Bertol Brecht el irrepetible dramaturgo y poeta comunista escribió este bello poema, en la que hace una reflexión acerca de la historia humana y en la que siempre l@s poderos@s se apropian de los trabajos de l@s humildes. Es un pequeño tesoro dentro del patrimonio cultural de la humanidad y de la clase obrera.
Solo una persona de la sensibilidad y el talento de Mikel Laboa, pudo ser capaz de traducirla a nuestro idioma nacional, el euskera y cantarla con la sensibilidad con que lo hacia Mikel.
Ninguno de ellos esta entre nosotr@s, seguramente andarán enredados en eternas conversaciones acerca de las luchas populares y de los pueblos, pero si que nos ha quedado su legado.
Ofrecemos el poema en castellano, el poema que escribió Bertol y el video con la canción del mismo en euskera
Mikel y Bertol, Bertol y Mikel siempre estarán en nuestro recuerdo
¿Quién construyó Tebas, la de las siete Puertas?
En los libros aparecen los nombres de los reyes.
¿Arrastraron los reyes los bloques de piedra?
Y Babilonia, destruida tantas veces,
¿quién la volvió siempre a construir? ¿En qué casas
de la dorada Lima vivían sus constructores?
¿A dónde fueron los albañiles la noche en que fue
terminada la Muralla China? La gran Roma
está llena de arcos de triunfo. ¿Quién los erigió?
¿Sobre quiénes
triunfaron los Césares? ¿Es que Bizancio, la tan cantada,
sólo tenía palacios para sus habitantes? Hasta en la
legendaria Atlántida,
la noche en que el mar se la tragaba, los que se hundían,
gritaban llamando a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿Él solo?
César derrotó a los galos.
¿No llevaba siquiera cocinero?
Felipe de España lloró cuando su flota
Fue hundida. ¿No lloró nadie más?
Federico II venció en la Guerra de los Siete Años
¿Quién
venció además de él?
Cada página una victoria.
¿Quién cocinó el banquete de la victoria?
Cada diez años un gran hombre.
¿Quién pagó los gastos?
Tantas historias.
Tantas preguntas.
