[EUS]
Boltxe kolektibotik, oraingoan, zuzenean zuzendu behar gatzaizkie era batera edo bestera lagundu diguten, lagundu diguten edo, besterik gabe, uneren batean egiten dugun lanarekin eta euskal kolektibo komunista gisa garatzen saiatzen garen ildo politikoarekin sinpatia pixka bat izan duten guztiei.
Askok jakingo duzuenez, joan den ostiralean Imma joan zitzaigun, ezinbesteko militante bat eta lankide ikaragarri bat galtzearen sentsazio suntsitzailearekin utziz. Komunista bat ezagutu izanaren harrotasun izugarria geratzen zaigu, borrokaren eta iraultzaren beharraz harro eta konbentzituta sentiarazten gaituena.
Kolektibotik, noizbait Immarekin uneren bat animatu eta partekatu ahal izan duzuen guztiok animatu nahi zaituztegu une bat gordetzera eta partekatutako uneen pentsamenduren bat berreskuratzera. Gure kasuan, urte asko eta une asko dira eztabaidarako, ekitaldiak prestatzeko, liburuak prestatzeko, azoketarako, aldebiko batzarretarako eta konpromiso militantetik askoz haratago doan laguntasunerako.
Ez zuen nahi obituarioak edo hitzaldiak idaztea. Espresuki eskatu zigun joaten zenean omenaldirik edo ekitaldi publikorik ez egiteko, eta guretzat derrigorrezkoa da nahi hori diziplinaz betetzea. Orain neguko kuarteletara pixka bat biltzea dagokigu, datorren borroka oso gogorra delako, eta, nolabait, ezinbesteko kide bat falta bazaigu ere, badakigu bera ezinbestekoa izan dela garaipena ikusten dugun egunerako.
Muxu gorri bat, Imma.
Boltxe Kolektiboa
[ES]
Desde el colectivo Boltxe en esta ocasión tenemos que dirigirnos directamente a toda la gente que de una u otra forma nos ha apoyado, ha colaborado o simplemente ha sentido en algún momento un poco de simpatía con el trabajo que realizamos y la línea política que intentamos desarrollar como colectivo comunista vasco.
Como muchos ya sabréis, el pasado viernes se nos fue Imma, dejándonos con la devastadora sensación de perder a una militante imprescindible y a una compañera impresionante. Nos queda el inmenso orgullo de haber conocido a una comunista que nos hace sentir orgullosos y convencidos de la necesidad de la lucha y de la revolución.
Desde el colectivo queremos animar a todas y todos los que alguna vez habéis podido conicidir y compartir algún momento con Imma, a todos los que tenemos certeza de que la habéis apreciado y querido, a guardar un momento y recuperar algún pensamiento de momentos compartidos. En nuestro caso son muchos años y muchísimos momentos de debate, de preparación de actos, de libros, ferias, asambleas bilaterales y de un compañerismo que va mucho más allá del compromiso militante.
Ella no quería que se escribiesen obituarios ni discursos. Nos pidió expresamente que no se celebrase ningún homenaje ni acto público cuando se fuese, y para nosotras es algo obligado cumplir con disciplina ese deseo. Ahora toca recogernos un poco a los cuarteles de invierno porque la batalla que viene es muy dura, y aunque de alguna manera nos falta una compañera imprescindible, sabemos que ella ha sido indispensable para el día que veamos la victoria.
Muxu gorri bat, Imma.
Boltxe Kolektiboa