[EUS]
Joan den azaroaren 11n, Palestinarekin Elkartasuna dinamikatik, Euskal Herriko hainbat kolektibo eta gizarte eragile biltzen duen plataforma, fase berri batera pasatzeko beharra ikusi genuen, eta Palestinarekiko elkartasun aktiboa egiteko deia egin genuen.
Horretarako, gaur datorren urtarrilaren 27an, Ordizian, San Bartolome auzotik, 12:00etan, abiatuko den manifestazio nazional batera dei egiten dugu, mendebaldeko gobernuen, erakundetutako alderdi politikoen eta enpresen(Sener, Carrefour) konplizitatea salatzeko, bereziki, CAF trenbideen euskal enpresarena.
CAFek eta Saphir eraikuntza enpresa israeldarrak Jerusalemgo tren arinaren hedapenean parte hartzen dute (JLR ingelesez). Tranbia horrek hiria Israelen legez kanpoko koloniekin lotzen du Palestinako Lurralde Okupatuan.
Proiektu hori legez kanpokoa dela adierazi nahi dugu. Proiektu horrek, palestinarren jabetzak konfiskatu, lurralde palestinarra erantsi, Jerusalemgo auzoetatik biztanle palestinarrak lekualdatu eta kolono sionistak Palestinako Lurralde Okupatura transferitzea ahalbidetzen du.
Erakunde Sionistak nazioarteko komunitatea deritzon eta CAF bezalako enpresen konplizitateari esker baino ezin du mantendu palestinarren aurkako okupazio, kolonizazio eta apartheid erregimena.
CAFek eta bere akziodunen parte direnek, hala nola Eusko Jaurlaritzak, Palestinako genozidio sionistari laguntzen diote. Mundu osoko kolektibo eta gizarte-eragile askok sionismoaren konplize izateari uzteko eta erakunde sionistarekiko kontratu guztiak bertan behera uzteko eskatu diote CAF.
Borrokan eta presioa egiten jarraitzeko unea da, eskuineko zein ezkerreko alderdi politikoek Israelekin era guztietako harremanak eten ditzaten eta Palestinaren aurka armak bidaltzen dituen Espainiako Estatuari babesa emateari utz diezaioten; eta baita enpresei, erakundeei eta Espainiako eta Frantziako Estatuei sionismoarekiko konplizitate oro amai dezaten eskatzeko unea ere. Ildo horretan, guk Euskal Herrian antolatzen jarraituko dugu, Palestinako herriari elkartasuna adierazteko, erresistentzia babesteko eta Palestina ibaitik itsasoraino aske izan arte.
Donostian, 2024ko urtarrilaren 3an
[ES]
El pasado 11 de noviembre, desde la dinámica Palestinarekin Elkartasuna que aglutina a una diversidad de colectivos y agentes sociales de Euskal Herria, constatábamos la necesidad de pasar a una nueva fase e hicimos un llamamiento a la solidaridad activa con Palestina.
Para ello, el próximo 27 de enero llamamos a una movilización nacional en Ordizia, desde el barrio San Bartolomé, a las 12:00, para denunciar la complicidad con el sionismo por parte de los gobiernos occidentales, partidos políticos institucionales y de empresas como Sener, Carrefour, o en particular, para denunciar la colaboración de la empresa vasca de ferrocarriles CAF.
CAF y la constructora israelí Saphir participan en la expansión del tren ligero de Jerusalén (JLR en ingles), un tranvía que conecta la ciudad con las colonias ilegales israelíes en Territorio Palestino Ocupado.
Queremos señalar la ilegalidad de este proyecto que, para su construcción, confisca propiedades palestinas, anexiona territorio palestino, desplaza a la población palestina de sus barrios en Jerusalén y permite la transferencia de colonos sionistas a Territorio Ocupado Palestino.
La entidad sionista solo puede mantener su régimen de ocupación, colonización y apartheid contra el pueblo palestino gracias a la complicidad de esa comunidad internacional y de empresas como CAF.
CAF y quienes forman parte de su accionariado, como el Gobierno Vasco, contribuyen así al genocidio sionista en Palestina. Diferentes organizaciones, colectivos y agentes sociales de todo el mundo han exigido a CAF que deje de ser cómplice del sionismo y cancele todos los contratos con la entidad sionista.
Es el momento de seguir luchando y presionando para que los partidos políticos tanto de derecha como de izquierda, corten todo tipo de relaciones con Israel y dejen de apoyar al Estado español que envía armas contra Palestina; y también de exigir a empresas, instituciones y a los Estados español y francés, a que pongan fin a toda complicidad con el sionismo. En ese sentido, nosotras seguiremos organizándonos en Euskal Herria en solidaridad con el pueblo palestino, en apoyo a su resistencia y hasta que Palestina sea libre desde el río hasta el mar.
Donostia, 3 de enero de 2024