med issue: “Green secu­rity in pro­tec­ted áreas”», en Geo­fo­rum, vol. 69, 2016, pp. 171 – 175 (http://​gaws​mith​.ucda​vis​.edu/uploads​/2​/0​/1​/6​/20161677​/kelly_ybarra_2016_green_security_and_pas.pdf).
  15. De lejos la más baja de todas las enfer­me­da­des men­cio­na­das aquí; el ele­va­do núme­ro de muer­tes ha sido en gran par­te el resul­ta­do de su rápi­da pro­pa­ga­ción a nume­ro­sos hués­pe­des huma­nos, pro­vo­can­do un ele­va­do núme­ro de muer­tes en cifras abso­lu­tas a pesar de tener una tasa de mor­ta­li­dad muy baja.
  16. En una entre­vis­ta en pod­cast, Au Loong Yu, citan­do a ami­gos en el con­ti­nen­te, dice que el gobierno muni­ci­pal de Wuhan está efec­ti­va­men­te para­li­za­do por la epi­de­mia. Au sugie­re que la cri­sis no solo está des­ga­rran­do el teji­do social, sino tam­bién la maqui­na­ria buro­crá­ti­ca del PCC, que inten­si­fi­ca­rá a medi­da que el virus se extien­da y se con­vier­ta en una cri­sis cada vez más inten­sa para otros gobier­nos loca­les en todo el país. La entre­vis­ta la reali­zó Daniel Den­vir, de The Dig, y se publi­có el 7 de febre­ro (https://​www​.the​di​gra​dio​.com/podcast​/hong-kong-with-au-loong-yu/).
  17. El vídeo es autén­ti­co, pero cabe seña­lar que Hong Kong ha sido un semi­lle­ro de acti­tu­des racis­tas y teo­rías de la cons­pi­ra­ción con­tra los habi­tan­tes del con­ti­nen­te y el PCC, por lo que gran par­te de lo que se com­par­te en los medios socia­les por los hong­ko­ne­ses sobre el virus debe com­pro­bar­se cui­da­do­sa­men­te. [El vídeo se pue­de ver en la publi­ca­ción ori­gi­nal: http://​chuangcn​.org/2020​/02​/social-contagion/.]

Artikulua gustoko al duzu? / ¿Te ha gustado este artículo?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Responsable: Auñamendi Kultur Elkartea. Usamos tu nombre, correo e IP para publicar y moderar el comentario y evitar el spam (Akismet). Puedes ejercer tus derechos escribiendo a boltxe@boltxe.eus. Más información en la Política de privacidad.