[EUS]
Palestina suntsitzen ari dira! Duela zenbait aste Israelgo estatu sionista genozidioa egiten ari da Palestinako herriaren aurka. Israelgo indar politikoek Gazako herritarrak erabat desagerrarazteko mehatxua egiten duten bitartean, Mendebaldeko potentzia gehienek epelkeriaz jokatzen dute: israeldar buruzagi genozidekin batera agertzen dira argazkietan edo tarteko bideak proposatzen dituzte; halakoek ez dute gerra amaitzen lagunduko inola ere. Eta Mendebaldea konplizea da.
Nazioarteko Zuzenbidearen urraketa nabarmena da, telebista bidez igorria. Israelek ospitaleak bonbardatzen ditu, eta argi dago gizateriaren aurkako krimenak egiten ari dela, nahiz eta ez dien uzten berriemaileei Gazako zerrendan sartzen eta errealitatea ezkutatzeko propaganda politikoko tresneria martxan jartzen duen.
Hala ere, guk (bollera, marika, bisexual, ez bitar eta trans jendeak) Israel egiten ari den genozidioa salatzen dugun bakoitzean, Palestinari gure babesa adierazten diogunean edo Netanyahu egiten ari den anikilazio etnikoa justifikatzen duen edozein elkarrizketetan parte hartzen dugunean, honelako komentarioak entzun behar izaten ditugu maiz: «Zuek bezalako jendea aske bizi da Israelen» edo «palestinarrek ez dute LGTBI jendea onartzen».
Hori guztia dela eta, manifestu hau sinatzen dugunok zera esan nahi dugu: Israelen LGTBI harrotasuna estatu sionistak babestutako propaganda-estrategia bat da, besterik ez. Israelek palestinarren aurka, LGTBI izan ala ez, egiten dituen krimen kolonialak mozorrotzeko diseinatu dute estrategia hori. Guretzat ez dago harrotasunik, baldin eta genozidioa makillatzeko erabiltzen badute. Ez gure izenean!
Israelek fikzio baten bidez eraiki du bere burua. Hala, herrialde zibilizatu eta irekia balitz bezala agertu nahi du, non LGTBI jendeak eskutik helduta paseatu ahal dugun turismoa eginez Tel Aviven. Aldiz, herri palestinarra barbarotzat eta LGTBI jendearen aurkakotzat aurkeztu nahi dute, eta, nolabait ere, adierazi nahi dute mota guztietako zigorrak merezi dituela horrelakoa izateagatik, hain zuzen. Hori guztia, ordea, fikzio hutsa da, ez du zerikusirik errealitatearekin. Eta, horrela, gure borroka, duintasuna eta historia erabiliz, makillatzen dute aspalditik egiten ari diren anikilazio etnikoa. Pinkwashing du izena estrategia horrek, eta biolentzia koloniala da.
Palestinar herria LGTBIfobikotzat jotzea eta Israelgoa, berriz, komunitate «LGTBIfriendly»tzat, Mendebaldeko arrazakeria eta islamofobia ezkutatzeko modu bat da. Generoa, orientazioa eta identitate sexuala fikziozko eraikuntza kolonialak dira, sistema heteronormatiboei eusteko sortuak.
Bestalde, palestinarrak LGTBIfobikotzat jotzea Palestinako LGTBI sareari eta borrokari buruz ezer gutxi jakitea da (bide batez, gure maitasun guztia haientzat). Sare horrek laguntza humanitarioa jaso behar du, eta harrera- eta asilo-eskubidea bermatu behar zaio.
Herri zapalduekiko elkartasuna erakustea eta haren kontrako basakeria salatzea ez dago inola ere gure orientazioaren eta identitatearen onarpenmailaren mende. Guk gorputzen, bizitzaren eta lurraldeen autodeterminazioa defendatzen dugu, eta ez dugu batere onartzen zigorgabetasuna. Horregatik, geure egiten dugu palestinarren leloa: okupatutako lurrak berreskuratuko dira. Israelek Palestina kolonizatzen du!
Baina pinkwashing‑a eta genozidioa salatzetik harago joan nahi dugu. Gure ustez, jarrera aktiboa behar da, eta konfrontazio-jarrera izan behar du. 2005ean, Palestinako jendarte zibilak dei egin zion nazioarteko komunitateari Israelen aurkako boikot-kanpaina bat egiteko, estatu sionistari zigorrak ezartzeko eta bertan egindako inbertsioak eteteko, Nazioarteko Zuzenbidea betearazi arte. Palestinako LGTBI burkideek bat egin dute mugimendu horrekin. Horregatik, manifestu honen sinatzaileok ere babesten dugu estrategia hori, inoiz baino beharrezkoagoa delakoan. Horrenbestez, ez kontsumitu estatu genozidaren produkturik, eta ez egin turismorik kolonoen lurretan!
Aurreko guztiarengatik, dei hau egiten diogu Euskal Herriko LGTBI transmarikabibollo komunitate osoari: egin boikot Israeli, antolatu estatu horren aurka Euskal Herrian dagoen mugimenduarekin, kendu mozorroa pinkwashing-ari eta joan Palestinako herriari elkartasuna adierazteko ekimenetara.
Mezu bat bidali nahi diegu, bestalde, gure ahizpa transmarikabibollo palestinarrei eta Palestinako herri osoari: ez zaituztegu bakarrik utzikoinoiz.
Gora herri palestinarraren borroka!
Boikot Israeli!
[ES]
¡Están exterminando a Palestina! Desde hace unas semanas el estado sionista de Israel está cometiendo un genocidio contra el pueblo palestino. Mientras las fuerzas políticas israelitas amenazan con aniquilar por completo a la población gazatí, muchas potencias occidentales pasan de puntillas, se fotografían con los líderes genocidas israelíes o proponen vías intermedias que en ningún caso van a contribuir a una desescalada bélica. Occidente es cómplice.
La vulneración del Derecho Internacional es flagrante y televisado; y, aunque Israel impide la entrada de corresponsales a la franja de Gaza, bombardea hospitales y activa su maquinaria de propaganda política para ocultar la realidad, es absolutamente obvio que están cometiendo crímenes de lesa humanidad.
Sin embargo, cada vez que bolleras, marikas, bi, no binaries y trans denunciamos el genocidio israelí, acudimos a manifestaciones a mostrar nuestro apoyo a Palestina o intervenimos en cualquier conversación en la que se esté justificando la aniquilación étnica de Netanyahu, acostumbramos a recibir comentarios del tipo: «en Israel las personas como tú viven en libertad» o «los palestinos no aceptan a las personas LGTBI».
Quienes firmamos este manifiesto queremos decir que el orgullo LGTBI en Israel es una estrategia de propaganda patrocinada por el estado sionista y diseñada para maquillar los crimenes coloniales que Israel comete contra las personas palestinas, sean LGTBI o no. No hay orgullo para nosotres si lo utilizan para edulcorar un genocidio. ¡No en nuestro nombre!
Israel se ha construido asimismo a través de una ficción en la que se define como un país civilizado, abierto y en donde las personas LGTBI podemos pasear de la mano haciendo turismo por Tel Aviv. Por contra, al pueblo palestino lo ha caracterizado como bárbaro, antigay y merecedor, por ello, de todo tipo de castigo. Es una ficción que está lejos de la realidad. Así, usando nuestra lucha, nuestra dignidad y nuestra historia maquillan una aniquilación étnica que llevan años cometiendo. Esto tiene un nombre, se llama pinkwashing y es violencia colonial.
Decir que el pueblo palestino es LGTBIfóbico frente a una comunidad israelí LGTBIfriendly es, en primer lugar, una forma de enmascarar el racismo y la islamofobia de occidente. El género, la orientación y la identidad sexual son constructos coloniales y ficciones creadas para sostener sistemas heteronormativos.
Hablar de las personas palestinas como LGTBIfóbicas representa, en segundo lugar, un enorme desconocimiento de la lucha y el tejido LGTBI palestino –al que, por cierto, queremos mandar todo nuestro cariño – ; y el que debe tener acceso a ayuda humanitaria y su derecho a la acogida y al asilo garantizados.
La solidaridad con los pueblos oprimidos y la denuncia de la barbarie no está nunca condicionada al grado de aceptación de nuestra orientación e identidad. Nosotras defendemos la autoderminación del cuerpo, la vida y el territorio y tenemos tolerancia cero ante la impunidad. Por eso, hacemos nuestro el lema palestino de que las tierras ocupadas serán recuperadas. ¡Israel coloniza a Palestina!
Pero no queremos quedarnos solo en la denuncia del pinkwashing y del genocidio. Creemos que es necesaria una actitud activa y de confrontación. En 2005 la sociedad civil palestina hizo un llamamiento a la Comunidad Internacional para iniciar una campaña de Boicot, Desinversiones y Sanciones a Israel hasta que éste cumpliera con el Derecho Internacional. Nuestras compañeras LGTBI en Palestina se sumaron al movimiento BDS y por eso, quienes firmamos este manifiesto, queremos mostrar nuestro apoyo a esta estrategia que creemos que ahora es más necesaria que nunca. ¡Ni consumo de productos genocidas ni turismo a tierras colonas!
Por todo ello, hacemos un llamamiento a toda la comunidad LGTBI vasca transbibollomarika de Euskal Herria a participar en el boicot a Israel, a articularse con el movimiento BDS de Euskal Herria, a desenmascarar el pinkwashing y a ser parte activa y visible en la solidaridad con el pueblo palestino.
A nuestras hermanas transmaribibollos palestinas y a todo el pueblo palestino: nunca os dejaremos soles.
¡Qué viva la lucha del pueblo palestino!
¡Boicot Israel!
