[Cast/​Eusk] Etxe­rat lla­ma a acu­dir a Bil­bo con­tra la dispersión

El pró­xi­mo 13 de enero, el Tri­bu­nal Supre­mo emi­ti­rá, por fin, la sen­ten­cia sobre el alar­ga­mien­to ile­gal de las penas. El 13 de enero, el pró­xi­mo mar­tes, se diri­mi­rá si el Rei­no de Espa­ña vuel­ve a tomar la vía de la «tram­pa legal», del escán­da­lo jurí­di­co y aca­ba, de nue­vo, con­de­na­do por un Tri­bu­nal Euro­peo o si, por el con­tra­rio, empie­za a crear las con­di­cio­nes para ir eli­mi­nan­do todas las medi­das de excep­ción que ha ido crean­do. Medi­das que vul­ne­ran los dere­chos huma­nos. Medi­das de ven­gan­za política.

Las per­so­nas que hoy nos hemos reu­ni­do aquí somos fami­lia­res o ami­gos direc­tos de esos 56 ciu­da­da­nos vas­cos a los que afec­ta esta últi­ma tram­pa legal que el esta­do quie­re lle­var a cabo. Repre­sen­ta­mos a 56 fami­lias. 56 vidas que el esta­do quie­re ence­rrar como sea; piso­tean­do los dere­chos huma­nos o sal­tán­do­se las leyes que haga fal­ta. Como fami­lia­res o como ami­gos, a nivel per­so­nal nos des­tro­za, nos rom­pe por den­tro saber que los quie­ren man­te­ner en la cár­cel a pesar de que ya han cum­pli­do su con­de­na pero su acti­tud tam­po­co nos sor­pren­de. Llue­ve sobre moja­do ya que lle­van toda una vida com­pli­cán­do­nos nues­tro día a día en todo lo que pue­den. Pero esta vez si hay un cam­bio y es que el esta­do espa­ñol no sólo pre­ten­de sal­tar­se su pro­pia ley y vul­ne­rar los dere­chos huma­nos sino que, ade­más, pre­ten­de sal­tar­se tam­bién una nor­ma­ti­va de Euro­pa. Una nor­ma que está obli­ga­do a cumplir.

A noso­tros, esta espe­ra, todos estos días, lo que nos están pro­vo­can­do es un cier­to «deja vú». La sen­sa­ción de que esto ya lo hemos vivi­do. Y es que esta nue­va tram­pa a Euro­pa, tie­ne cier­to sabor a los teje-mane­jes que uti­li­za­ron tam­bién con la famo­sa doc­tri­na ¹⁹⁶⁄₂₀₀₆ y que aca­ba­ron con con­de­na al Rei­no de Espa­ña. La tra­yec­to­ria del caso nos des­pier­ta muchas dudas y des­con­fian­za. Sabe­mos que han refor­ma­do la ley con el úni­co obje­ti­vo de impe­dir los efec­tos de una Deci­sión Mar­co Euro­pea ‑que es vin­cu­lan­te para todos los esta­dos de la UE-. Es decir han bur­la­do la ley para con­se­guir sus espu­rios intere­ses políticos.
Pero… ¿Por qué Espa­ña actuó con tan­ta len­ti­tud en la obli­ga­to­ria incor­po­ra­ción a su orde­na­mien­to nor­ma­ti­vo interno de una legis­la­ción euro­pea que debía haber incor­po­ra­do antes de agos­to de 2010? En defi­ni­ti­va ¿Pue­de el legis­la­dor espa­ñol des­obe­de­cer el man­da­do con­te­ni­do en una Deci­sión Mar­co euro­pea? No, no pue­de y si lo hace incum­ple el pro­pio Dere­cho Euro­peo. ¿Ten­dre­mos otro escán­da­lo jurí­di­co el día 13 o se apli­ca­rá la ley con normalidad?

Es pre­ci­sa­men­te para ter­mi­nar tam­bién con esta situa­ción por lo que noso­tros y noso­tras acu­di­re­mos, tam­bién, a la movi­li­za­ción con­vo­ca­da en Bil­bao para este sába­do 10 de enero a las 17:30 de la tar­de. Tene­mos que aca­bar con la dis­per­sión y con toda la legis­la­ción de excep­ción; tene­mos que ter­mi­nar, de una vez por todas, con esta vul­ne­ra­ción con­ti­nua de los dere­chos huma­nos que sufri­mos. Tene­mos. Entre todos y todas. Por­que aquí ya no valen medias tin­tas ni posi­cio­na­mien­tos polí­ti­cos o par­ti­dis­tas. Habla­mos de dere­chos huma­nos y habla­mos de escán­da­los jurídicos.

Eus­ke­ra

Urta­rri­la­ren 13an Auzi­te­gi Gore­nak zigor pila­ke­ta­ren ingu­ru­ko ebaz­pe­na publi­ko egin­go du. Espetxeal­diak luzatze­ko hel­bu­rua­re­kin egi­ni­ko ama­rru lega­la­ren ingu­ru­ko epaia hain zuzen. Urta­rri­la­ren 13an, hurren­go astear­tean, Espai­nia­ko Errei­nuak, bes­te behin, tran­pa eta ama­rruen alde­ko apus­tua egi­ten duen ala ez jakin­go dugu. Tran­pen alde egin deza­ke ala, behin­goa­ga­tik, sal­bues­pen neu­rriak deu­sez­tatzen hasi dai­te­ke. Giza esku­bi­deen erres­pe­tua­ren alde egin ala Euro­pa­ko lege bati muzin egin; hor­tan dago, bada, gakoa.
Gaur hemen bil­du gare­noi neu­rri horrek zuze­nean era­gi­ten digu. 56 per­tso­na dira zuze­nean kal­te­tuak. Bai­na 56 per­tso­na horien atzean fami­lia osoak dau­de. Esta­tuak per­tso­na horiek nola edo hala espetxean man­ten­tze­ko apus­tu gar­bia egin du. Legea­ren gai­ne­tik, Euro­pa­ren gai­ne­tik, guz­tia­ren gai­ne­tik; espetxe poli­ti­kan men­de­kua gure herria­ren aur­ka era­bil­tzen, berriz ere. Per­tso­na moduan, mai­te ditu­gun horiek euren kon­de­nak behin bete dituz­te­la, espetxean man­ten­du nahi iza­teak atse­ka­bea bes­te­rik ez digu sor­tzen. Mina, hasa­rrea, nekea. Seni­de moduan oste­ra, men­de­ku poli­ti­ka­ren bes­te adie­raz­le bat bes­te­rik ez dela uste dugu. Men­de­kua, kotxea har­tu eta mila­ka kilo­me­tro egi­te­ra behar­tzen gai­tuz­te­nean beza­la. Orain­goan, oste­ra, bada alda­ke­ta kua­li­ta­ti­bo bat.
Orain artean, esta­tu espai­nia­rrak giza esku­bi­deak sis­te­ma­ti­ko­ki eta euren legeak momen­tu­ko intere­sen ara­be­ra urratzen zituen. Orain­goan, giza esku­bi­deak berriz urratzen dituz­te bai­na, horre­taz gain, Euro­pa­ko lege­dia urra­tu nahi dute, gus­tatzen ez zaie­la­ko; urra­tu, tran­pa egin.
Eskan­da­lu juri­di­ko berri bati hasie­ra emanez.
Tama­lez, ez da horre­la­ko egu­nak bizitzea ego­kitzen zai­gun lehen aldia. «Deja vu» edo egoe­ra kon­kre­tu hau bizi iza­na­ren sen­tsa­zioa­re­kin gau­de. Euro­pa­ri egin nahi dio­ten tran­pa berri honen has­ta­pe­ne­ko pau­sua ¹⁹⁶⁄₂₀₀₆ dok­tri­nan dagoe­la­ko. Estras­bur­go­ko epai­leek astin­du ede­rra eman zio­ten espai­niar esta­tua­ri orduan. Gober­nuak onar­tu berri duen beza­la, espai­niar esta­tu­ko lege­dia, Euro­pa­ko Lege batek eka­rri behar dituen onu­rak ber­tan behe­ra uzte­ko mol­da­tu nahi dute. Korri­ka eta pre­sa­ka, men­de­kua hel­bu­ru, legeak euren intere­se­ta­ra­ko mol­da­tu zituz­ten orduan eta orain­goan igua­la egin nahi dute. Euro­pak agin­du­ta, Lege­dia­ren mol­da­ke­ta 2010eko abuz­tua baino lehen egi­te­ra zegoen esta­tu espai­no­la bai­na ez zuten egin, zer­ga­tik ibi­li dira hain motel? Eta hain motel ibi­li ostean zer­ga­tik ari dira orain dena korri­ka eta pre­sa­ka egin nahian? Espa­niar esta­tu­ko lege­gi­leek, kon­tzien­te­ki, nahi­ta, mol­da­tu al deza­ke­te espa­nia­ko lege­dia Euro­pa­ko Lege bat betetzea eki­di­te­ko? Ez.
Ezin dute. Eta hori egi­nez gero, Euro­pa­ko Zuzen­bi­dea­ri muzin egi­ten ari­ko dira. Urta­rri­la­ren 13an, legea nor­mal­ta­su­nez apli­katzen hasi­ko dira ala eskan­da­lu juri­di­ko berri bat sor­tu­ko dute?
Egoe­ra hau salatze­ko, eta beti­ra­ko horre­la­koe­kin amaitze­ko larun­bat hone­tan Bil­bo­ra joa­te­ko deia zabal­du nahi dugu hemendik.

Arratsal­de­ko 17.30etan zita bat dau­ka­gu Bil­bo­ko kalee­tan gureak diren esku­bi­deak, giza esku­bi­deak, erres­pe­ta­tu ditza­ten. Denon artean egin beha­rre­ko lana da hau eta denok gara beha­rrez­koak hel­bu­rua erdiesteko.

Dis­per­tsioa­re­kin eta sal­bues­pe­ne­ko lege­dia­re­kin amaitze­ko unea da.
Uneo­ro ari dira gure giza esku­bi­deak urratzen. Noiz arte? Guz­tion artean egin beha­rre­ko lana da. Guz­tio­na. Poli­ti­ke­rie­ta­tik alden­du beha­rre­ko urrat­sa. Pau­su­rik eta oina­rriz­koe­na. Giza Esku­bi­deen ingu­ruan ari garelako.